基于意象圖式理論的詩歌意象翻譯補償研究——以許淵沖蘇軾詩詞選英譯本為例

1、A S t u d y o fI m a g e —T r a n s l a t i o nC o m p e n s a t i o n f r O m t h eP e r s p e c t i v e o fI m a g e —S c h e m a T h e o r y- B a s e do n X u Y u a n c h o n g ’SE n g l i s h V e r s i o n o f S e l

2、e c t e d P o e m s o f S u S h iB yW a n g Z h i h u iU n d e r t h eS u p e r v i s i o n o fL iC h o n g y u eS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sF o r t h e D e g

3、r e e o f M a s t e r o f A r t sE n g l i s h D e p a r t m e n tS c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e sJ i a n g s u U n i v e r s i t yJ u n e 2 0 1 5D E C L A R A T l O NIh e r e b y d e c l a r et h a tt h i

4、 ss u b m i s s i o n i s m y o w n w o r k a n dt h a t ，t ot h eb e s to fm y k n o w l e d g e a n d b e l i e f , i tc o n t a i n sn om a t e r i a lp r e v i o u s l yp u b l i s h e d o rw r i t t e nb ya n o t h

5、e rp e r s o no rm a t e r i a lw h i c h h a st oa s u b s t a n t i a le x t e n tb e e na c c e p t e df o rt h ea w a r d o f a n yo t h e rd e g r e eo rd i p l o m a a ta n yu n i v e r s i t y o ro t h e ri n s t