探析漢語拒絕言語行為中的性別差異現(xiàn)象.pdf

1、在言語交際中對說話人提出的請求、幫助等作出拒絕回應的行為稱為拒絕言語行為。聽話人的拒絕言語實際上使說話人的積極或消極面子遭受損害，即拒絕言語行為是一種威脅對方面子的行為(FTA)。然而，由于男女在生理和心理上的顯著差異，使得拒絕言語行為在男女中的表現(xiàn)模式存在不同，因此，本文著重探討拒絕言語行為的性別差異現(xiàn)象并分析產(chǎn)生這種現(xiàn)象的內(nèi)在因素，從而對語言中的某些性別歧視現(xiàn)象予以一定的解釋，豐富會話分析理論內(nèi)涵。本文所依據(jù)的理論主要是Leech的

2、“禮貌原則”、Brown&Levinson(1978)的“面子保全論”(Race-Saying Theory)和楊永林的性別差異理論。
　　 根據(jù)本文的研究問題，本文采用國際上比較通行的DCT（情景補全式）的問卷調(diào)查法。該調(diào)查問卷對象為一個高三年級的中國學生，分別設置威脅對方消極面子和積極面子的四種現(xiàn)象（請求、建議、幫助、邀請），每種現(xiàn)象給出兩個情境，每個完全相同的情境又分為男性和女性兩個情況，要求被調(diào)查者做出盡可能詳細的拒絕回

3、答，最后得到有效問卷40份，男女各半。
　　 通過對調(diào)查問卷結(jié)果做統(tǒng)計法分析，本文對拒絕言語行為性別差異研究的主要研究結(jié)論是：(1)兩性均傾向于間接拒絕而后才是直接拒絕，但是在拒絕同性時，男性更多的采用直接拒絕，但是當他們要拒絕的對方是女性時，他們則更多地使用間接拒絕，而女性則較為相反，她們把較多的直接拒絕“留給”了男性，而在拒絕女性時卻給她們“留足了面子”。(2)女性更擅長多種拒絕策略的整合使用，較少直抒胸臆的表明拒絕：男性則

4、較為集中的選擇詳細闡述和直抒胸臆的拒絕策略。這些結(jié)論表明不論男女在話語交際中都盡量遵循禮貌原則，迫不得已威脅到對方面子時，會將這種面子損害程度降低，但是與男性相比，女性的話語更加委婉柔和，顯得更為禮貌。
　　 同時運用面子理論和語言性別差異理論，我們探究出這種差異現(xiàn)象的內(nèi)在因素：(1)女性話語較為委婉與她們疑心較重有關(guān)，男性常常直接回絕別人與他們易煩躁，怕麻煩的心理密不可分。(2)男性和女性由于自身社會角色和社會經(jīng)驗的不同，促使