動(dòng)賓離合詞帶關(guān)涉對(duì)象研究及偏誤分析.pdf

1、論文指導(dǎo)小組成員名單民首輝日鑫振劉姚沈金5.2.2動(dòng)賓離合詞的喻化一175.2‘3動(dòng)賓離合詞的類化一175.3動(dòng)賓離合詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象受語(yǔ)義因素的影響5.3.1多價(jià)動(dòng)詞的配價(jià)因素一185.3.2語(yǔ)義關(guān)系結(jié)合的緊密程度一185.4動(dòng)賓離合詞帶賓現(xiàn)象的產(chǎn)生是語(yǔ)一言的經(jīng)濟(jì)性原則和信息理解原則的要求5.4.1人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言時(shí)大都遵循語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則一195.4.2人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言時(shí)大都遵循語(yǔ)言的信息理解原則一19六、動(dòng)賓離合詞帶關(guān)涉對(duì)象的偏誤分析6.

2、1調(diào)查的情況簡(jiǎn)介6.1.1調(diào)查目的一206.1.2調(diào)查對(duì)象一206.1.3所考察的離合詞的范圍一206.1.4問(wèn)卷設(shè)計(jì)及實(shí)施形式一216.2統(tǒng)計(jì)的結(jié)果及偏誤分析6.2.1統(tǒng)計(jì)結(jié)果一216.2.2動(dòng)賓離合詞帶關(guān)涉對(duì)象的偏誤分析一226.3分析偏誤產(chǎn)生的原因6.3.1離合詞的特殊性和復(fù)雜性一236.3.2學(xué)的方面6.3.2.1母語(yǔ)負(fù)遷移一236.3.2.2目的語(yǔ)知識(shí)負(fù)遷移一246.3.2.3留學(xué)生學(xué)習(xí)策略的影響一246.3.3教的方面6.3