漢語(yǔ)和日語(yǔ)句子話題顯現(xiàn)形式對(duì)比研究.pdf

1、錛舉縣，●／＼JUDC密級(jí)公立碩士學(xué)位論文漢語(yǔ)和日語(yǔ)句子話題顯現(xiàn)形式對(duì)比研究吳丕學(xué)科專業(yè)漚適言塞主堂指導(dǎo)教師謝建趑數(shù)援論文答辯日期2Q!呈：魚(yú)：壘答辯委員會(huì)主席瑟型!直塾援漢語(yǔ)和日語(yǔ)句子話題顯現(xiàn)形式對(duì)扛匕研究摘要語(yǔ)言是人類最重要的交際工具。無(wú)論使用什么語(yǔ)言，人們都有可能就同一個(gè)話題進(jìn)行交流。功能主義學(xué)派CharlesLi和SThompson(1976)認(rèn)為，漢語(yǔ)和日語(yǔ)都是話題凸顯型語(yǔ)言，漢語(yǔ)是“注重話題”的語(yǔ)言，日語(yǔ)是“話題和主語(yǔ)并重”

2、的語(yǔ)言。它們?cè)谠掝}顯現(xiàn)形式的表現(xiàn)上各具特色。本文以話題標(biāo)記、話題句類型以及話題化等多方面為切入點(diǎn)，對(duì)漢語(yǔ)和日語(yǔ)這兩種語(yǔ)言的句子話題顯現(xiàn)形式展開(kāi)了多方位的對(duì)比研究，揭示了兩種語(yǔ)言句子話題顯現(xiàn)形式的區(qū)別。第一章表明了本文的選題緣由、話題研究現(xiàn)狀、本文研究的目的和擬采用的理論方法。并簡(jiǎn)要概述了話題的概念，闡述了話題和主語(yǔ)的聯(lián)系與區(qū)別。第二章詳細(xì)論述了漢日兩種語(yǔ)言的話題標(biāo)記，并對(duì)比分析了兩種語(yǔ)言中話題顯現(xiàn)形式的區(qū)別。第三章分析了日語(yǔ)話題句的類型