簡(jiǎn)介：科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）第1頁共3頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一次の日本語の文章を中國(guó)語に訳しなさい。100分一次の日本語の文章を中國(guó)語に訳しなさい。100分1◇ねぐら求めるムクドリ鳴き聲や超音波で追い払い作戦も40分◇ねぐら求めるムクドリ鳴き聲や超音波で追い払い作戦も40分夜になると奈良市の近鉄新大宮駅のあたりに鳥がいっぱい集まっています。それは、ムクドリが、ねぐらにしているのです。日沒ごろ、佐保川の桜並木に集まり、それからビルの屋上など高い所に移ります。ムクドリの偵察隊(duì)が調(diào)べて異常がなければ、一斉に電線や街路樹に降りてきて、そのまま朝まで過ごしています。野鳥の會(huì)奈良県支部によると、駅前など夜も人通りが多くて明るいところはムクドリにとっても安全なのだそうです。天敵のオオタカが、奈良市から大和郡山市にかけて増えているようですし、安心できるねぐらが少なくなってきているのでしょう。春の繁殖期には、神社仏閣などの建物の隙間（すきま）や大木のうろなどに巣を作り、家族単位で子育てをしていますが、７月ごろから１０月ごろまで數(shù)百から數(shù)千羽の大集団になります。ねぐらの周辺では、「フンで汚された」「店の自動(dòng)ドアが開くたび羽根が入る」などと苦情があり、奈良市は２００４年から対策をしています。ムクドリが仲間に危険を知らせる時(shí)の鳴き聲の録音を、大音量で聴かせて驚かしますが、住民から「うるさい」と苦情があった場(chǎng)所ではやめています。１０年か科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）第3頁共3頁ート公務(wù)員の平均月給の1か月分を少し上回る、1萬900円と値が張った。「テレビをみてる気分っていったって、畫面が変わるわけでないし、そんなん一瞬ですわ。きっと買ってきたおとうさんは、おかあちゃんに怒られたと思います」（増?zhí)铯丹螅━靴圣渐衰氓≒ANASONIC）のテレビ型ガスストーブ「GFS1」は、同社が30年間に販売したガスヒーターの中で最も高価なものだった。「何の意味があるかと言えば、何の意味もない。ただテレビがいかに憧れだったかがわかります」と、増?zhí)铯丹螭膝攻醛`ブの前でAFPの取材に語った。この試行錯(cuò)誤の時(shí)代を経て、日本の家電は20世紀(jì)末に世界を席巻する時(shí)代を迎えた。その典型がソニー（SONY）のウォークマンだったといえよう。注釈１レトロ［名形動(dòng)］レトロ（RETRO）とはRETROSPECTIVE（回顧）の略語。懐古的であること。古いものを好むこと。また、そのさま。懐古趣味（かいこしゅみ）のこと。２もっちゃり関西弁。稚拙の意味。二「自分の中の未來生活」を題に800文字以上の文を作りなさい。50分二「自分の中の未來生活」を題に800文字以上の文を作りなさい。50分

簡(jiǎn)介：科目代碼245科目名稱德語第1頁共6頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼245科目名稱德語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回I選擇題（每題選擇題（每題1分，共分，共20分）分）1IST_________HIERFREI–JABITTEADIESTELLEBDERTCDERPLATZ2WASIST___________BIERODERWEINAIHNENGERNBIHNENLIEBERCSIELIEBER3MEINEBRIEFFREUNDINISTSEHR___________LEBENUNDDENKENCHINESISCHERJUGENDLICHERINTERESSIERTAZUMBAMCVOM4__________LEUTEKOMMENHEUTEABEND–NURBEKANNTEVONUNSAWASFREINEBWELCHECWASFR5WIEHEITDERWUNSCHRICHTIGAFRHLICHERWEIHNACHTENUNDEINGUTENNEUENJAHRBFRHLICHEWEIHNACHTENUNDEINGUTESNEUESJAHRCEINEFRHLICHEWEIHNACHTENUNDEINEGUTENEUEJAHR6SIEFINDENKAUMAUSLNDER__________MNCHENNICHTGEFLLTADENENBDERENCDEN7KLAUSDUMUSSTMIRHELFENDUBISTDOCHMEIN__________FREUNDABESTEBAMBESTENCBESTER8DIEMIETEISTLEIDERSOHOCH__________ICHDIEWOHNUNGNICHTNEHMENKANNASODASSBDASSCWARUM9IMLETZTENJAHRHATSICHINDEUTSCHLVIEL__________EREIGAAUFREGENDBAUFREGENDESCAUFREGENDES10ICHHABEDIESESEREIGNISSCHONLANGEKOMMEN__________AERWARTETBSEHENCBEMERKT科目代碼245科目名稱德語第3頁共6頁AKANNICHIHNENHELFENB___________________________________________________23BEIMARZTA___________________________________________________BMIRISTSCHLECHTICHHABEKEINENAPPETITUNDBINIMMERMDE24AUFDERSTRAEA___________________________________________________BZUMSTAATSMUSEUMJAWARTENSIEMALALSOANDERERSTENKREUZUNGRECHTSDANNIMMERGERADEAUSZUFUSINDESETWAZEHNMINUTEN25IHRFREUNDHATGEBURTSTAGUNDSIESINDEINGELADENWASSAGENSIEZUMGEBURTSTAGSKIND___________________________________________________III完形填空（每題完形填空（每題1分，共分，共20分）注意名詞性、數(shù)、格的一致、時(shí)態(tài)、動(dòng)詞變位、形容詞詞尾變化等語法要點(diǎn)TEXTADEUTSCHEPARTYSICHGEHEINDEUTSCHLVIEL__26___AUFPARTYSALSINITALIENBEIUNSISTNICHTSOVIELLOSHIERBINICHFAST__27__WOCHENENDEUNTERWEGSICHBINJEDESMALERSTAUNTDASSDIEDEUTSCHENSOVIELBIERTRINKENEINEDEUTSCHEPARTY__28__BIERISTKEINERICHTIGEPARTYKRZLICHHATMICHEINFREUNDAUFEINEPARTY__29__WIRHABENKEINBIER__30NURSAFTGETRUNKENICHGLAUBESOWASISTMITDENMEISTEN__31UNMGLICHSIEMSSENALKOHOLTRINKENUM__32ZUKOMMENLOCKERERZU__33__34MITEINERZUUNTERHALTENUND__35ZUHABENTEXTBFRANZSCHUBERTFRANZSCHUBERTISTEINGROER__36ZUMKOMPONIERENBRAUCHTEERNATRLICHVIELPAPIERDAFRHATTEEROFTKEINGELDEINESTAGES__37ERWIEDEREINMALKEINGELDMEHRINDERTHEABERERMUSSTEJATROTZDEMETWAS__38SOGINGEREINFACHINEINWIENERGASTHAUSUND__39SICHANEINENTISCHAUFDEMTISCHLAGEINEZEITSCHRIFTALSSCHUBERTEINWENIG__40HERUMBLTTERTESAHEREINKLEINESGEDICHTDASIHMGANZGUTGEFIEL__41EINPAARMINUTENKOMPONIERTEERDIEMUSIKDAZUUNDGABDEMWIRTDIENOTENDIESERWARNATRLICHSEHRERFREUT__42ERWUSSTEWERSCHUBERTWARERBRACHTEIHMEINEGROEPTIONKALBSBRATEN__43KARTOFFELNDASWARSCHUBERTSLIEBLINGSGERICHTUNDER__44MITGRTEMAPPETITDAS__45

