fidic99版紅皮書--施工合同條件

1、FIDIC FIDIC施 工 合 同 條 件（1999 年第一版） 年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，僅供培訓(xùn)班使用。請勿復(fù)印傳播。請勿正式引用。更為方便；（b） 而在原則(a)不適用的情況下，條款中應(yīng)包含適用于絕大多數(shù)合同的規(guī)定。例如，將第 14.2 款[預(yù)付款]編入通用條件是為了方便用戶，而不是因為

2、 FIDIC 在預(yù)付款方面有任何政策規(guī)定。如果沒有說明預(yù)付款的數(shù)額從而將其舍棄，那么此款就不再適用(即使未被刪除)。因此，要提醒用戶注意的是，通用條件中的某些規(guī)定對很典型的合同也可能并不適用。本版的專用條件編寫指南中提供了有關(guān)上述問題的進(jìn)一步資料、其它編寫方式的范例措辭以及幫助用戶編寫專用條件和其它招標(biāo)文件的解釋性說明及范例措辭。在引用任何范例措辭前，必須核實它是否完全適用于具體情況；如果不是，則必須對其進(jìn)行修改。修改范例措辭時，以及在

3、做出其它修改或增加的任何情況下，必須注意確保不與通用條件產(chǎn)生歧義，或在專用條件的條款之間導(dǎo)致歧義。至關(guān)重要的一點是，所有這些改動的工作以及整個招標(biāo)文件的編制，都應(yīng)委托給有關(guān)方面(包括合同、技術(shù)和采購方面)的專家來完成。本版的結(jié)尾部分是投標(biāo)函、投標(biāo)文件附錄(給出了一個要參照它的條款列表)、合同協(xié)議書的格式，以及爭端裁決協(xié)議書的替代形式。爭端裁決協(xié)議提供了雇主、承包商和被任命的裁決委員(唯一的裁決委員或三人爭端裁決委員會中的一名成員)之間的

4、協(xié)議的條文；并且在通用條件的附錄中納入了有關(guān)條款(以引用的形式)。FIDIC 計劃出版施工、永久設(shè)備和設(shè)計－建造、及 EPC/交鑰匙項目合同條件的應(yīng)用指南。FIDIC 出版的另一份名為“招標(biāo)程序”的相關(guān)文件則提出了選擇投標(biāo)人以及獲得投標(biāo)和評標(biāo)的系統(tǒng)方法。為了明確合同各項工作的順序，可參照隨后兩頁的圖表和下列各款(圖表中也列明了某些條款號)。圖表是說明性質(zhì)的，不得用其解釋合同條件。1.1.3.1 及 13.7 基準(zhǔn)日期1.1.3.2

5、及 8.1 開工日期1.1.6.6 及 4.2 履約保證1.1.4.7 及 14.3 期中支付證書1.1.3.3 及 8.2 竣工時間(包括按第 8.4 款延期的情況)1.1.3.4 及 9.1 竣工檢驗1.1.3.5 及 10.1 接收證書1.1.3.7 及 11.1 缺陷通知期(包括按第 11.3 款延期的情況)1.1.3.8 及 11.9 履約證書1.1.4.4 及 14.13 最