試析英語基本時態(tài)結(jié)構(gòu)的漢語對應形式及其對對外漢語教學的啟示.pdf

1、學校代碼：三旦呈鯉分類號：鰻3313研究生學號：!Q2QQ2QQ!ZQQ!!密級：玉東牡爭葒大孽碩士學位論文試析英語基本時態(tài)結(jié)構(gòu)的漢語對應形式及其對對外漢語教掌的啟示AnalysisonEnlightenmenttotheTCSLTeachingbyContrastingtheEnglishTensestoTheirCorrespondingChineseTensesExpressions指導教師學科專業(yè)研究方向?qū)W位類型作者：孫興智晏宗

2、杰副教授漢語國際教育漢語國際教育專業(yè)碩士東北師范大學學位評定委員會2011年12月AbstractWith30yearsconstantlydeepeningoftheChinasreformandopeningup，Chinaseconomyhasmadegreatprogress，thenationalstrengthandinternationalprestigealsosignificantlyincreased，andtheo

3、peningdooroftheancientcivilizationsattractsmanyforeignstudentstocometoexploretheessenceThatwillbeeasyfortheforeignstudents，especiallytheEnglishspeakingones，tofindoutthattheChineseasalanguageisSOprofoundrichideographicand

4、flexible111edifferencesbetweentheChineseandtheirnativelanguagebringtremendousobstaclestotheirChinese1earningespeciallyintheexpressionaspectsofthetenses硼№di鼠rencesbetweenthetwolanguagesontheconstructionsoftheexpressionsof

5、thetensesmaketheEnglishspeakingChineselearnersfeelveryhardtotransfertheleamingskillsandexperiencetheyhaveacquiredfromthenativelanguagelearningattheinitialstageofChineselearningandtheerrorswillfrequentlyoccurwhichcausedby

6、theimpactofthefixedformsoftensesintheirmothertongueEnglishMeanwhile也edifferencesbetweenthetwolanguageswillbringahugechallengetotheTCSLteachers’teachingworkThethesisselectedlanguagetransfertheoryandKrashen’S”il”theoryasat

7、heorytoguidetheresearch，triedtocompareandanalyzethebasictenseformsinEnglishwiththetenseexpressionsinChinese，andsummarizedthecorrelationbetweenthetwolanguagesonthetenseexpressionsIthopesthatthroughthiscomparisonitcanmakes

8、omemoretargetedandeffectiveteachingsuggestionstotheTCSLteachersontheChinesetenseexpressionteachingT11iSthesisbrokethelimitationsthatonedisciplinesolelyfocusonitsowncontent，thecontentoftheresearchisnotlimitedononelanguage

9、，buttocontrasttheformsoftenseinEnglishandChineseTlliSthesiscouldbedividedintofivepartsrnlefirstpartfocusesonthedevelopmentprocessandtheinfluencetotheTCSLteachingofthetwoclassiclinguistictheories_—tllelanguagetransfertheo

10、ryandKrashen’S”il”theoryThesecondpartintroducestheresearchstatusoftheEnglishtensesystemandtheChinesetenseexpressionsystemnlethirdpartdescribestheformsoftheeightbasictensesinEnglishcontrastingtotheChinesetenseexpression，t

11、heeightbasictensesinEnglisharethepresentindefinite，’thepastindefinite，thepresentcontinuous，thepastcontinuous，thepresentperfect，thepastperfecLthefutureindefiniteandthepastfutureindefinite，andalsoexplainstheireniightenment

12、stotheTCSLteachingindetailnlefourthpartdiscussesthesignificanceandenlightenmenttotheTCSLteachingofthecontrastbetweentheeightEnglishtenseswiththeircorrespondingChinesetenseexpressionThefifmpartconcludestheformsandenlighte