中國文化元素對龐德詩歌的影響研究

1、Influence of Chinese Cultural Elements on Ezra Pound'sPoetryBy Zhao ChangnaUnder the Supervision of Associate Professor Liu ZhenSubmitted toSchool of Foreign LanguagesIn Candidacy for the Master’s Degree of ArtsShand

2、ong Normal UniversityJinan, ShandongChinaJune, 2016山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文ContentsAbstract................................................................................................................................I摘要 摘要.......

3、...............................................................................................................................IIIntroduction...............................................................................

4、.........................................1Chapter One Literature Review......................................................................................4Chapter Two Ezra Pound and China..............................

5、...............................................72.1 Ezra Pound’s Early Admiration for China...........................................................72.2 Fenollosa’s Executor.............................................

6、.................................................8Chapter Three Chinese Characters and Ezra Pound’s Poetic Creation............... 112.1 Ezra Pound’s Exploration for Chinese Character.....................................

7、.........112.2 The Influence of Chinese Character on Ezra Pound’s Poetry.......................... 12Chapter Four Chinese Classical Poetry and Ezra Pound’s Poetic Creation.........154.1 An Overview of Chinese Classical P

8、oetry.........................................................154.2 Image and Imagism..............................................................................................184.2.1 Image Theory in China............

9、..................................................................184.2.2 Ezra Pound’s Imagism.............................................................................. 214.3 Influence of Chinese Classical Poetry on

10、Ezra Pound’s Poetry.......................234.3.1 Full of Images............................................................................................ 234.3.2 Artistic Conception....................................

11、................................................274.3.3 ShanShui Poetry and Ezra Pound’s Imitation......................................... 314.3.4 Rhythm and Form.........................................................

12、.............................33Chapter Five Confucianism and Ezra Pound’s Poetic Creation.............................375.1 Ezra Pound’s Quest- journey for Confucianism................................................375.

13、1.1 Three Periods of his Quest- journey.........................................................375.1.2 Ezra Pound’s Understanding of Confucianism Belief............................385.2. Confucianism on Ezra Pound’s Poe

14、try..............................................................405.2.1 Humanism in Ezra Pound’s Poetic Creation........................................... 405.2.2 Mean in Ezra Pound’s Poetic Creation...................