面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的漢語(yǔ)道謝語(yǔ)研究.pdf

1、黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tA p p r e c i a t e l a n g u a g e i s o n eo ft h ec o n m l o np o l i t e e x p r e s s i o n s i I l p e o p l e ’s d a i l yc o n l I n u n i c a t i o n ， w h i c h i s w i d e l y u s e

2、d ．T h e 1 a n g ．u a g e i t s e l f h a s i t s o w nc h a r a c t e r i s t i c s ．T h e r e w i l l b e a s e r i e s o f p r o b l e m s i l l u s m g i t ， w h i c h w i l lc a u s e m i s u n d e r s t a l l d 訪g

3、a n de v e nc o n n i c t ．H o wt os o l V et h e s ep r o b l e m sa n da v o i dt h ep r o b l e m s i st h e m o s ti l I l p o r t a n ti s s u e i I l t e a c h i I l gC h i l l e s ea sa f o r e 適n l a r 弩J a g e ．

4、A p p r e c i a t e l a n g u a g e i s a l a n g u a g e t o e x p r e s s g r a t i t u d e t o p e o p l e ．A p p r e c i a t el a n g u a g e m c l u d e sd i r e c tt h a r l l ( s ，i I l d i r e c tt h 甜1 1 ( s ，m

5、i xt h 町1 1 【s ．D i r e c t t h a l l l ( s i 1 1 c l u d e st w op a r t s ，u s i l l g “x i e ”a n du s m g “x i e ”w i t h o t h e ri I l g r e d i e m s ．I n d i r e c tt h a n k s i 1 1 c l u d e s s e v e nt y p e

6、s ， c o n l p l i m e n t t y p e ，a p o l o g y t y p e ， c a r e t y p e ，b l a m e t y p e ， c o m m i t m e n t t y p e ，h y p o t h e s i s t y p e a n dm i xt y p e ．I n a d d i t i o n ，t h e 如n c t i o n o 卸p r e

7、 c i a t e1 a n g u a g e c a nb ed i V i d e dm o f o u rt y p e s ，e x p r e s s i I l gt h a l l l ( s ，e x p r e s s i n gr 印u l s e ，e X p r e s s i I l gc o n c e n la n de X p r e s s i l l gi r o n y ．T h eu s e

8、o f a p p r e c i a t e1 a n g u a g ew i l lb ei 1 1 n u e n c e e d b y s o c i a lr e l a t i o n sa n dt h e l e V e l o fh e l p ．T h e m o r ei n t i m a t e r e l a t i o n s h i p i s ，t h e l e s s p e o p l e u

9、 s ed i r e c tt h a l l l ( s ．W i t h t h e l e V e l o m e l pg e t t 噸l l i 曲e r ，t h el e V e l o f t h a I l l ( si sg e t t 噸1 1 i g h e r t o o ．A so n e o f t h ec o 眥n o n p o l i t e n e s sl a n g u a g e ，印p

10、 r e c i a t el a n g u a g ei s a l w a y sI I l i s u s e db yf o r e i g n s t u d e n t s ．T h e a u t h o r o ft h i s t h e s i s i l l V e s t i g a t e s t h et e X t b o o k s 齜l d 旬r e i g ns t u d e n t s ．T 1

11、 1 r o u 曲t h e i I l V e s t i g a t i o n o ft e s t b o o k s ，t h e a u t h o r 旬u n dt h a t t h et y p e o fa p p r e c i a t el a n g u a g ei s s i m p l e ，t h e 如n c t i o no f a p p r e c i a t e1 a n g u a g

12、e i s s i m p l e t 0 0 ．T h r o u g l lt h es u r v e yo f f o r e 垮ns t u d e n t s ，t h ea u t h o rf o u n d t h a tf b r e i g ns t u d e n t sa h v a y su s e d i r e c tl a n g u a g e ，a n d a l w a y s u s e 叩p

13、r e c i a t e l a n g u a g e t o e x p r e s s t h a l l k s ．A l s o t h e 南r e 遠(yuǎn)ns t u d e n t s d on o tu s ed i 丘打e n ta p p r e c i a t el a n g u a g ei I l d i 仔I e r e n t s i t u a t i o n s ．T h i s i s m a i

14、l l l yi 1 1 n u e n c e d b y Ⅶl u e s ，w a y so f t h “【i I l ga I l dh a b i t so f e x p r e s s i o n ．T h e r e a r e s o r t s o f p r o b l e m s i 1 1 u s i l l g t h a l l l ( s ．T l l i s c a I l g i v eC h i

15、I l e s e t e a c h i I l g s o m ee n l i g h t e 姍e m ．T h i s t h e s i s w i l l g i V e s u g g e s t i o l l s o n t e a c h i n g C h i l l e s e a s a 南r e i g n． I I ．目錄目錄中文摘要????????????????????????????????。IA

16、b s t r a c t ???????????????????????????????????????．Ⅱ緒論?????????????????????????????????????????1第一章漢語(yǔ)道謝語(yǔ)的研究?????????????????????????．8第一節(jié)漢語(yǔ)道謝語(yǔ)的定義、類型及功能???????????????8一、漢語(yǔ)道謝語(yǔ)的定義????????????????????．8二、漢語(yǔ)道謝語(yǔ)的類型????????

17、????????????．9三、漢語(yǔ)道謝語(yǔ)的功能????????????????????1 7第二節(jié)影響道謝語(yǔ)使用的因素??????????????????2 0一、社會(huì)關(guān)系???????????????????????一2 0二、受幫助的程度??????????????????????2 2第二章對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中的道謝語(yǔ)分布情況考察????????????。2 4第一節(jié)對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中道謝語(yǔ)的分布?????????????．2 4

18、一、對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材的選擇?????????????????2 4二、對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中道謝語(yǔ)的分布情況???????????2 5第二節(jié)對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中道謝語(yǔ)的分布情況簡(jiǎn)析?????????一2 6一、道謝語(yǔ)種類的分布情況簡(jiǎn)析????????????????2 6二、道謝語(yǔ)語(yǔ)用功能的分布情況簡(jiǎn)析??????????????2 8第三章留學(xué)生道謝語(yǔ)的使用情況考察????????????????????2 9第一節(jié)留學(xué)生道謝語(yǔ)的使用情況