漢英數(shù)字諺語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、諺語(yǔ)是語(yǔ)言的精髓，漢英兩種語(yǔ)言中都有極其豐富的諺語(yǔ)。作為人類歷史進(jìn)程中語(yǔ)言文化的現(xiàn)象和產(chǎn)物，在其較長(zhǎng)的語(yǔ)用歷史中，無(wú)論是漢語(yǔ)諺語(yǔ)還是英語(yǔ)諺語(yǔ)，數(shù)字的應(yīng)用都是不可或缺的，存在較高的應(yīng)用比例。
　　作為諺語(yǔ)組成部分的數(shù)字諺語(yǔ)，是指由基數(shù)詞和序數(shù)詞構(gòu)成的諺語(yǔ)。因?yàn)閿?shù)字在語(yǔ)言文化中的特殊性，使得漢英數(shù)字諺語(yǔ)更能體現(xiàn)各自的民族文化及語(yǔ)言文化。本文力求在漢英語(yǔ)言、思維與文化方面探索其中的共性和差異性，并以諺語(yǔ)為語(yǔ)料進(jìn)行更深入地分析、描述和對(duì)比

2、，通過(guò)研究漢英數(shù)字諺語(yǔ)的表達(dá)法，而推導(dǎo)出其身后的語(yǔ)言形式和文化背景，從而從更實(shí)用且具有理論性的角度全面、有效地研究、學(xué)習(xí)漢英語(yǔ)言，為語(yǔ)言對(duì)比或文化交流提供語(yǔ)料。
　　本文主要從以下幾方面探討并對(duì)比研究漢英數(shù)字諺語(yǔ)的共性和差異性。
　　一、對(duì)漢英諺語(yǔ)進(jìn)行各自的界定
　　二、分別對(duì)漢、英兩種諺語(yǔ)進(jìn)行研究及對(duì)漢英諺語(yǔ)對(duì)比研究進(jìn)行概述
　　三、對(duì)漢英數(shù)字諺語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行分析。主要從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三方面進(jìn)行深入探討和比