離散文化視角下的黃哲倫劇作家庭奉獻(xiàn)

1、天津理工大學(xué)碩士學(xué)位論文離散文化視角下的黃哲倫劇作《家庭奉獻(xiàn)》姓名：胡龍華申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：徐穎果20091201A b s t r a c tS m a r t H a l ls u g g e s t s “c u l t u r a li d e n t i t y ' ’o fa n a t i o no ra ni n d i v i d u a li su n s t a b l e ，d

2、 y n a m i ca n de v e nc o n t r a d i c t o r y , s u b j e c tt ot h e ‘' p l a y ' ’o fh i s t o r y , c u l t u r ea n dp o w e r ．S t u c k i n t h ew e s t e r na n dC h i n e s ec u l t u r e s ，t h e i s

3、 s u eo fC h i n e s eA m e r i c a n s ’i d e n t i t yi S c o m p l i c a t e d ，t h eh i s t o r i c a l ，c u l t u r a l ，e c o n o m i c a n dp o l i t i c a lb a c k g r o u n d ss h o u l db et a k e ni n t oc o n

4、 s i d e r a t i o nw h e n t om a k ec l e a rt h e i d e n t i t yo fC h i n e s eA m e r i c a n s ．I t ’Sn o ta n e x c e p t i o nf o rC h i n e s eA m e r i C a l l S ．T h e f i r s ta n d t h es e c o n d g e n e

5、r a t i o no f C h i n e s eA m e r i c a b s ，c h a r a c t e r i z e d w i t hd i s t i n c t i v ef e a t u r e o fD i a s p o r a ．s h o u l db e c o u n t e da so n ep a r to fD i a s p o r ae t h n i c ，w h e r e a

6、 s ，t h et h i r dg e n e r a t i o ni s n ’ti nt h es a m e c a s e ．S o t o a n a l y z e t h e i s s u e o f C h i n e s e A m e r i c a n s ’i d e n t i t yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fD i a s p o r ai S a m u

7、 c he a s i e rw a yt os e ei fC h i n e s eA m e r i C a n Sh a v eb e e nr e c o g n i z e db y t h eA m e r i c a nm a i n s t r e a m s o c i e t yo rn o t ，w h a ta s i t u a t i o ne a c hg e n e r a t i o no fC h

8、i n e s eA m e r i c a n si S i na n dd e e p e n st h eu n d e r s t a n d i n go f C h i n e s eA m e r i c a nw r i t e r s ’w o r k sm a i n l yd e p i c t i n gt h ei s s u eo fi d e n t i t y t oc o n f i r mC h i

9、n e s e A m e r i c a nl i t e r a t u r e h a sb e e no n ee s s e n t i a lp a r to f A m e r i c a n l i t e r a t u r e ．D a v i d H e n r y H w a n g ，ap r o l i f i ca n d p r i z e —w i n n i n g l e a d i n g p l

10、 a y w r i g h ti nt h ep r e s e n t - t i m eC h i n e s eA m e r i c a nd r a m a ，w h o s ep l a y sm a i n l yd e s c r i b e t h e i d e n t i t yd i l e m m ao fC h i n e s eA m e r i c a n s a n d w h a tl i f et

11、 h e yl i v ep h y s i c a l l y a n dm e n t a l l yi nt h i sd i l e m m a ．F a m i l y D e v o t i o n sd e p i c t s h o w t h et h r e eg e n e r a t i o n so fC h i n e s eA m e f i c a n sa f t e rW b r l dW a r I

12、 I r e a l i z e dt h e i ri d e n t i t y ：t h e f i r s t g e n e r a t i o n e m b r a c e d t h e C h r i s t i a n i t y t o g a i n r e c o g n i t i o n f r o m t h em a i n s t r e a ms o c i e t y , y e tr e m a

13、 i n i n gt h e i ri d e n t i t ya sC h i n e s e ；t h es e c o n d g e n e r a t i o ns t r u g g l e df o rn l er e c o g n i t i o na sA m e r i c a n sa f t e rt h e y h a d m a d e S u c c e s s e c o n o m i c a l

14、 l ya n dw o k e n u pb yt h eC i v i lR i g h t sM o v e m e n t ；f i n a l l y , t h et h i r d g e n e r a t i o n f u l f i l l e ds e l f - c o n s t r u c t i o no ft h e i ri d e n t i t i e s ．D a v i d H e n r y

15、 H w a n g ，t h r o u g ht h i sp l a y , d r e wp i c t u r e so f w h a tp h y s i c a la n dm e n t a l1 i f et h et h r e eg e n e r a t i o n so f p o s t ．w a rC h i n e s e A m e r i C a l l sh a da n d h o w h a

16、r s ha n d f r u s t r a t i n g a n dd i s a d v a n t a g e o u s t r e a t m e n t t h e y r e c e i v e da n d t h e r e b y w h a tt h e y r e c e i v e df r o m t h em a i n s t r e a ms o c i e t ya n dw h a tt h

17、e yd i di nt r y i n gt o s u r v i v ea n do b t a i na c c e p t a n c e f r o mt h eA m e r i c a ns o c i e t y , a l lo f w h i c hi s a r e a lm i n i a t u r eo f t h ep o s t —w a rC h i n e s eA m e r i c a n s

18、’l i f e ．、脅a tt l l ep l a y w r i g h ts t r e s s e dm o s tw a s t h et h i r d g e n e r a t i o n ’S s e l f - c o n s t r u c t i o no ft h e i ri d e n t i t ya f t e rt h e yh a d p o n d e r e d O V e rt h ef a

19、 c tt h a tt h e i ra n c e s t o rg e n e r a t i o n s ’b e i n gf o r c e dt o c o n v e r s i o nt ot h e C h r i s t i a n i t ya n d s t u c ki nt h em a t e r i a l i s m ：n om a t t e rw h a t c o l o r t h e i r

20、s k i n i s a n d w h a t r a c ea n d e t h n i ct h e y b e l o n g t o ，n om a t t e rw h e r e t h e y a r ef r o m ，w h a tt h e y d oi nA m e r i c a ，t h e ya r eA m e r i c a n sa n dt h e ya r et y p i c a lA m

21、e r i c a n s ，a sl o n ga st h e yh a v et h o r o u g hA m e r i c a nt h o u g h ta n dv a l u e s ．T h e r e f o r e ，t h e y a r en o t D i a s p o r a n e t h n i c a n y m o r e ．H e r e ，t h e p l a y w r i g h t