簡(jiǎn)介：科目代碼937科目名稱教育管理學(xué)第1頁共1頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼937科目名稱教育管理學(xué)滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、名詞解釋（一、名詞解釋（8540分）分）1教育管理2實(shí)證研究方式3頭腦風(fēng)暴法4教育計(jì)劃5教學(xué)評(píng)價(jià)二、簡(jiǎn)答題（二、簡(jiǎn)答題（20480分）分）1簡(jiǎn)述教育管理的目的2簡(jiǎn)述學(xué)校組織結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的基本原則3簡(jiǎn)述有效教育領(lǐng)導(dǎo)的特征及影響教育領(lǐng)導(dǎo)有效性的因素4簡(jiǎn)述影響有效溝通的障礙因素三、論述題三、論述題30分1試論述在現(xiàn)代教育管理中，激勵(lì)應(yīng)遵循哪些基本原則科目代碼937科目名稱教育管理學(xué)第1頁共1頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼937科目名稱教育管理學(xué)滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、名詞解釋（一、名詞解釋（8540分）分）1教育管理2實(shí)證研究方式3頭腦風(fēng)暴法4教育計(jì)劃5教學(xué)評(píng)價(jià)二、簡(jiǎn)答題（二、簡(jiǎn)答題（20480分）分）1簡(jiǎn)述教育管理的目的2簡(jiǎn)述學(xué)校組織結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的基本原則3簡(jiǎn)述有效教育領(lǐng)導(dǎo)的特征及影響教育領(lǐng)導(dǎo)有效性的因素4簡(jiǎn)述影響有效溝通的障礙因素三、論述題三、論述題30分1試論述在現(xiàn)代教育管理中，激勵(lì)應(yīng)遵循哪些基本原則

簡(jiǎn)介：科目代碼813科目名稱無機(jī)化學(xué)第1頁共4頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼813科目名稱無機(jī)化學(xué)滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、填空題（一、填空題（20分）分）1按試劑所含雜質(zhì)的多少，我國(guó)通用試劑純度的等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)分為四級(jí)，分別為優(yōu)質(zhì)純、、、實(shí)驗(yàn)試劑。2若實(shí)驗(yàn)操作時(shí)不小心把汞潑撒在地板上，處理殘留汞的方法和原理分別是、。3在含有CO2的潮濕空氣中，銅的表面會(huì)逐漸生成綠色的銅銹，其分子式為_____________。4MNO4溶液是常用的氧化劑之一，在濃堿溶液中，它能被OH還原為綠色的___________，并放出O2。5在工業(yè)中，可以用來制造超音速飛機(jī)、海軍艦艇以及人造關(guān)節(jié)的金屬是_____________。6工業(yè)用鹽酸濃度約30，由于含有雜質(zhì)FECL4而帶色（填寫顏色）。7_____________是重要的硫代硫酸鹽，俗稱海波或大蘇打。（填寫化學(xué)式）8硝酸中由于溶有分解出來的而帶有黃色或紅棕色，因此應(yīng)置于陰涼不見光處存放。9N2和CO都含有14個(gè)電子，它們是，具有相似的結(jié)構(gòu)和性質(zhì)。10在硅中摻入少量的磷時(shí)，可以得到___________型半導(dǎo)體。11硼族元素原子的價(jià)電子數(shù)小于價(jià)鍵軌道數(shù)，這種原子稱為_____________原子。12鈣鹽中以_______________的溶解度為最小，因此常用生成白色沉淀反應(yīng)來鑒定CA2。13金屬晶體中粒子的排列方式主要有三種六方密堆積、、體心立方堆積。14在分子軌道理論中，原子軌道線性組合要遵循_____________、對(duì)稱性匹配、軌道最大重疊原理。15P區(qū)元素中，除稀有氣體外，電子親和能為正值的是______________原子。16按離子極化大小排列FECL3，F(xiàn)ECL2，KCL，CACL2____________________________。17BN立方，F(xiàn)ECO，LIH，BBR3四種晶體中，熔點(diǎn)最低的是_______________。18對(duì)于CL、BR、I等非金屬性較強(qiáng)的元素的不同氧化值的含氧酸來說，通常不穩(wěn)定的酸的氧化性_______。（填強(qiáng)或弱）科目代碼813科目名稱無機(jī)化學(xué)第3頁共4頁三、計(jì)算題（三、計(jì)算題（20分）分）1、求300ML050MOLL1H3PO4和500ML050MOLL1NAOH的混合溶液的PH值。已知H3PO4的311076ΘAK821026ΘAK1331054ΘAK2某溶液中含CL和CRO42，它們的濃度分別是010MOLL1和00010MOLL1，通過計(jì)算證明，逐滴加入AGNO3試劑，哪一種沉淀先析出。當(dāng)?shù)诙N沉淀析出時(shí)，第一種離子是否被沉淀完全忽略由于加入AGNO3所引起的體積變化。已知101810SPKAGCLΘ12241110SPKAGCROΘ3工業(yè)生產(chǎn)中，粗鎳經(jīng)過MOND過程可轉(zhuǎn)化為高純鎳，反應(yīng)方程式為NIS4COGNICO4G1第一步是粗鎳與CO，NICO4在50OC達(dá)到平衡，使鎳充分變成氣相化合物。計(jì)算此溫度下的KΘ2第二將氣體混合物從反應(yīng)器中除去，并加熱至230OC，反應(yīng)在相反方向上發(fā)生，沉積出鎳，計(jì)算此溫度下的KΘ3MOND過程依賴NICO4的揮發(fā)性，在室溫條件下，NICO4是液體，422OC沸騰，氣化焓為3009KJMOL，計(jì)算該化合物的氣化熵NISCOGNICO4G129815FMHKKJMOLΘ0110525602911129815MSKJMOLKΘ298719767441064已知BR的元素電勢(shì)圖如下，試計(jì)算1231EEEΘΘΘ求、和。2判斷哪些物種可以歧化23BRLNAOHAQKΘ和混合最穩(wěn)定的產(chǎn)物是什么寫出反應(yīng)方程式并求其。

簡(jiǎn)介：科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語第1頁共7頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回IVOCABULARYSTRUCTURE10POINTSDIRECTIONSTHEREARE20INCOMPLETESENTENCESINTHISPARTFEACHSENTENCETHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDCHOOSETHEONEANSWERTHATBESTCOMPLETESTHESENTENCETHENWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEET1SONERVOUS_____THATHEDIDN’TKNOWHOWTOEXPLAINASINCEHEBECAMEBWOULDHEBECOMECTHATHEBECAMEDDIDHEBECOME2HADIRECEIVEDONEMEVOTEINTHELASTELECTIONI______THECHAIRMANNOWAMIGHTHAVEBEENBWOULDHAVEBEENCWEREDWOULDBE3SNOWAIDSFARMERSBYKEEPINGHEATINTHELOWERGROUNDLEVELSTHEREBY______FROMFREEZINGATOSAVETHESEEDSBWHICHSAVESTHESEEDSCSAVINGTHESEEDSDTHESEEDSSAVED4KATEWASWATCHINGAMOVIECOMPLETELY_____TOTHEOUTSIDEWLDABEINGLOSTBHAVINGLOSTCLOSINGDLOST5HUMANBEHAVIISMOSTLYAPRODUCTOFLEARNING_____THEBEHAVIOFANANIMALDEPENDSMAINLYONINSTINCTAWHILEBWHENCASDF6THEREISAREALPOSSIBILITYTHATTHESEANIMALSCOULDBEFRIGHTENED_____ASUDDENLOUDNOISEABEINGTHEREBTHEREWASCTHEREHAVINGBEENDSHOULDTHEREBE7______THEENGLISHEXAMINATIONIWOULDHAVEGONETOTHECONCERTLASTSUNDAYAINSPITEOFBBURFCASFDBECAUSEOF8_____ARAINYDAYIDECIDEDTOSTAYATHOMEAITBEINGBWHATCBEINGDSUCH9SHENEVERLAUGHED_____LOSEHERTEMPERASHEEVERDIDBNDIDSHEEVERCDIDSHEEVERDNSHEEVERDID10LANGUAGEBELONGSTOEACHONEOFUSTOTHEFLOWERSELLER____TOPROFESSAASMUCHASBASFATASCTHESAMEASDASLONGAS11THEPOLICEMANACCIDENTALLYDISCOVEREDTHE_____OFTHESTOLENMONEYALOCATIONBSITECSPOTDPOSITION12THEFUNERALWILLBE____ONLYMEMBERSOFTHEDEADMAN’SFAMILYWILLATTENDAALONEBPERSONALCPECULIARDPRIVATE13_____ANYREMARRIAGETHISMONEYWOULDPASSTOYOURLATEHUSB’SYOUNGERBROTHERAONACCOUNTOFBINACCDANCEWITHCWITHREFERENCEOFDINTHEEVENTOF14SEVERALMEMBERSOFTHECOMMITTEEUNWILLINGTOTAKESIDES_____FROMVOTINGAABSTAINEDBDECLINEDCDODGEDDELUDED15NOONEIS____TOSERVEONTHECOMMITTEEUNTILHEHASBEENAMEMBEROFTHECLUBFTWOYEARSAAPPLICABLEBCONGENIALCELIGIBLEDCONVENIENT科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語第3頁共7頁38ASHADEDBDARKENINGCCOLFULDLIGHTED39AREASONBWRYCTASTEDYOURSELF40ABENEFICIALBHARMFULCUNHEALTHYDHUMOUSIIIREADINGCOMPREHENSION30POINTSDIRECTIONSTHEREARE4PASSAGESINTHISPARTEACHPASSAGEISFOLLOWEDBYSOMEQUESTIONSUNFINISHEDSTATEMENTSFEACHOFTHEMTHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDYOUSHOULDDECIDEONTHEBESTCHOICEWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEETPASSAGE1AGROWINGWLD’SPOPULATIONTHEDISCOVERIESOFSCIENCEMAYALTERTHISPATTERNOFDISTRIBUTIONINTHEFUTUREASMENSLOWLYLEARNTOMASTERDISEASECONTROLFLOODSPREVENTFAMINESSTOPWARSFEWERPEOPLEDIEEVERYYEARINCONSEQUENCETHEPOPULATIONOFTHEWLDISSTEADILYINCREASINGIN1925THEREWEREABOUT2000MILLIONPEOPLEINTHEWLDBYTHEENDOFTHECENTURYTHEREMAYWELLBEOVER4000MILLIONWHENNUMBERSRISETHEEXTRAMOUTHSMUSTBEFEDNEWLSMUSTBEBROUGHTUNDERCULTIVATIONLALREADYFARMEDMADETOYIELDLARGERCROPSINSOMEAREASTHEACCESSIBLELISLARGELYSOINTENSIVELYCULTIVATEDTHATITWILLBEDIFFICULTTOMAKEITPROVIDEMEFOODINSOMEAREASTHEPOPULATIONISSODENSETHATTHELISPARCELEDOUTINUNITSTOOTINYTOALLOWFMUCHIMPROVEMENTINFARMINGMETHODSWEREALARGEPARTOFTHISFARMINGPOPULATIONDRAWNOFFINTOINDUSTRIALOCCUPATIONTHELMIGHTBEFARMEDMUCHMEPRODUCTIVELYBYMODERNMETHODSTHEREISNOWARACEFSCIENCETECHNOLOGYINDUSTRYTOKEEPTHEOUTPUTOFFOODRISINGFASTERTHANTHENUMBEROFPEOPLETOBEFEDNEWSTRAINSOFCROPSAREBEINGDEVELOPEDWHICHWILLTHRIVEINUNFAVABLECLIMATESTHEREARENOWFARMSBEYONDTHEARCTICCIRCLEINSIBERIANTHAMERICAIRRIGATIONDRYFARMINGMETHODSBRINGARIDLSUNDERTHEPLOUGHDAMSHOLDBACKTHEWATERSOFGREATRIVERSTOENSUREWATERFTHEFIELDSINALLSEASONSTOPROVIDEELECTRICPOWERFNEWINDUSTRIESINDUSTRIALCHEMISTRYPROVIDESFERTILIZERSTOSUITPARTICULARSOILSAIRPLANESSPRAYCROPSTODESTROYLOCUSTSMANYPLANTDISEASESEVERYYEARSOMENEWMEANSISDEVISEDTOINCREASETOPROTECTTHEFOODOFTHEWLD41THEAUTHSAYSTHATTHEWLD’SPOPULATIONISGROWINGBECAUSE___________ATHEREAREMANYRICHVALLEYSFERTILEPLAINSBTHEPATTERNOFDISTRIBUTIONISBEINGALTEREDCPEOPLEARELIVINGLONGERDNEWLISBEINGBROUGHTUNDERCULTIVATION42WEARETOLDTHATTHEREARENOWFARMSBEYONDTHEARCTICCIRCLETHISHASBEENMADEPOSSIBLEBY______APRODUCINGNEWSTRAINSOFCROPSBIRRIGATIONDRYFARMINGMETHODSCPROVIDINGFERTILIZERSDDESTROYINGPESTSDISEASES43IFALARGEPARTOFFAMINGPOPULATIONAREEMPLOYEDININDUSTRYTHELMAYBECULTIVATED_____ABYMODERNMETHODSBWSECBYOLDMETHODSDBETTER

簡(jiǎn)介：科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）第1頁共2頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一次の日本語による文章を中國(guó)語に訳しなさい。（50點(diǎn)）一次の日本語による文章を中國(guó)語に訳しなさい。（50點(diǎn)）お詫びCMお詫びCM大量のリコールなど、メーカーが製品に関する不祥事を起こした場(chǎng)合、通常はそのメーカーのCM自體が自粛され、ACジャパンなど他のCMに差し替えられる。ただし、死亡事故が発生するなどの重大なケースでは事故の発生を謝罪し、該當(dāng)製品の修理取り替えなどを視聴者にお願(yuàn)いするCMが流れることがある。また稀にテレビ局側(cè)でも、不祥事の謝罪や、視聴者に呼び掛ける警告でもしばしばCMが流れることもある。これを俗にお詫びCMまたは謝罪CMという。最初のお詫びCMは、三洋電機(jī)が1985年に石油ファンヒーター事故を受けて制作したCMであるとされる。このCMは動(dòng)畫やBGMが一切流れず、テロップと事故を起こした製品の寫真のみが表示され、淡々と男性ナレーターが事故の報(bào)告と謝罪、製品の修理のお願(yuàn)いを語るだけという、通常のCMの形式とは著しくかけ離れたものだった。また、このCMはYOUTUBEなどでも視聴可能。2005年には松下電器産業(yè)（現(xiàn)パナソニック）がF(xiàn)F式石油溫風(fēng)機(jī)事故を受けてお詫びCMを流した。このころ、自動(dòng)車や家電などの欠陥が內(nèi)部で隠蔽されていたことがセンセーショナルに報(bào)道されていたため、欠陥発覚後いち早くお詫びCMを流し松下電器産業(yè)はむしろ株を上げる結(jié)果となった。これを受け松下電器産業(yè)以降、各企業(yè)によるお詫びCMが相次いだ。例として、2006年にはパロマ（湯沸器死亡事故）、アイリスオーヤマ（シュレッダーによる指切斷事故）がそれぞれお詫びCMを流した。CM再開後は各社提供していた名古屋國(guó)際女子マラソンにて企業(yè)イメージの社告CMを流した。これらのCMの形式は松下電器産業(yè)のCMと酷似している。（註釈センセーショナル【SENSATIONAL】（形動(dòng)）人々の関心を強(qiáng)くひくようなさま。扇情的。）二次の中國(guó)語による文章を日本語に訳しなさい。（50點(diǎn)）二次の中國(guó)語による文章を日本語に訳しなさい。（50點(diǎn)）在小公寓和房東的規(guī)定可能會(huì)導(dǎo)致動(dòng)物愛好者難以養(yǎng)寵物的紐約，一家貓咪咖啡館即將開業(yè)。據(jù)路透社11月14日?qǐng)?bào)道，店主說，在“喵客廳”，顧客可以在線預(yù)定與在店面中漫步的12只貓中的一只共度時(shí)光。費(fèi)用是每半小時(shí)4美元。2012年的一項(xiàng)研究顯示，紐約擁有寵物的人數(shù)比美國(guó)平均水平低60左右。該研究發(fā)現(xiàn)，約有50萬只貓和60萬條狗住在紐約，比例為每三家有一個(gè)寵物。店主說“想和貓咪玩耍卻沒有養(yǎng)貓的空間和金錢的紐約人太多了。”這家菜單上供應(yīng)咖啡、茶、點(diǎn)心和其他甜食的“喵客廳”將于12月中旬開業(yè)。店內(nèi)所有貓咪都開放領(lǐng)養(yǎng)?？颇看a845科目名稱翻譯與寫作（日語）第2頁共2頁の総現(xiàn)れである?！缸苑证沃肖胃瘮∫蜃婴蛞姢搿工蝾}に１０００字ぐらいの作文を作りなさい。（５０點(diǎn)。字?jǐn)?shù)は２００內(nèi)可。）三社會(huì)の病は一人ひとりの中の悪の総現(xiàn)れである?！缸苑证沃肖胃瘮∫蜃婴蛞姢搿工蝾}に１０００字ぐらいの作文を作りなさい。（５０點(diǎn)。字?jǐn)?shù)は２００內(nèi)可。）三社會(huì)の病は一人ひとりの中の悪

