團(tuán)隊(duì)翻譯項(xiàng)目譯前管理——以《銀總部發(fā)46》漢英項(xiàng)目為例.pdf

1、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文團(tuán)隊(duì)團(tuán)隊(duì)翻譯翻譯項(xiàng)目項(xiàng)目譯前譯前管理管理————以《銀總部發(fā)以《銀總部發(fā)46》漢英項(xiàng)目為例》漢英項(xiàng)目為例院系：系：高級(jí)翻譯學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院學(xué)科專(zhuān)業(yè)：學(xué)科專(zhuān)業(yè)：翻譯碩士（英語(yǔ)筆譯）翻譯碩士（英語(yǔ)筆譯）姓名：名：于俊慧于俊慧指導(dǎo)教師：指導(dǎo)教師：吳剛吳剛教授教授2014年11月i致謝致謝在高翻學(xué)院兩年多的求學(xué)生涯一轉(zhuǎn)眼就告尾聲了。在這兩年里，我收獲了很多，對(duì)老師們的無(wú)私奉獻(xiàn)和同學(xué)間的真摯友誼

2、滿(mǎn)懷感激之情。首先，我要感謝我的導(dǎo)師吳剛教授，感謝他從論文選題、初稿完成直到論文定稿對(duì)我的耐心幫助和悉心指導(dǎo)。學(xué)位論文不僅是一次沉淀和運(yùn)用所學(xué)知識(shí)的過(guò)程，也是認(rèn)識(shí)自身不足、提升學(xué)術(shù)水平的過(guò)程。在此期間，吳老師傾注了大量的心血，他鞭辟入里的講解、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)精神以及專(zhuān)業(yè)的指導(dǎo)都讓我受益匪淺。其次，我想感謝姚錦清、黃協(xié)安和董翔曉三位老師在專(zhuān)業(yè)課上給我的幫助與教誨，三位老師傾囊相授，不斷鞭策我向更高的要求邁進(jìn)。最后，我要感謝2012級(jí)MT的所有