論華裔美國文學的翻譯策略——以接骨師之女的中文譯本為例

論呼嘯山莊的獨白與內(nèi)心獨白的翻譯

論周瘦鵑翻譯活動對其創(chuàng)作的影響

論文學翻譯中的雜合——以gonewiththewind兩個中譯本為例

論文學作品中人物對話的翻譯——以thealkahest第十五章、十六章翻譯為例

論勒弗菲爾翻譯詩學觀操縱下的文學翻譯——以趙元任版阿麗思漫游奇境記為例

論影視字幕的翻譯

論情景喜劇老友記中幽默對白的字幕翻譯

論兒童文學作品中人物對話的翻譯策略——以黎明踏浪號第六章至第十章翻譯為例

論功能主義視角下北京世界文化遺產(chǎn)景觀介紹的翻譯

論公文事務語體中的翻譯原則——以前蘇聯(lián)克格勃文件лубяика.сталиhимгбссср漢譯文本為例

論交際翻譯理論在英文小說翻譯中的應用——以小說soldier’sjoy和aliceindairyland的翻譯實踐為例

論龐德對中國古典詩歌中意象的翻譯——以華夏集為例從譯者地位的角度進行分析

論中國譯介之魂——魯迅翻譯文學研究

論塵埃落定英譯本中藏族文化信息的翻譯

論宋明評話選中文化負載詞的翻譯策略和方法

論小說月報前期(1910—1920)翻譯小說的特點

論小說中對話漢譯英的翻譯策略——以遺書中的對話翻譯為例

論女性主義譯者的翻譯語境——以紫色漢譯本為例

論圍城英譯本中文化負載詞的翻譯方法

論三國演義羅譯本中文化意象的翻譯

論“五四”翻譯文學與中國文學的現(xiàn)代性

論圍城俄譯本中熟語文化信息的等效傳達與翻譯

論卡特福德翻譯轉(zhuǎn)換理論的有效性及其局限——以愛瑪?shù)膬蓚€中譯本為例

認知隱喻視角下詩經(jīng)意象隱喻及其翻譯研究

認知視角下圍城通感及其翻譯研究

記住鄉(xiāng)愁中文化負載詞的翻譯方法研究

論劉炳善隨筆翻譯風格——基于劉炳善譯本伊利亞隨筆選的分析

論余光中的翻譯對創(chuàng)作的影響

認知語言學翻譯觀視角下譯者的主體性探討——以葛浩文饑餓的女兒英譯本為例