簡(jiǎn)介：科目代碼245科目名稱德語第1頁共7頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼245科目名稱德語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回I語法與詞匯（每題語法與詞匯（每題1分，共分，共50分）分）A選擇題（選擇題（30分）分）1___________ANFANGISTSCHWERAALLERBALLECALLES2________ISTDEINETELEFONNUMMERBITTE‐MOMENTMALMEINETELEFONNRISTAWASBWIECWIEHEIT3WIRFAHRENMGENNACHDEUTSCHLABERHERRLIFHRT___________TRKEIANACHBZURCINDIE4DIESEARBEIT___________SPTESTENSBISFREITAGZUERLEDIGENAHATBISTCMUSS5KLAUSDUMUSST_________HELFENDUBISTDOCHSEIN__________FREUNDAIHMBESTEBIHRAMBESTENCIHMBESTER6DERMIETERDARFHIERIMHAUSKEINEHAUSTIERE________ANEHMENBHALTENCKAUFEN7_________DESSCHLECHTENWETTERSFDASFUBALLSPIELSTATTATROTZBWHRENDCWEGEN8EINENMENSCHEN___________DICHNICHTLIEBTSOLLTESTDUAUCHNICHTHEIRATENADERBDENCWER9ERKANNSICHNICHTMEHRERINNERN__________SEINBUCHLIEGTAWOHINBDASSCWO10DIESEMTZEKOSTET35EURODASISTZUTEUERGIBTES________AKEINEBILLIGERENBKEINEBILLIGECKEINEBILLIGER11HALLOICHKOMME______DERUNIVERSITTSZEITUNGUNDMCHTEEINENBERICHT______EUREERLEBNISSEINDENFERIENSCHREIBEN科目代碼245科目名稱德語第3頁共7頁26_____EINENTEXTZUVERSTEHENBRAUCHTMANNICHTJEDESWTZUKENNENAOHNEBDAMITCUM27ERSPRICHTSOGUTDEUTSCHALS____ERLANGEINDEUTSCHLGEWESENAWREBWENNCOB28ANDEINERSTELLE_____ICHIHMDASNICHTDIREKTSAGENAWREBWRDECHABE29ESMUSSIMMERGANZKLAR_____DASSDASRAUCHENGEFHRLICHFRDIEGESUNDHEITISTAGESAGTWERDENBGESAGTWIRDCSAGENWERDEN30WASSAGENDIEDEUTSCHENNICHTAENDEGUTALLESGUTBBUNGMACHTDENMEISTERCOHNEPREISKEINFLEIB根據(jù)短文內(nèi)容填空（根據(jù)短文內(nèi)容填空（10分）分）FRAUKNIGSEHENSIEDTDIEDAMEDAS__31___FRAUKNIGFRHER__32__FRAUKNIGINEINEMKLEINENDFGWOHNTABER__33___VIELENJAHRENWOHNTSIEINDERGOETHESTRAEINHAMBURGEINSUPERMARKTISTGANZNAHABERDAKAUFTFRAUKNIGNICHTSOGERN_34__SIEGEHTOFTINEINKLEINES__35___DA__36___SIEDIEVERKUFERINNENUNDOFT__37___SIEDTIHRENACHBARINNENMANCHMAL_38____SIEAUCHINSCAFUNDSPRECHENBER__39__KINDERNATRLICHMUSSMANEINBISSCHENZEITHABENABERFRAUKNIGSAGTWARUMSCHAUENWIREIGENTLICHSOOFTAUFDIEUHRFRHER___40__ICHIMMERSTRESSICHGLAUBEDASWARNICHTGUT“C根據(jù)短文內(nèi)容填空（根據(jù)短文內(nèi)容填空（10分）分）HANGZHOUHANGZHOUDIE__41DERPROVINZZHEJINAGIST__42IHREMALERISCHELANGSCHAFTIMIN‐UNDAUSLBEKANNTIMVOLKESMUND__43ESIMHIMMELGIBTESDASPARADIESUND__44SUZHOUUNDHANGZHOU“MARCOPOLOWAR1295INHANGZHOUUNDHATBEHAUPTETDASSHANGZHOUDIE__45STADTDERWELTSEIJHRLICHKOMMEN700000AUSLNDISCHEUND23MIOCHINESISCHETOURISTEN__46HANGZHOUUNDMCHTENDIEPARADIESSTADT“__47DERWESTSEEISTWIEDASBRENBURGERTFR__48ODERDIEVERBOTENESTADTFR__49DASWAHRZEICHENDERSTADTHANGZHOUERSPIELTEINEWICHTIGE__50IMLEBENDERHANGZHOUER

簡(jiǎn)介：科目代碼214科目名稱翻譯碩士法語第1頁共6頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼214科目名稱翻譯碩士法語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ISTRUCTUREGRAMMATICALEETVOCABULAIRE2001COMBIEND’HEURESTRAVAILLEZVOUS_________JOURACHAQUEBTOUTCUNDPAR02LESCOUSINESDEPAL__________LESMAINSAVANTDESEMETTRETABLEASESONTLAVBSESONTLAVSCSESONTLAVESDSONTLAVS03REGARDECESDEUXDICTIONNAIRES____________CHOISIRASTUALEQUELBLAQUELLECQUELDQUELLE04COMMELAVIEILLEDAMEAUNEMAUVAISEVUEELLESAVAITQUECESPRCAUTIONSN’TAIENTPAS________ANCESSARIESBIMPTANTESCINUTILESDUTILES05ILNESEPASSEPASUNEJOURNE________ILN’YAITD’ACCIDENTDELAROUTEASANSQU’BMOINSQU’COUQU’DTANTQU’06PERSONNENEVEUTRESTERENFERMCHEZ_________PARUNTEMPSSIBEAUALUIBELLECSOIDMOI07CETTEJEUNEFEMMEDEVINGTANS_________LEFRANAISDEPUISDIXANSAAPPRENDBENSEIGNECPRENDDLIT08PALNEM’APASRECONNUEILM’A_________POURMACOUSINEAPRISEBCRUECAPPRISEDPRIS09SIVOUSLUIDITESCELAVOUS_________DELEMETTREENCOLREAAUREZUNECHANCEBSOUFFREZCRISQUEZDAUREZDELAPOSSIBILITE10OHLLQUEDEMONDEDANSLARUEJEMEDEME_______SEPASSEAQU’ESTCEQUEBCEQUICCEQUEDQU’ESTCEQUI11ILM’ADITQUESAFEMME________LEJOINDREPARISTROISJOURSPLUSTARDAVENAITBSERAVENUECVIENDRADVIENDRAIT科目代碼214科目名稱翻譯碩士法語第3頁共6頁P(yáng)ARTILSCRAIGNENTUNEMULTIPLICATIONDESACCIDENTSMTELSS’ILYAVAITRENCONTREIMPRVUEENTREBTEETHOMMED’AUTREPARTONAPEURQUECESANIMAUXHABITUSAUXVASTESESPACESNEMODIFIENTL’QUILIBRENATURELDESFTSEUROPENNESMAISSURTOUTILSCRAIGNENTQUELESPETITSQUIACCOMPAGNENTSOUVENTLESGRSANIMAUXSEPERDENTTRAVERSLESPRAIRIESETLESBOISHARMUTGASSOWDIRECTEURD’UNINSTITUTSUISSEAMMERCLAMLACONSTRUCTIONDESPARCSSPCIAUXPOURQUELESANIMAUXS’YRFUGIENTLESANIMAUXSERAIENTILSMIEUXTRAITSQUELESHOMMES21POURQUOILESANIMAUXPARTENTILSDENOTREPAYSAPARCEQU’ILYATROPDECHASSEURSDANSNOTREPAYSBPARCEQUENOTREPAYSESTENGUERREPERSONNENELEURDONNEMANGERCPARCEQU’ILYAUNEGUERREENTRELESANIMAUXDACAUSEDELAGUERRELESANIMAUXNEPEUVENTPASMANGERLEURFAIM22LESANIMAUXQUIPARTENTDENOTREPAYSSONTILSBIENACCUILLISL’TRANGERAOUIILSSONTBIENACCUEILLISL’TRANGERBOUIILSSONTBIENACCUEILLISENSUISSEETENALLEMAGNECNONILSNESONTPASTOUJOURSBIENACCUEILLISDNONILSRISQUENTD’TRETUSL’TRANGER23QU’ESTCEQUIESTMALVUDANSLESRGIONSD’LEVAGEALERENARDESTMALVUDANSLESRGIONSD’LEVAGEBRINTRODUIREARTIFICIELLEMENTLESRENARDSESTMALVUDANSCESRGIONSCLESANIMAUXDENOTREPAYSSONTMALVUSDANSLESVOSGESDLEDPLACEMENTDESANIMAUXESTMALVUENSUISSEETENALLEMAGNE24DEQUOILESSPCIALISTESDELACHASSES’INQUITENTILSLEPLUSAILSSONTINQUIETSSURTOUTDELAGUERREDENOTREPAYSBILSCRAIGNENTSURTOUTQUECEDPLACEMENTNEMODIFIEL’QUILIBRENATURELDESFTSEUROPENNESCILSSONTINQUIETSSURTOUTD’UNERENCONTREIMPRVUEENTREBTEETHOMME

簡(jiǎn)介：科目代碼448科目名稱漢語寫作與百科知識(shí)第1頁共4頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼448科目名稱漢語寫作與百科知識(shí)滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一單項(xiàng)選擇題（一單項(xiàng)選擇題（50分，每小題分，每小題2分）分）1按中國(guó)傳統(tǒng)的四部分類法，孟子一書屬于（）A經(jīng)B史C子D集2下列成語中，來源于歷史故事的是（）A愚公移山B刻舟求劍C守株待兔D完璧歸趙3“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”是下列哪一篇文章中的名句（）A滕王閣序B登樓賦C秋聲賦D蘭亭集序4民間文化同以官方為代表的正統(tǒng)文化和以知識(shí)分子為代表的精英文化并非（）的。舉例來說，它像無垠無際的沃土，（）著正統(tǒng)和精英文化，而衰落了的正統(tǒng)和精英文化又如枯枝敗葉一樣，流落于民間，豐厚了它的土層。依次填入括號(hào)之中最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（）A相依相伴培育B全然隔絕滋養(yǎng)C此消彼長(zhǎng)維系D涇渭分明培養(yǎng)5紅與黑是法國(guó)小說家（）的代表作A左拉B莫泊桑C羅曼羅蘭D司湯達(dá)6史記中篇目最多的是（）A本紀(jì)B表C列傳D世家7曾用二十多年時(shí)間主編百科全書的法國(guó)啟蒙思想家和作家是（）A狄德羅B伏爾泰C盧梭D孟德斯鳩8下列加點(diǎn)字的釋義全部正確的一組是（）A連篇累（重疊）牘負(fù)（依仗）隅頑抗怨天尤（歸咎）人B文（掩飾）過飾非一衣帶（連帶）水通宵達(dá)旦（清晨）C不刊（登載）之論貪得無厭（滿足）奇貨可居（囤積）D原形畢（最終）露不速（邀請(qǐng)）之客貪贓枉（歪曲）法9下列成語中屬于補(bǔ)充結(jié)構(gòu)的是（）A光明磊落B世外桃源C包羅萬象D逍遙法外科目代碼448科目名稱漢語寫作與百科知識(shí)第3頁共4頁A本土語言是民族獨(dú)立的重要標(biāo)志B語言使用是政治權(quán)力的某種表現(xiàn)C利用權(quán)力推行語言是無法持續(xù)的D殖民統(tǒng)治對(duì)語言分布有深刻影響16下列句子中沒有使比喻修辭手法的一句是（）A生命如風(fēng)，創(chuàng)造著春的精致；生命如月，輝映著夏的清涼；生命如水，蕩滌著秋的蕭瑟；生命如云，浮掠著冬的悲傷。B那些細(xì)碎的往事，當(dāng)時(shí)只是尋常，如今卻全變成鉆石一樣晶瑩純粹的回憶。C清晨，迎著朝陽，紅領(lǐng)巾們帶著小樹苗去參加植樹活動(dòng)了。D兒子是箭，父親是弓，要想把箭射得更遠(yuǎn)，父親的背便愈弓。17下列事件與相關(guān)人物對(duì)應(yīng)錯(cuò)誤的是（）A八王之亂苻堅(jiān)、謝玄B七國(guó)之亂吳王劉濞、漢景帝C三藩之亂吳三桂、康熙D安史之亂郭子儀、史思明18如果不設(shè)法提高低收入者的收入，社會(huì)就不穩(wěn)定；假如不讓民營(yíng)經(jīng)濟(jì)者得到回報(bào)，經(jīng)濟(jì)就上不去。面對(duì)收入與分配的兩難境地，倡導(dǎo)“效率優(yōu)先，兼顧公平”是正確的，如果聽信“公平優(yōu)先，兼顧效率”的主張，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)就會(huì)回到“既無效率，又不公平”的年代。以下哪項(xiàng)陳述是上述論證所依賴的假設(shè)（）A當(dāng)前社會(huì)的最大問題是收入與分配的兩難問題。B在收入與分配的兩難境地之間，還有第三條平衡的道路可走。C“效率與公平并重”優(yōu)于“效率優(yōu)先，兼顧公平”和“公平優(yōu)先，兼顧效率”。D倡導(dǎo)“效率優(yōu)先，兼顧公平”不會(huì)使經(jīng)濟(jì)回到“既無效率，又不公平”的年代。19積極的財(cái)政政策用發(fā)國(guó)債的辦法來彌補(bǔ)財(cái)政赤字，舊債到期了，本息要還，發(fā)行的新債中有一部分要來還舊債。隨著時(shí)間的推移，舊債越來越多，新債中用來還舊債的部分也越來越多，用來投資的就越來越少，經(jīng)濟(jì)效益就越來越差。以下哪項(xiàng)陳述是以上論證所依賴的假設(shè)（）A積極的財(cái)政政策所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效益是遞減的。B積極的財(cái)政政策所籌集的資金只能用于基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)。C用發(fā)國(guó)債的辦法來彌補(bǔ)財(cái)政赤字的做法不能長(zhǎng)期使用。D國(guó)債在到期之前，其投資回報(bào)不足以用來償還債務(wù)。20下列不屬于王國(guó)維人間詞話中提到的“三種境界”的是（）A昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望盡天涯路B無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來C衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴D眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處21蘇軾在水調(diào)歌頭一詞的序中，點(diǎn)明此詞是“兼懷子由”之作。這里的“子由”是指（）A其父蘇洵B蘇軾的一個(gè)字為“子由”的朋友C孔子的弟子冉有和子路D其弟蘇轍

簡(jiǎn)介：科目代碼244科目名稱日語第1頁共5頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼244科目名稱日語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回Ⅰ、語?。?0點(diǎn)）Ⅰ、語彙（30點(diǎn)）1次の漢字に振り仮名をつけなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）1次の漢字に振り仮名をつけなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）①資格②志望③調(diào)査④番組⑤一生懸命⑥座席⑦文字⑧統(tǒng)計(jì)⑨曜日⑩覚える邪魔辭書立派殘業(yè)間違う誘う住所食品苦手騒がしい2線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）2線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）１元旦の日にはしんねんをいわうとくべつこうえんがあります。①②③④２「志望のどうき」はおうぼのりゆうといういみです。⑤⑥⑦⑧３かれはきこくご、かいしゃにつとめようとはかんがえていません。⑨⑩４かいわのれんしゅうを通してあいさつのことばと日本ぶんかのかんけいをせつめいしました。3次左右の列から連語になるものを選んで線で繋ぎなさい。（1點(diǎn)10＝10點(diǎn)）3次左右の列から連語になるものを選んで線で繋ぎなさい。