近代中日文化交流中的一側(cè)面——以對大金得勝陀頌碑研究成果的調(diào)查為中心

1、東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文近代中日文化交流中的一側(cè)面——以對大金得勝陀頌碑研究成果的調(diào)查為中心姓名：于春龍申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：日語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：高富20090601東北師范人學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tT a - c h i n —t e —s h e n g ·t o —s u n g —p e i ，t h e3 ．2 0 一m e t e r - h i g hs t a t u e ，w a s

2、s e tu p o n J u l y2 8 也，1 18 5 、析t hC h i n e s ec h a r a c t e r so nt h ef r o n ts i d ea n dN u z h e n C h a r a c t e r so nt h eb a c ks i d e ，c o m m e m o r a t i n gt h e v i c t o r yo f J i nK i n g d o m

3、 o v e r L i a ok i n g d o ml e d b yW a n y a nA g u d a ．T h es t a t u ei sn o t o n l ya m i l e s t o n e i nt h ed e v e l o p m e n t o f N u z h e n e t h n i c g r o u p ，b u t a l s o a w i t n e s s o f h o w

4、C h i n e s e p e o p l e c r e a t e d t h e m u l t i n a t i o n a l c u l t u r ec o l l e c t i v e l y ．T h es t a t u eh a sb e e n m e n t i o n e d i nm a n y w o r k s i nb o t h C h i n a a n d a b r o a d ，b

5、u tt h e r e i s n oa d e q u a t er e s e a r c h c o n d u c t e do ni t ．W i t h t h e p a s s a g eo ft i m e ，t h ec h a r a c t e r so nt h e s t a t u eh a sd e c a y e d a n d b e c o m eu n r e c o g n i z a b l

6、 e ．s 0 r e s e a r c h e r s h a v et or e c o r d t h ec o n t e n t so f t h es t a t u eb yg u e s s e ss o m e t i m e s ，w h i c h m a k e s i t e v e n h a r d e rf o r l a t e rs c h o l a r s t om a k e r e s e

7、a r c h o ni t ．T h i si st h em a j o r r e a s o nw h y t h e r e s e a r c ho nt h es t a t u eh a s b e e ns l o w e d d o w n ．U p t o n o w , t h e r e a r em o r e t h a n5 0w o r k s a b o u t t h es t a t u e ，a

8、 n d a l a r g en u m b e r o ft h e m a r ec o n d u c t e d b yJ a p a n e s es c h o l a r s ．J a p a n e s es c h o l a r sa r em o r e e x p e r i e n c e di nm a t e r i a lc o l l e c t i n g ；s o m e o f t h e m

9、e v e n h a v ep h o t o so f t h e s t a t u ea n d t h e c h a r a c t e r so nt h es t a t u e ，w h i c hp r o v i d e a d e q u a t em a t e r i a l so nt h er e s e a r c ho ft h es t a t u e ．B yt h e i rr e s e a

10、r c h , t h e yh a v e c o n t r i b u t e dal o tt o t h e c u l t u r a l e x c h a n g eb e t w e e nJ a p a na n dC h i n a ．T h e w r i t e ro f t h i st h e s i si n t e n d st og i v ea f i e l dw o r k e x a m i

11、n a t i o no f t h es t a t u e ，t h e ng i v e as u m m a r y o ft h er e s e a r c h e s o n t h e s t a t u e c o n d u c t e db y C h i n e s ea n dJ a p a n e s es c h o l a r s 、麗t l l a v i e w o f o f f e r i n g

12、 a c u r r e n tr e s e a r c hc o n d i t i o n ．“B y o t h e r ’Sf a u l t s ，w i s em e n c o r r e c tt h e i ro w n ．’’A so n e p a r to f m o d e m c u l t u r a le x c h a n g e b e t w e e n J a p a n a n d C h i

13、 n a , t h e s t u d y o f d i f f e r e n t p e r s p e c t i v e s o nT a - c h i n ·- t e ··s h e n g ·- t o ·- s u n g ·- p e i b e t w e e nJ a p a n e s e a n d C h i n e s e s c h o l

14、 a r s i s o fg r e a ts i g n i f i c a n c ef o rl a t e r r e s e a r c h ．T h e t h e s i si sm a d e u p o f f o l l o w i n g p a r t s ：C h a p t e r o n e t e l l st h e i n i t i a t i v eo f t h e w r i t i n g

15、o f t h e t h e s i s ．C h a p t e r t w oi n t r o d u c e s t h es i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y o n t h e s t a t u e ．C h a p t e r t h r e ep r e s e n t s ，c o m p a r e sa n d c o n t r a s t st h e r e

16、s e a r c hr e s u l t so nt h es t a t u eb y J a p a n e s e a n d C h i n e s e s c h o l a r s ．C h a p t e r f o u rf o c u s e s o nm i s u n d e r s t a n d i n g s o f C h i n e s e a n dJ a p a n e s es c h o l

17、a r s o nt h es t a t u e ．C h a p t e r f i v ei st h ec o n c l u s i o n ，s u m m a r i z i n g t h em a j o r p o i n t so f t h e t h e s i s ．K e y w o r d s ：T a - e h i n —t e —s h e n g ·t o ·s u n g —