英漢親屬稱(chēng)謂及虛構(gòu)親屬稱(chēng)謂的對(duì)比研究.pdf

1、親屬稱(chēng)謂是指以本人為中心確定親族成員和本人關(guān)系的名稱(chēng)，是一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象。作為人類(lèi)言語(yǔ)交際中不可或缺的一部分，親屬稱(chēng)謂在整個(gè)語(yǔ)言的稱(chēng)謂系統(tǒng)中尤為突出。各種語(yǔ)言都相應(yīng)地具有表示家庭成員關(guān)系的親屬稱(chēng)謂系統(tǒng)，英語(yǔ)與漢語(yǔ)語(yǔ)言也各自擁有它們獨(dú)特的一套親屬稱(chēng)謂系統(tǒng)，然而其中只有少部分擁有相同的語(yǔ)義元素。 本文中，作者簡(jiǎn)要回顧了親屬稱(chēng)謂相關(guān)理論研究的發(fā)展?fàn)顩r，并比較研究了英漢親屬稱(chēng)謂系統(tǒng)及言語(yǔ)交際中泛化用于非親屬之間的親屬稱(chēng)謂，即虛構(gòu)親屬稱(chēng)

2、謂。通過(guò)對(duì)比研究我們發(fā)現(xiàn)，相對(duì)于英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)中的親屬稱(chēng)謂數(shù)量繁多且更詳盡細(xì)致，且親屬稱(chēng)謂泛化即虛構(gòu)親屬稱(chēng)謂的使用現(xiàn)象較為普遍，英語(yǔ)則較少。接著作者分析了出現(xiàn)這種差異的主要原因。最后，作者提出假設(shè)，即泛化用于非親屬間的親屬稱(chēng)謂詞主要來(lái)源于血親親屬稱(chēng)謂詞而非姻親親屬稱(chēng)謂詞，并從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度陳述了虛構(gòu)親屬稱(chēng)謂的社會(huì)性。 本研究旨在成為英漢親屬稱(chēng)謂尤其是泛化用于非親屬間的虛構(gòu)親屬稱(chēng)謂比較研究的一塊跳板，具有深遠(yuǎn)的理論和實(shí)踐意義。親屬