（1點(diǎn)10＝10點(diǎn)）①心をA勤める②風(fēng)邪をB伝える③家にC引く④會(huì)社にD帰る⑤會(huì)社でE出る⑥家へF働く⑦家をG入る⑧人気がHつける⑨お風(fēng)呂にI著く⑩気をJある科目代碼244科目名稱日語第3頁共5頁１たかくても２たかっても３たかくでも4たかいでも16薬を飲んだせいか、眠くて______。1しりません2たまりません3ありません4できません17まもなく係りの者がご案內(nèi)____ますので少々お待ちください。1ください2いたし3なさい4してください18日本語は難しくありません。練習(xí)____すれば、誰でも話せるようになります。1こそ2でも３さえ4とも19本を読んで＿＿いないで、時(shí)には運(yùn)動(dòng)しなさい。1ほど2ばかり3ぐらい4ながら20ここにあるお菓子をどうぞお好き＿＿お取りください。1なだけ2のだけ3なばかり4のばかり３適當(dāng)な授受関係で完成しなさい（３適當(dāng)な授受関係で完成しなさい（5點(diǎn)）。點(diǎn)）。１この本なら、あそこでただで______よ。1くれられます2あげます3もらえます4やります２道が分からなかったとき、親切な人が私に道を教えて______た。1くれ2あげ3もらっ4やっ３昨日李さんに引越しを手伝って_____た。1くれ2くださっ3もらっ4やっ４空港まで迎えに行って_____から心配は要りませんよ。1くれる2あげる3もらう4やる５先生にいい小説を紹介して＿＿です。1あげたい2いただきたい3くれ4くださいⅢ翻訳（20點(diǎn)）Ⅲ翻訳（20點(diǎn)）11次の文を日本語に訳なさい（10點(diǎn)）次の文を日本語に訳なさい（10點(diǎn)）牧野是日本留學(xué)生，現(xiàn)在他希望有一本漢語慣用句的詞典。他想將來從事文化交流活動(dòng)，這是他的遠(yuǎn)大理想。小李是日語專業(yè)的學(xué)生，現(xiàn)在他希望有一本日語成語詞典。另外他想買一架盒式錄音機(jī)。他想將來去日本研究經(jīng)濟(jì)。他回國(guó)后想成為經(jīng)濟(jì)研究者。22次の文を中國(guó)語に訳なさい（10點(diǎn)）次の文を中國(guó)語に訳なさい（10點(diǎn)）私の座っているすぐ前に２人の子供を連れた若いお母さんが座っていた。子供は３つくらいの女の子と小學(xué)校へ行き始めたくらいの男の子だった。２人は仲良く並んで袋に入ったお菓子を食べていた。そして男の子が自分のお菓子を先に食べ終わったことが、女の子にとって不幸の始まりだった。というのは，男の子の手が女の子のお菓子の袋に伸

簡(jiǎn)介：南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼214科目名稱翻譯碩士法語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ISTRUCTUREGRAMMATICALEETVOCABULAIRE40CHAQUEPHRASEAUNSEULCHOIX1_________LEMAUVAISTEMPSNOUSAVONSFAITUNESTIEENBATEAUAGRACEBACAUSEDECBIENQUEDMALGR2HIERSOIRJ’AIDNAVECUN_________AMIAVIEILBVIEUXCVIEILLEDVIEILLARD3ELLESSONTTRSHEUREUSESENCHINENOUS_________SOMMESAUSSIAENBLESCYDLE4CETACCIDENTDEVOITURE_________L’IMPRUDENCEDUCHAUFFEURAESTDUEBADCESTDDS’ESTD5OHCESFEMMESELLESSESONT__________DEGROSMOTSADITBDITESCDITSDDITE6ONPRFREQU’ILS’EN_________TOUTDESUITEAVABALLAITCALLERDAILLE7CETOUTILSERT________COUPERLEFILENFERABDECPOURDEN8_______SAVANTSQUEVOUSSOYEZVOUSAVEZTOUJOURSAPPRENDREAQUOIQUEBQUELSQUECQUELQUESDQUELQUE9ISABELLEABESOINDEL’ARGENTJE________AIPRTALUILEBLUIENCLELUIDENLUI10LESDUPONTINVITENTNOSTUDIANTS_________DNERCHEZEUXCESOIRABENCDEDSANS214翻譯碩士法語第1頁共8頁25SOPHIE________TOUTACOUPQU’ELLEAVAITUNRENDEZVOUSAVECPAULCESOIRLAS’ESTSOUVENUEBS’ESTSOUVENUCARAPPELDESTRAPPELE26QUJELUIAITLPHONIL________DESELEVERAVIENTBESTVENUCVENAITDTAITVENU27PALVA________JAPONETSOPHIEVA__________ALLEMAGNEAENENBAUAUCENAUDAUEN28ISABELLEA________PLEURERSESPARENTSNECDENTPASSESCAPRICESAFAITBATTENTIONCPEUTDBEAU29CEPOISSONESTVRAIMENTDLICIEUXJ’AIMERAISBIENENCONNATRE_______ALAFAONBLARECETTECLAMANIREDLAFMULE30CESPOMMESCOTENTDEUXEUROS_______PICEACHAQUEBUNECLADPAR31LEDIRECTEURNESAITPASENCELANOUVELLEONVA_______ANNONCERALUIENBLUIL’CLALUIDL’Y32ONAIMERAITBIENCONNATRE_________S’ESTPASSHIERSOIRAQU’ESTCEQUEBCEQUECCEQUIDQU’ESTCEQUI33LESTOURISTESSONTENTRSDANSUN_______HTELABEAUBBELCBELLEDBEAUX34ONNEDEVRAITPASVIVRESEULEMENTPOUR_______AMOIBNOUSCSOIDLUI35LESDURSEDPCHENT________MONTERDANSL’AVIONADEBENCSANSDA36ELLEHABITEUNAPPARTEMENTTOUTFAITSEMBLABLE________VTREADEBAUCDUDLA37J’AIBESOINDECELIVRE________DEMAINSANSFAUTEALEMERENDSBMELERENDSCRENDSLEMOIDRENDSMOILE38ELLESTAIENT________CONTENTESD’TREINVITESLASOIREATOUTBTOUTECTOUSDTOUTES214翻譯碩士法語第3頁共8頁

簡(jiǎn)介：624基礎(chǔ)日語第1頁共6頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼624科目名稱基礎(chǔ)日語滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一文字と語?。?0點(diǎn)）一文字と語?。?0點(diǎn)）問題Ⅰ次の語句の漢字に振り仮名をつけなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）①猥雑（）②粋（）②胸裏（）④糧（）⑤惣菜（）⑥歪（）⑦愚劣（）⑧瞼（）⑨咀嚼（）⑩藪（）鬱蒼（）雅（）桔梗（）蘇芳（）怠惰（）溺愛（）忌憚（）倨傲（）奇矯（）豊頬（）問題Ⅱ次の語句の片仮名部分を漢字に直しなさい。（1點(diǎn)20＝20點(diǎn)）①これはクソヂカラ（）がちっとも出さなくて済むことだ。②軍事的緊張が高まり、セッパク（）した狀況になった。③窓の外、遠(yuǎn)くて海が濃い灰色にナミダッテ（）こわいくらいにさされくだって見える。④維新前、「穢多」のように賤民とされた階層の人々がその身のスジョウ（）を隠すよりほかにない。⑤わか雨が來たら、イナズマ（）が走り、雷鳴が轟きます。⑥彼は作家志望のミレン（）を斷ち切って就職した。⑦イブクロ（）いっぱいにえさを飲み込み、草の露を吸って満腹した鳥たちは重くなった體を、木立に宿して休息している。624基礎(chǔ)日語第3頁共6頁①お正月を目の前にどの家庭も掃除と買い物に慌しく見える。②結(jié)婚後5年目に子供が生まれた、諦めかけていた喜びも大きかった。③腹が立ったとき、手當(dāng)たりに物を投げつける。③明日九時(shí)に集合します。雨の場(chǎng)合は中止します。④彼はの新人ではない。⑤明子は悩んでいた。その心は日に幾遍変った。⑥誰が言い出す瀬川丑松の噂を始めたのであった。⑦これだけ食べたものだ。⑧始めたばかりずいぶん上達(dá)したものだ。⑨こんなことをやるのは、だめだ。⑩こんなことをやるのは、だめだ。問題Ⅱ次の言葉を使って完全な文を作りなさい。（2點(diǎn)10＝20點(diǎn)）①～ともすれば②～ずして③～まくる④ひと肌ぬぐ⑤眉に唾をつける⑥～でもするように⑦今でこそ⑧～ないまでも⑨～を余儀なくされる⑩～でいる三読解（20點(diǎn)）三読解（20點(diǎn)）問題Ⅰ次の文章を読んで、①から⑥までの質(zhì)問に答えなさい。（①～②2點(diǎn)2＝4點(diǎn)、③～⑥4點(diǎn)4＝16點(diǎn)）青年と老年小林秀雄「つまらん」と言うのが、亡くなった正宗さんの口癖であった?！袱膜蓼?

