言語(yǔ)失誤之語(yǔ)用研究.pdf

1、本文以言語(yǔ)失誤為主要研究對(duì)象，從語(yǔ)用角度對(duì)言語(yǔ)失誤及其主要類型，言語(yǔ)失誤的原因及其言后之果，聽(tīng)者對(duì)言語(yǔ)失誤的反應(yīng)，言語(yǔ)失誤和玩笑話語(yǔ)的對(duì)比分析，以及概念整合理論對(duì)言語(yǔ)失誤的闡釋力五個(gè)方面進(jìn)行了全面研究。 簡(jiǎn)單而言，言語(yǔ)失誤指正常口語(yǔ)交際中不成功的那部分語(yǔ)言，可分為七種類型：停頓、重復(fù)、開(kāi)始錯(cuò)誤、改正、感嘆、口吃和口誤。其中，口誤是言語(yǔ)失誤的一種重要類型，它可分為8種類別，即提前、延續(xù)、加音、減音、倒置、代替、混合和移位。另外，從

2、句法上分析，一個(gè)言語(yǔ)失誤只有一個(gè)深層結(jié)構(gòu)，但是有許多表層結(jié)構(gòu)，因此，言語(yǔ)失誤有許多表現(xiàn)形式。語(yǔ)用失誤，尤其是跨文化交際中的語(yǔ)用失誤，也是一種重要的言語(yǔ)失誤。 言語(yǔ)失誤產(chǎn)生的原因可從不同方面進(jìn)行分析，包括內(nèi)在原因和外在原因。內(nèi)在原因分為生理原因和心理原因；外在原因主要包括認(rèn)知、社會(huì)和文化因素。另外，言語(yǔ)失誤可產(chǎn)生積極和消極兩種言后之果。前者包括制造幽默效果，輕松氣氛，緩解沖突；后者包括造成歧義和誤解。了解這兩種言后之果可以幫助我們

3、更好地理解和闡釋言語(yǔ)失誤這種語(yǔ)言現(xiàn)象。 面對(duì)說(shuō)話者出現(xiàn)的言語(yǔ)失誤，聽(tīng)者在不同情況下會(huì)有不同理解，因而也有不同反應(yīng)。一般來(lái)說(shuō)，有兩種情況，每種情況又有三種反應(yīng)。首先，如果聽(tīng)話人聽(tīng)懂了說(shuō)話人的言語(yǔ)失誤：(1)聽(tīng)話人可能保持沉默，這會(huì)影響交際進(jìn)程；(2)聽(tīng)話人也可能直接進(jìn)行糾正，這可能制造一種幽默氣氛，也可能導(dǎo)致沖突；(3)聽(tīng)話人還可能對(duì)言語(yǔ)失誤進(jìn)行打趣或嘲笑，這會(huì)營(yíng)造出一種輕松愉悅的氣氛或?qū)е抡f(shuō)話人反感而影響交際過(guò)程。其次，如果聽(tīng)者

4、沒(méi)有聽(tīng)懂說(shuō)話人的言語(yǔ)失誤：(1)他可能選擇保持沉默，但會(huì)影響正常交際；(2)他也可能間接糾正，以能保證交際的順利進(jìn)行；(3)他還可能誤解說(shuō)話人的原意，嚴(yán)重影響交際。 言語(yǔ)失誤和玩笑話語(yǔ)皆為常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，它們有許多相同和不同之處。從禮貌角度來(lái)看，言語(yǔ)失誤和玩笑話語(yǔ)都是交際手段，且有使用限制。不同的是言語(yǔ)失誤不可控制，說(shuō)話人可能在不經(jīng)意間就形成言語(yǔ)失誤。而玩笑話語(yǔ)可受控制，說(shuō)話人經(jīng)常故意使用玩笑話語(yǔ)來(lái)增進(jìn)與朋友或家人的感情。從交際

5、效果來(lái)看，言語(yǔ)失誤和玩笑話語(yǔ)都能產(chǎn)生幽默效果，娛樂(lè)聽(tīng)者。但是言語(yǔ)失誤還可能會(huì)產(chǎn)生歧義，造成誤解，而玩笑話語(yǔ)很少產(chǎn)生歧義。雖然言語(yǔ)失誤和玩笑話語(yǔ)是兩種不同的語(yǔ)言現(xiàn)象，但是它們之間有密切的聯(lián)系。一方面，當(dāng)言語(yǔ)失誤能產(chǎn)生幽默效果，且體會(huì)為一種不禮貌語(yǔ)言時(shí)，它可視為玩笑話語(yǔ)。另一方面，不適宜的玩笑也是一種言語(yǔ)失誤。 就言語(yǔ)失誤的理論闡釋而言，筆者認(rèn)為可運(yùn)用概念整合理論。根據(jù)該理論，整合可發(fā)生在各種語(yǔ)言層面上，如詞匯、短語(yǔ)、句子和話語(yǔ)等層