罪與罰（下）〔俄〕陀思妥耶夫斯基.6寸版

1、-- 1 -- 1罪與罰（下）〔俄〕陀思妥耶夫斯基 著罪與罰（下）〔俄〕陀思妥耶夫斯基 著-- 2 -- 2４７４罪與罰（下）４７４罪與罰（下）第 五 章第 五 章一一彼得. 彼特羅維奇以及普莉赫里婭. 亞歷彼得. 彼特羅維奇以及普莉赫里婭. 亞歷山德羅芙娜與杜涅奇卡作了那次決定他命運(yùn)的 山德羅芙娜與杜涅奇卡作了那次決定他命運(yùn)的解釋以后，第二天的那個(gè)早晨對(duì)彼得. 彼特羅 解釋以后，第二天的那個(gè)早晨對(duì)彼得. 彼特羅維奇也起了使他頭腦清醒的

2、作用. 昨天他還覺 維奇也起了使他頭腦清醒的作用. 昨天他還覺得那件事幾乎是幻想的產(chǎn)物，雖然已既成事實(shí) 得那件事幾乎是幻想的產(chǎn)物，雖然已既成事實(shí)，可仍然好像是不可能的，現(xiàn)在，盡管他感到 ，可仍然好像是不可能的，現(xiàn)在，盡管他感到極為不快，卻不得不漸漸地把它看作木已成舟 極為不快，卻不得不漸漸地把它看作木已成舟、無法挽回的事實(shí)了. 受了傷害的自尊心好似 、無法挽回的事實(shí)了. 受了傷害的自尊心好似一條毒蛇，整夜在咬噬著他的心. 彼得. 彼特

3、一條毒蛇，整夜在咬噬著他的心. 彼得. 彼特羅維奇一起床，立刻照了照鏡子. 但他擔(dān)心 羅維奇一起床，立刻照了照鏡子. 但他擔(dān)心，一夜之間是不是會(huì)害了黃疸??？然而暫時(shí)還 ，一夜之間是不是會(huì)害了黃疸病？然而暫時(shí)還沒出什么問題，彼得. 彼特羅維奇看了看自己 沒出什么問題，彼得. 彼特羅維奇看了看自己發(fā)生了一些不愉快的事. 就連他在參政院里為 發(fā)生了一些不愉快的事. 就連他在參政院里為之多方奔走的那個(gè)案件，等待著他的也似乎是 之多方奔走的那個(gè)案

4、件，等待著他的也似乎是敗訴. 特別惹他生氣的是他的房東，他為了不 敗訴. 特別惹他生氣的是他的房東，他為了不久即將結(jié)婚向這個(gè)人租了一套房子，還自己花 久即將結(jié)婚向這個(gè)人租了一套房子，還自己花錢裝修了一番；這個(gè)房東，這個(gè)發(fā)了財(cái)?shù)牡聡?guó) 錢裝修了一番；這個(gè)房東，這個(gè)發(fā)了財(cái)?shù)牡聡?guó)工匠，無論如何也不同意廢除剛剛簽訂的租約 工匠，無論如何也不同意廢除剛剛簽訂的租約，要求按寫進(jìn)租約的條款，支付全部違約金 ，要求按寫進(jìn)租約的條款，支付全部違約金，盡管彼

5、得. 彼特羅維奇交還給他的房子差不 ，盡管彼得. 彼特羅維奇交還給他的房子差不多是重新裝修過的. 家具店的情況也完全一樣 多是重新裝修過的. 家具店的情況也完全一樣，雖然定購的家具還沒有搬到住宅里去，卻無 ，雖然定購的家具還沒有搬到住宅里去，卻無論如何也不肯退還一個(gè)盧布的定金.“我可不會(huì) 論如何也不肯退還一個(gè)盧布的定金.“我可不會(huì)為了家具而特意結(jié)婚！”彼得. 彼特羅維奇咬 為了家具而特意結(jié)婚！”彼得. 彼特羅維奇咬牙切齒地暗暗地想道，同

6、時(shí)那個(gè)顯然已經(jīng)無望 牙切齒地暗暗地想道，同時(shí)那個(gè)顯然已經(jīng)無望的希望又在他腦子里忽然一閃：“難道這一切 的希望又在他腦子里忽然一閃：“難道這一切真的已經(jīng)到了無可挽回的地步，結(jié)束了嗎？難 真的已經(jīng)到了無可挽回的地步，結(jié)束了嗎？難道不能再試一試嗎？”一想到杜涅奇卡，再一 道不能再試一試嗎？”一想到杜涅奇卡，再一次誘人地刺痛了他的心.這時(shí)他心中痛苦極了 次誘人地刺痛了他的心.這時(shí)他心中痛苦極了，當(dāng)然，如果現(xiàn)在只要他希望讓拉斯科利尼科 ，當(dāng)然，如