簡(jiǎn)介：科目代碼212科目名稱翻譯碩士俄語第1頁共5頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼212科目名稱翻譯碩士俄語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ30БАЛЛОВ50МИНУТПРОЧИТАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕМИКРОТЕКСТЫИПОДЧЕРКНИТЕОТВЕТСООТВЕТСТВУЮЩИЙСОДЕРЖАНИЮПРОЧИТАННОГОМИКРОТЕКСТ1АНТОНСКАЖИТЕПОЖАЛУЙСТАВСЕФАКУЛЬТЕТЫМГУНАХОДЯТСЯНАЛЕНИНСКИХГОРАХНЕТНЕВСЕЕСТЬНЕСКОЛЬКОФАКУЛЬТЕТОВВЦЕНТРЕНАПРОСПЕКТЕМАРКСАЯВИЖУЗДЕСЬЕСТЬОБЩЕЖИТИЕДАЗДЕСЬЖИВУТВСЕСТУДЕНТЫКОНЕЧНОНЕТМОСКВИЧИЖИВУТДОМАВОБЩЕЖИТИИЖИВЁТ10ТЫСЯЧСТУДЕНТОВВЭТОМРАЙОНЕНАЛЕНИНСКИХГОРАХЖИВУТИМНОГИЕПРОФЕССОРАДАВАЙТЕПОСМОТРИМУНИВЕРСИТЕТПОТОМВЕДЬЭТОНАСТОЯЩИЙГОРОД1СКОЛЬКОСТУДЕНТОВЖИВУТНАЛЕНИНСКИХГОРАХА30ТЫСЯЧБ20ТЫСЯЧВ10ТЫСЯЧ2ВСЕФАКУЛЬТЕТЫМГУНАХОДЯТСЯНАЛЕНИНСКИХГОРАХАНЕТНЕВСЕБДАВСЕВВТЕКСТЕНЕСКАЗАЛИМИКРОТЕКСТ2АНДРЕЙИВАНОВИЧВАШАЕДИНСТВЕННАЯДОЧЬУЖЕЗАМУЖЕМОНАЕЩЁНЕЗАМУЖЕМНОУНЕЁУЖЕЕСТЬЖЕНИХОНАРАБОТАЕТНЕТОНАУЧИТСЯВМОСКВЕНЕТВДРУГОМГОРОДЕ3ГДЕЖИВЁТДОЧЬАНДРЕЯИВАНОВИЧААДОМАБВДРУГОМГОРОДЕВВМОСКВЕ4ДОЧЬАНДРЕЯИВАНОВИЧАЗАМУЖЕМАДАБНЕТВОНАЕЩЁНЕЗАМУЖЕМНОУНЕЁУЖЕЕСТЬЖЕНИХМИКРОТЕКСТ3ТАНЯЛЕНАОЛЯИМАКСИМПЕРЕПИСЫВАЮТСЯВЧЕРАТАНЯПОЛУЧИЛАТРИПИСЬМАМАКСИМНАПИСАЛ“УНАСВРИГЕСЕГОДНЯСОЛНЦАНЕТИДЁТДОЖДЬИСНЕГУТРОМБЫЛОНОЛЬГРАДУСОВЯНЕЛЮБЛЮТАКУЮПОГОДУ”ЛЕНАНАПИСАЛА“УНАСВКРЫМУСЕЙЧАСОЧЕНЬХОРОШОЗОЛОТАЯОСЕНЬНЕЖАРКОИНЕХОЛОДНО15ГРАДУСОВТЕПЛА”ОЛЯНАПИСАЛА“ТЫНАВЕРНОЕСЛЫШАЛАПОРАДИОЧТОВСИБИРИУЖЕЗИМАМНОГОСНЕГАУНАСХОЛОДНОМИНУС1820ГРАДУСОВАМНЕНРАВИТСЯНАШАЗИМА”5ГДЕХОРОШАЯПОГОДА科目代碼212科目名稱翻譯碩士俄語第3頁共5頁АВАШБВАШАВВАШИ19КАК_______ЗОВУТМЕНЯЗОВУТТАНЯАВЫБВАСВВАМ20НИНАЖИВЁТВ________АНАНКИНЕБНАНКИНВНАНКИНА21ЯЧАСТОЧИТАЮ________НААНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕАКНИГАБКНИГУВКНИГЕ22ТАНЯОЧЕНЬПОХОЖАНА_____АМАМЫБМАМУВМАМЕ23ДЕДУШКАНА_________УЖЕПЯТЬЛЕТАПЕНСИИБПЕНСИЮВПЕНСИЯ24МОЯМЛАДШАЯСЕСТРАНЕРАБОТАЕТОНА_______ВШКОЛЕАИЗУЧАЕТБЗАНИМАЕТСЯВУЧИТСЯ25МЫЧАСТОХОДИМКДЕДУШКЕ________АВГОСТИБВГОСТЬВВГОСТЯХ26СЕГОДНЯ_______АВТОБУСЕЯВСТРЕТИЛВИКТОРААНАБВВО27ЯПОСТУПИЛВУНИВЕРСИТЕТВ2011______АГОДУБГОДВГОДЕ28АЛЕКСЕЙСТАЛИГРАТЬВБАСКЕТБОЛПОСЛЕ______ЛЕТАДЕСЯТИБДЕСЯТЬВДЕСЯТЬЮ29ЯЗНАЮДЕВУШКУ_______ХОРОШОГОВОРИТПОРУССКИАКОТОРУЮБОКОТОРОЙВКОТОРАЯ30НАСТОЛЕПЯТЬ____________АКНИГАБКНИГИВКНИГ31_______СУББОТУЯЕДУДОМОЙАКБПОВВ32ДАВАЙ_________НАРОДНУЮПЕСНЮАСПОЁМБПОЁМВСПЕТЬ33_____НЕУШЁЛАВСЕБНИКТОВВСЁ34МАШАЧАСТОПОМОГАЕТ_______ДРУГУВУЧЁБЕАНОВОЙБНОВОМУВНОВЫЙ35______22ГОДААЯБМНЕВМЕНЯ36ПОСЛЕОКОНЧАНИЯУНИВЕРСИТЕТАЯБУДУ_______АИНЖЕНЕРБИНЖЕНЕРАВИНЖЕНЕРОМ37РАНЬШЕУНАСВГОРОДЕНЕБЫЛО_______АМЕТРОБМЕТРАВМЕТРЕ38ВЧЕРАЯ______СОЧИНЕНИЕНОНЕ_________АПИСАЛПИСАЛБНАПИСАЛНАПИСАЛВПИСАЛНАПИСАЛ39ЗАВТРАНАШАГРУППА_____ЗАГОРОДНАПРОГУЛКУАПОЕДЕТБПОЕХАЛАВЕДУТ40КУДАВЫИДЁТЕ______ЗАВОДАНАБВВК41ОНСТОИТ______ОКНА

簡(jiǎn)介：科目代碼624科目名稱基礎(chǔ)日語第1頁共6頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼624科目名稱基礎(chǔ)日語滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回問題一、下線部の漢字に振り仮名をつけなさい（1點(diǎn)10＝10點(diǎn)）問題一、下線部の漢字に振り仮名をつけなさい（1點(diǎn)10＝10點(diǎn)）。①対策に難渋（）する②雨上がりの泥濘（）の道③土壇場(chǎng)（）で逆転する④戦慄（）を覚える⑤詐欺（）にあう⑥閑寂（）を極める⑦30年ぶりの邂逅（）⑧鋭敏（）な頭脳⑨飛沫（）をあげて泳ぐ⑩袋小路（）に突っ込む問題二、下線部の片仮名を漢字に書き直しなさい（1點(diǎn)10＝10點(diǎn)）。問題二、下線部の片仮名を漢字に書き直しなさい（1點(diǎn)10＝10點(diǎn)）。①文明の居心地よさはつねに、大自然との直接の接觸をシャダン（）する。②わが家は南端がほとんど敷地キョウカイ（）に接し、その面に庭を持たないのだ。③面接をする側(cè)もされる側(cè)も明らかにショウソウ（）の表情が見て取れる。④そのために秋になっても山の木の実は実らず、タンセイ（）した畑の作物も腐ってゆきました。⑤老婆はなぜアミダナ（）の荷物を気にするのか。⑥暑い日なのに、列車の窓にヨロイド（）がなぜ下ろされたのか。⑦それは大変ユニークなイショウ（）だが、殘念なことに商品化ができない。⑧寫真展のワリビキ（）入場(chǎng)券は、カウンターの片隅に置かれていた。⑨父はケゲン（）そうに僕の顔を覗き込んだ。⑩太陽の下で何時(shí)間でも茹でっていられるかれらを見ていると、コカゲ（）にいるわたしはそんなことまで考えずにいられなかった?？