論語境分析在短篇小說翻譯中的應用——以絕世好女友的翻譯為例

論兒童文學英漢翻譯過程中譯者的適應與選擇——以趙元任的中譯本阿麗思漫游奇境記為例

西方翻譯理論：從希羅多德到尼采第2940頁節(jié)選翻譯實踐報告

論再現中國古詩詞中疊詞音樂性的翻譯策略——從翻譯美學看

許淵沖詩詞翻譯的解構主義評析

血統、面包和詩歌：詩人之位置和位置政治之隨筆翻譯項目報告

論文學翻譯中的風格再現——以塞林格ninestories的漢譯為例

西游記三個英譯本的翻譯目的論對比研究

論兒童文學翻譯的審美再現——從功能對等理論分析

英語長句的翻譯——譯簡奧斯汀與孩子們有感

英漢翻譯中語篇連貫的重建——試析楊必譯作名利場的翻譯

英漢小說翻譯中的銜接問題探究——以小說soonerorlaterweallstoplaughing翻譯實踐為例

英漢翻譯中綜合型表達向分析型表達的轉換——譯theburningsoul有感

英漢及物系統對比及其翻譯策略——以愛麗斯漫游仙境為例

英倫肖像第一部分的翻譯實踐報告

西方漢學著作的翻譯策略──以歸化在中國思想的哲學解讀節(jié)選中的應用為例

翻譯適應選擇論視角下的葛浩文紅高粱家族英譯文本研究

葛浩文的翻譯思想探究——以紅高粱英譯本為個案分析

翻譯規(guī)范視閾下的譯者風格研究——以阿瑟韋利的寒山詩英譯本為例

翻譯碩士自我感知口譯能力,學習動機及其關系調查報告

翻譯家方平研究

老友記中文化專有項的翻譯研究

翻譯中的銜接——基于楊憲益和霍克斯的紅樓夢英文譯本的案例分析

翻譯與19世紀90年代英國對中國形象的塑造——以英譯故事集及期刊為例

翻譯適應選擇論視角下人鼠之間三個中譯本對比研究

翻譯背后那只看不見的手——從操控理論和評價理論視角探析關雎的五個英譯本

翻譯目的與譯者倫理——以林紓翻譯黑奴吁天錄為個案

翻譯即譯者的適應與選擇——楊憲益漢譯賣花女研究

翻譯中文化語境視角的論語兩譯本比較研究

英漢翻譯中的語言差異及其轉換以翻譯史研究方法的中譯為例