漢英委婉語比較與對(duì)外漢語委婉語教學(xué).pdf

1、≯捷中文摘要中文摘要對(duì)外漢語的學(xué)習(xí)是輸入與輸出的結(jié)合，學(xué)生在掌握漢語后，是否能夠正確使用到工作?；钪?，在使用的過程中是否得體，是漢語學(xué)習(xí)者的能力的豐要體現(xiàn)。委婉語的使用是漢語交際得體性的一個(gè)重要體現(xiàn)，也可以用來評(píng)定學(xué)生是否能適當(dāng)運(yùn)用委婉語的一個(gè)重要標(biāo)志。不僅如此，委婉語所承載的文化兇素也同時(shí)能幫助學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中進(jìn)一步了解漢語的發(fā)展歷史、社會(huì)心理和風(fēng)俗文化，這對(duì)于外國(guó)留學(xué)生在中國(guó)社會(huì)生活交流溝通有很大的幫助。所以在對(duì)外漢語的教學(xué)中，委婉

2、語這一與中國(guó)風(fēng)俗文化息息相關(guān)的語言現(xiàn)象的教學(xué)足有重要意義的。關(guān)鍵詞：委婉語；對(duì)外漢語教學(xué)：跨文化交際A能始崎昔；0霹、v“＆1薄洚；懂囂≈‘IIIIIIII111111111111IiY1940822。目錄目錄中文摘要IAbstract11第一章緒論1一、選題意義1二、與本題相關(guān)的研究2第二章漢語委婉語的一般情況。4第一節(jié)漢英委婉語的一般情況4一、漢語委婉語的一般情況4二、英語委婉語的一般情況8第二節(jié)漢英委婉語的構(gòu)成方式12一、漢語委婉

3、語的構(gòu)成方法12二、英語委婉語的構(gòu)成方法14第三章對(duì)外漢語教學(xué)中的委婉語教學(xué)17第一節(jié)委婉語教學(xué)在對(duì)外漢語教學(xué)中的地位和作用17一、委婉語教學(xué)在對(duì)外漢語教學(xué)中的地位17二、委婉語教學(xué)在對(duì)外漢語教學(xué)中的作用18第二節(jié)對(duì)外漢語教學(xué)中委婉語教學(xué)現(xiàn)狀及缺陷2l一、對(duì)外漢語教學(xué)中委婉語教學(xué)的現(xiàn)狀2l二、對(duì)外漢語教學(xué)中委婉語的教學(xué)缺陷23第四章漢英委婉語的比較對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)中委婉語的教學(xué)啟示30第一節(jié)對(duì)教材的編寫的啟示30第二節(jié)對(duì)課掌教學(xué)的啟示30