颇看a624科目名稱基礎(chǔ)日語第3頁共6頁⑧どこから、沈丁花のいい香りが漂っている。⑨こんな小さな子供にその役は無理だ。⑩リーダーやる気がないのだから、他の人たちがやるはずがない。家の近くに小川があって、私は毎日夕食の後、その川の小道を散歩する。そんな子供格好はやめさない。もういい歳なんだから相応の服裝をしたらどう。もう萬事準(zhǔn)備され、すべてが君の決心だ。このごろ、體のが悪いのだろうか、彼は何をやっても調(diào)子がでないのだ。続いた陽気な子供の歌聲に心に打たれて、自分の気持ちもよくなった。に見積もっても、それは四、五十萬円はするだろう。小林には人の話をで聞く性癖があるようだ。早くしたらよさそうな、なにをぐずぐずしているのだろう。私たち二人は機(jī)のそばに座り込み、世間話を始めた。そこには戦爭(zhēng)がなかった。、平和というわけでもなかった。問題五、次に與えられた言葉を使って完全な文章を作りなさい（5點(diǎn)4＝20點(diǎn)）。問題五、次に與えられた言葉を使って完全な文章を作りなさい（5點(diǎn)4＝20點(diǎn)）。①～に限らず②～そもそも③～漠然と④想像もつかない問題六、次の文章を読んで後の問に答えなさい（3點(diǎn)10＝30點(diǎn)）問題六、次の文章を読んで後の問に答えなさい（3點(diǎn)10＝30點(diǎn)）（一）道は起伏に満ち、上っては下がり、下がってはまた山の背へと導(dǎo)かれる。左は宇和海が太平洋に続き、右は瀬戸內(nèi)海である。①佐田岬（さだみさき）半島は、まさに巨大な、天然の堤防である。わたしは、今、陸の孤島を歩いている。この実感は、一昨日の夜、特急「あさかぜ」で東京をたって、まだ、まる二日にもなっていないという場(chǎng)面の急転によってもたらされたものであろう。

簡(jiǎn)介：科目代碼242科目名稱法語第1頁共6頁南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼242科目名稱法語滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ISTRUCTUREGRAMMATICALEETVOCABULAIRE2001COMBIEND’HEURESTRAVAILLEZVOUS_________JOURACHAQUEBTOUTCUNDPAR02LESCOUSINESDEPAL__________LESMAINSAVANTDESEMETTRETABLEASESONTLAVBSESONTLAVSCSESONTLAVESDSONTLAVS03REGARDECESDEUXDICTIONNAIRES____________CHOISIRASTUALEQUELBLAQUELLECQUELDQUELLE04COMMELAVIEILLEDAMEAUNEMAUVAISEVUEELLESAVAITQUECESPRCAUTIONSN’TAIENTPAS________ANCESSARIESBIMPTANTESCINUTILESDUTILES05ILNESEPASSEPASUNEJOURNE________ILN’YAITD’ACCIDENTDELAROUTEASANSQU’BMOINSQU’COUQU’DTANTQU’06PERSONNENEVEUTRESTERENFERMCHEZ_________PARUNTEMPSSIBEAUALUIBELLECSOIDMOI07CETTEJEUNEFEMMEDEVINGTANS_________LEFRANAISDEPUISDIXANSAAPPRENDBENSEIGNECPRENDDLIT08PALNEM’APASRECONNUEILM’A_________POURMACOUSINEAPRISEBCRUECAPPRISEDPRIS09SIVOUSLUIDITESCELAVOUS_________DELEMETTREENCOLREAAUREZUNECHANCEBSOUFFREZCRISQUEZDAUREZDELAPOSSIBILITE10OHLLQUEDEMONDEDANSLARUEJEMEDEME_______SEPASSEAQU’ESTCEQUEBCEQUICCEQUEDQU’ESTCEQUI11ILM’ADITQUESAFEMME________LEJOINDREPARISTROISJOURSPLUSTARDAVENAITBSERAVENUECVIENDRADVIENDRAIT科目代碼242科目名稱法語第3頁共6頁IIICOMPRHENSIONCRITE10TEXTE1OURSRENARDSLOUPSOISEAUXQUITTENTENGRNOMBRENOTREPAYSLESANIMAUXSAUVAGESCHASSSPARLAGUERREMAISAUSSIPARLAFAIMSERENDENTVERSLESZONESPLUSPAISIBLESDUNDDEL’EUROPEONLESRETROUVEDJENSUISSEENITALIEETENALLEMAGNECERTAINSONTMMEATTEINTLESPAYSPLUSAUNDCESANIMAUXNESONTPASTOUJOURSBIENACCUEILLISAINSILESRENARDSQUIAVAIENTPRESQUETOUSDISPARU–AUPOINTQU’ONLESAVAITARTIFICIELLEMENTRINTRODUITSNOTAMMENTDANSLESVOSGES–SONTTRSMALVUSDANSLESRGIONSD’LEVAGERCEMMENTLESSPCIALISTSS’ENSONTINQUITSLSD’UNECONFRENCEENALLEMAGNESURL’TUDEDESANIMAUXBERLIND’UNEPARTILSCRAIGNENTUNEMULTIPLICATIONDESACCIDENTSMTELSS’ILYAVAITRENCONTREIMPRVUEENTREBTEETHOMMED’AUTREPARTONAPEURQUECESANIMAUXHABITUSAUXVASTESESPACESNEMODIFIENTL’QUILIBRENATURELDESFTSEUROPENNESMAISSURTOUTILSCRAIGNENTQUELESPETITSQUIACCOMPAGNENTSOUVENTLESGRSANIMAUXSEPERDENTTRAVERSLESPRAIRIESETLESBOISHARMUTGASSOWDIRECTEURD’UNINSTITUTSUISSEAMMERCLAMLACONSTRUCTIONDESPARCSSPCIAUXPOURQUELESANIMAUXS’YRFUGIENTLESANIMAUXSERAIENTILSMIEUXTRAITSQUELESHOMMES26POURQUOILESANIMAUXPARTENTILSDENOTREPAYSAPARCEQU’ILYATROPDECHASSEURSDANSNOTREPAYSBPARCEQUENOTREPAYSESTENGUERREPERSONNENELEURDONNEMANGERCPARCEQU’ILYAUNEGUERREENTRELESANIMAUXDACAUSEDELAGUERRELESANIMAUXNEPEUVENTPASMANGERLEURFAIM27LESANIMAUXQUIPARTENTDENOTREPAYSSONTILSBIENACCUILLISL’TRANGERAOUIILSSONTBIENACCUEILLISL’TRANGERBOUIILSSONTBIENACCUEILLISENSUISSEETENALLEMAGNECNONILSNESONTPASTOUJOURSBIENACCUEILLISDNONILSRISQUENTD’TRETUSL’TRANGER