安全工程外文翻譯--人因失誤的分析與研究（譯文）

1、中文 中文 4165 4165 字First International Symposium on Mine Safety Science and Engineering：Analysis and Control of Human ErrorShi Wenwen a*, Jiang Fuchuan, Zheng Qiang, Cui JingjingSciVerse ScienceDirect Procedia Engineering

2、26(2011)2126-2132人因失誤的分析與研究施雯雯，江富川，鄭強(qiáng)，崔晶晶愛思維爾科技期刊全文數(shù)據(jù)庫，程序工程期刊，2011 年，26期：2126-2132 頁人因失誤的原因是復(fù)雜的,而基本的方面如下:自己不安全心理活動(dòng)、生理因素和外部環(huán)境因素,不完美的安全培訓(xùn)和安全管理。圖 1 顯示了模型的人為錯(cuò)誤圖 2.1 人失誤的模型2.1 不安全的心理人的心理現(xiàn)象包括心理過程和個(gè)體心理[2]。所謂心理過程是指人的心理活動(dòng)的動(dòng)態(tài)過程,個(gè)人

3、心理包括個(gè)體的心理特征和個(gè)人傾向性,它指的是人的能力、氣質(zhì)、性格和人的需求、動(dòng)機(jī)、興趣、信念和世界觀等。不安全的心理主要是指員工的精神狀態(tài),安全意識(shí)薄弱可能會(huì)導(dǎo)致事故發(fā)生。對(duì)個(gè)人心理進(jìn)行分析，常見的不安全心理主要有以下幾個(gè)方面：?僥幸心理。人們往往有僥幸心理，總覺得小錯(cuò)誤和沒有造成危害的錯(cuò)誤是可以原諒和理解的,偶爾違章也不會(huì)有意外發(fā)生。即使事故發(fā)生的時(shí)候,它不會(huì)發(fā)生在他們自己身上。在不知不覺中思想發(fā)生了變化。然后這些變化造成了事故的發(fā)生