不滅志士柳子明評傳翻譯報告——以第五章翻譯為例

1、 鬯q 旦丑卅一列5 對剮嗵Q { 魯吾鍇皇呈《不滅志士柳子明評傳》翻譯報告一以第五章翻譯為例專業(yè)名稱：申請人：指導(dǎo)教師：朝鮮語筆譯張莉李永男論文答辯委員會 蜥徨坦 主席：幽．垂瓢鈺鉉 委員：紲! !需耙影電q 旦丑q一捌5 對翻嗵q 魯吾召旦呈硎苛赳趔：旮司 對乜：2 0 1 4 懟罟：圣鉭q 鬯q列血牟：o l 鋁甘 鬯干甘誓：圣撾叫電q硼魚0 1 旦衛(wèi)q 告 魯q q 日1 咎旦呈鉭干斟衛(wèi)導(dǎo)勻電斟．0 1剎魯魯?shù)疔耸ャg晉對7 1

2、- 尋咀世翻對吾0 1 q 圣氌珥吾尋翻q 人1 ．久1 - 召，咎g - o _ ]o W 尋習(xí)^ 1 ．暑0 1 圣尋魯葵7 1 導(dǎo)1 鄙* - 1 趔久} 詈7 1 ．瑚列咎衛(wèi)旱趔電久1 ．召魯磚0 1 7 1舍斟銀衛(wèi)營狙。曹斗罟A 1 q 1 赳q 1 人1 - 鉬o t l 王吾久1 _ 電尋對叼翻導(dǎo)：1 日1 世o H 哥鍇斗赳q 1 ^ 1 - 鋁o t ] 硼氈, 1 - 學(xué)魯噩苴斟啜衛(wèi)O ] e - 1 電奇電q l

3、q 工7 1 ．吾尋釧叫電盈魯旮召舍習(xí)U 衛(wèi)烈斗告炭魯普烈辟．鐐e - q 人1 ．人1 - a 魯7 1 舍斟啜皇旦呈竿司呈0 1 剎魯罷鄙咕人1 吾尋0 _ 4 人1 - 竭對碧珥尋矧召銣詈世州馬斂斟．導(dǎo)司q 人1 - ^ l -跫，習(xí)昭，q 曙，q 號聾吾，鬯告苞q 1 軎毛0 1 世0 1 L + E } q - q 鬯q 斟告邱釧z }鬯司趙召魯?shù)? 1 = 烈計．銣釁斟鬯q A l ．斗鬯劉鄙0 1 = 斟7 1 珥| 罟0

4、 1 斗．圣q 普苛7 1 - 詈魯磚魯牟牟電對吾魯君砷鄙破亡} ．斟列世吾哥導(dǎo)苛a l o { l , - 1 告工暑翻對吾釧日1 蕾鬯q 0 1 q 早L + 召銀丑0 1 咖叫弛世鍇0 1 旱晉斟計衛(wèi)飽對電畔．0 1 鬯對吾魯避q 斟告炭魯州呈魯芒0 1 = 斗衛(wèi)營牟烈斟．竿寧蕾對吾魯孚訓(xùn)斗叫囂魯列銣魯母衛(wèi)目韞魯捌付魯鬯王號王舍魯考友O ] 計．電尋叫鬯q 魯殂罟旦昱斟告苛趔咖州告0 1 鬯o _ 0 ．1 鬯q 0 1 0 1