魯迅小說中轉(zhuǎn)喻的概念功能分析

1、l ’1 ‘。：嘻‘中文摘要a t ． I —————●皇中文摘要在傳統(tǒng)修辭學(xué)中，轉(zhuǎn)喻被認(rèn)為是一種語言層面上的修辭格，其作用僅是用來增強(qiáng)語言的表達(dá)效果。進(jìn)入2 0 世紀(jì)8 0 年代，以G e o r g eL a k o f f 為代表的認(rèn)知語言學(xué)家指出，同隱喻一樣，轉(zhuǎn)喻也是人類日常思維和行動(dòng)的方式。隨著研究的深入，國內(nèi)外諸多學(xué)者開始將轉(zhuǎn)喻作為概念現(xiàn)象和思維方式進(jìn)行探索，但是將轉(zhuǎn)喻與語言的概念功能結(jié)合起來研究還很少。本論文在前人研究的基

2、礎(chǔ)上，以認(rèn)知轉(zhuǎn)喻理論為基礎(chǔ)，結(jié)合系統(tǒng)功能語言學(xué)概念功能理論對(duì)魯迅短篇小說中的轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象進(jìn)行分析。本文借助于系統(tǒng)功能語言學(xué)概念功能理論，對(duì)所選取的語料進(jìn)行分類，然后運(yùn)用認(rèn)知轉(zhuǎn)喻理論對(duì)所選語料進(jìn)行深層次分析，探討轉(zhuǎn)喻作為一種思維方式在小說敘事中所起的作用，以及轉(zhuǎn)喻思維與語言的概念功能之間的關(guān)系。通過分析發(fā)現(xiàn)，轉(zhuǎn)喻思維對(duì)小說敘事的構(gòu)建和理解起到重要作用，轉(zhuǎn)喻作為一種思維方式為語言的概念功能研究提供一種認(rèn)知的分析方法，可以深化并豐富語言的概念功能

3、表達(dá)。關(guān)鍵詞：轉(zhuǎn)喻；概念功能；及物性系統(tǒng)；魯迅短篇小說黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tM e t o n y m y h a s t r a d i t i o n a l l yb e e n v i e w e da sa r h e ．t o r i c a ld e v i c ea n d t h ef u n c t i o n o fm e t o n y m y i sm a i n l yl i m

4、 i t e dt os t r e n g t h e nt h ee x p r e s s i v ee f f e c to f l a n g u a g e ．S i n c et h e1 9 8 0 s ，G e o r g eL a k o f f a n ds o m eo t h e rc o g n i t i v el i n g u i s t sh a v ea r g u e d t h a tm e t

5、 o n y m y ,l i k e m e t a p h o r , i sap e c u l i a r w a yo ft h i n k i n g a n dc o n c e p t u a l i n n a t u r e ．W i t h t h ed e v e l o p m e n to f m e t o n y m ys t u d y , s o m es c h o l a r s ，b o t h

6、a b r o a da n da th o m e ，h a v ed e a l tw i t hm e t o n y m ya s a c o n c e p t u a l p h e n o m e n o n ．B u tt h e r e i s al a c k o fr e s e a r c h o fc o m b i n i n g m e t o n y m y 、航t l l t h ei d e a t

7、i o n a lf u n c t i o no f l a n g u a g e ．T h i s t h e s i si n t e g r a t e sm e t o n y m ya n d t h ei d e a t i o n a lf u n c t i o no f l a n g u a g e t oa n a l y z et h ee x a m p l e s t a k e nf r o m L u

8、H s u n ’Ss h o r ts t o r i e s ．I nl i g h to f t h et h e o r y o f t h ei d e a t i o n a lf u n c t i o n , t h i st h e s i sc l a s s i f i e st h ee x a m p l e s ，a n dt h e nU S e St h et h e o r y o f m e t o

9、n y m y t od i s c u s st h e m i no r d e r t oe x p l o r e t h ef u n c t i o no f m e t o n y m y i nt h en a r r a t i v ef i c t i o n sa n de x p l a i nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm e t o n y m y a n

10、 d t h e i d e a t i o n a l f u n c t i o n ．F r o mt h ea n a l y s i s ，i th a sb e e nf o u n dt h a tm e t o n y m y p l a y sa ni m p o r t a n tr o l ei nt h ec o n s t r u c t i o na n dc o m p r e h e n s i o n

11、o f n a r r a t i v ef i c t i o n s ，a n d 嬲am o d e o f t h i n k i n g ，m e t o n y m y o f f e r sac o g n i t i v em e t h o d t ot h es t u d yo ft h ei d e a t i o n a l f u n c t i o no fl a n g u a g e ，a n dm e

12、 t o n y m yw i l ld e e p e n a n d b r o a d e n t h el i n 鰳d c e x p r e s s i o n s o f i d e a t i o n a lf u n c t i o no f l a n g u a g e ．K 吖W o r d s ：m e t o n y m y ；i d e a t i o n a l f u n c t i o n ；t r