兒童文學(xué)翻譯策略研究——以夏洛特的網(wǎng)的翻譯為例

1、 碩士專業(yè)學(xué)位論文 論文題目 兒童文學(xué)翻譯策略研究 ——以《夏洛特的網(wǎng)》的翻譯為例 研 究 生 姓 名 盧 毅 指導(dǎo)教師姓名 王 宏 專 業(yè) 名 稱 翻譯碩士（筆譯） 研 究 方 向 英語筆譯 論文提交日期 2013 年 5 月 i 致 謝 在即將完成蘇州大學(xué)翻譯碩士的學(xué)業(yè)之際，我想由衷地感謝這兩年的求學(xué)生涯中，曾經(jīng)給予我?guī)椭目删纯蓯鄣娜藗儭?首先， 我要感謝我敬愛的導(dǎo)師——王宏教授。 老師給我最大的印象便是待人和藹

2、可親、治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)。在兩年的研究生生涯中，王老師不僅推薦我有關(guān)提升專業(yè)方面知識的書籍資料，還給予我參與聯(lián)合國文件翻譯、翻譯研討會議志愿者實(shí)踐的機(jī)會，在學(xué)業(yè)上乃至生活中給予我指導(dǎo)和幫助。此篇論文就是在老師悉心的指導(dǎo)下才得以完成的。從論文的選題、方案論證、論文的撰寫以及審閱，王老師付出了很大的心血，給予了我不少可貴意見和幫助。導(dǎo)師豐富的知識、幽默的談吐、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度以及活躍的思路給我留下了深刻的印象。 我還要感謝蘇州大學(xué)外國語學(xué)院 MTI 的諸多

3、老師。他們的精彩講課，讓我領(lǐng)略了翻譯的魅力，提高了翻譯的實(shí)踐能力。同時(shí)，在撰寫本論文的過程中，他們在論文開題和中期答辯之時(shí)給予我寶貴修改意見和鼓勵的話語，都使我受益匪淺。 此外，我要感謝家人和朋友們對我的支持和幫助。我在生活和學(xué)習(xí)上的進(jìn)步，絲毫離不開他們的默默關(guān)心和奉獻(xiàn)。感謝我的家人竭盡所能地為我提供良好的學(xué)習(xí)環(huán)境，以及對我始終如一的支持和關(guān)心。他們給予了我健康的身體，正直真誠的品質(zhì)，這些都是能使我受益終身的財(cái)富。 最后， 衷心感謝答辯