統(tǒng)一建模語言(uml)和用戶界面模型【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文譯文標(biāo)題：統(tǒng)一建模語言標(biāo)題：統(tǒng)一建模語言(UML)(UML)和用戶界面模型和用戶界面模型資料來源:Aonix作者：SrdjanKovacevic摘要：統(tǒng)一建模語言（UML）和傳統(tǒng)的CASE工具仍然把更多的注意力放在應(yīng)用內(nèi)部而較少地關(guān)注應(yīng)用的可用性方面。用戶界面(UI)建模是由其內(nèi)部結(jié)構(gòu)和對(duì)象組成的，和其他的應(yīng)用相同。當(dāng)開發(fā)一個(gè)應(yīng)用程序時(shí)，通過用例和交互情景的重要性識(shí)別到用戶的任務(wù)，它仍然是主

2、要用作為起步的設(shè)計(jì)軟件的實(shí)現(xiàn)的使用場(chǎng)景，而不是側(cè)重于模擬用戶任務(wù)，以提高應(yīng)用程序的可用性。明確建模用戶界面領(lǐng)域的知識(shí)能給利用CASE工具帶來重要的好處：探索UI設(shè)計(jì)備選方案，支持用戶界面設(shè)計(jì)的評(píng)估與評(píng)論，以及增加重用性和更容易維護(hù)額外的設(shè)計(jì)援助。UML可以提供一個(gè)集成用戶界面和主流的軟件工程的面向?qū)ο蠼７?hào)架構(gòu)。統(tǒng)一建模語言(UML)內(nèi)置的可擴(kuò)展性機(jī)制（定型，標(biāo)記值和約束）允許引入新的建模架構(gòu)和用戶界面建模的特殊的語義。本文確定了用戶

3、界面建模所需的造型結(jié)構(gòu)，并提出了所需擴(kuò)展UML界面建模的方向以更好地滿足用戶界面的設(shè)計(jì)。1簡(jiǎn)介在一個(gè)交互式應(yīng)用程序中，超過50％的代碼通常是致力于用戶界面（UI）。然而統(tǒng)一建模語言(UML)和傳統(tǒng)的CASE工具把更多的注意力放在應(yīng)用內(nèi)部而較少地關(guān)注應(yīng)用的可用性方面。用戶界面(UI)建模是由其內(nèi)部結(jié)構(gòu)和對(duì)象組成的，和其他的應(yīng)用相同。當(dāng)開發(fā)一個(gè)應(yīng)用程序時(shí)，通過用例和交互情景的重要性識(shí)別到用戶的任務(wù)，它仍然是主要用作為起步的設(shè)計(jì)軟件的實(shí)現(xiàn)的使

4、用場(chǎng)景，而不是側(cè)重于模擬用戶任務(wù)，以提高應(yīng)用程序的可用性。應(yīng)用程序可用性超越交互技術(shù)和應(yīng)用于它的UI組件。它的界面結(jié)構(gòu)以及是否適合用戶的手頭上的任務(wù)將會(huì)更加重要。這就是為什么單靠良好的圖形設(shè)計(jì)并不能保證一個(gè)好的UI。UI設(shè)計(jì)也必須納入任務(wù)分析與建模的結(jié)果。用戶任務(wù)建模和評(píng)估的用戶界面，如GOMS[8、11]可以幫助檢測(cè)用戶界面設(shè)計(jì)中的潛在的問題，并大大節(jié)省了開發(fā)成本，（例如，更少的原型評(píng)估模型驅(qū)動(dòng)的評(píng)價(jià)周期需要）和用戶2通常情況下，有許

5、多不同的方式，都可滿足應(yīng)用程序的信息要求。例如，不同的交互技術(shù)可用于指定輸入值，或指定值可以不同順序。選擇特定的用戶界面是由外觀和感覺來決定的。這些要求是可選的，在某種意義上說，即使他們并不完全滿意（如，在目標(biāo)平臺(tái)上有沒有所需的交互技術(shù)可用和必須使用一種不同的技術(shù)）的應(yīng)用程序仍然會(huì)發(fā)揮作用。外觀和感覺的要求，影響應(yīng)用程序的可用性，而不是它的功能（雖然，人們可能認(rèn)為可用性差，但應(yīng)用程序?qū)嶋H上是沒有充分發(fā)揮作用，因?yàn)橛胁糠趾茈y進(jìn)行訪問和運(yùn)作