清末耶穌會士藝術(shù)家范世熙——發(fā)軔于土山灣孤兒院的天主教圖像集研究

1、中國美術(shù)學院藝術(shù)人文學院一李丹丹．《清末耶穌會士藝術(shù)家范世熙——發(fā)軔于土山灣孤兒院的天主教圖像集研究》原創(chuàng)申明及版權(quán)使用授權(quán)書中國美術(shù)學院學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所提交的學位論文是本人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的研究成果。除文中己經(jīng)加以標注引用的內(nèi)容外，本論文不包含其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不含為獲得中國美術(shù)學院或其它教育機構(gòu)的學位證書而使用過的材料。對本文的研究作出重要貢獻的個人和集體，均已在文中

2、以明確方式標明。本人承擔本聲明的法律責任。儲躲鷹丹丹吼2 Ⅲ年5 腳日學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學位論文作者完全了解學校有關(guān)保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)中國美術(shù)學院可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。本學位論文屬于1 、保密口，在——年解密后適用本授權(quán)書。2 、不保密叼。( 請

3、在以上相應方框內(nèi)打“√”)作者簽名：導師簽名： 夸丹丹 日期：日期：2 0 1 5 年5 月3 0 日殉妒妒知日中國美術(shù)學院藝術(shù)人文學院李丹丹《清末耶穌會士藝術(shù)家范世熙——發(fā)軔于土山灣孤兒院的天主教圖像集研究》R e s u m @ e n f r a n g a i s( 法文摘要)L ep @ r eA d o l p h eH e n r i V a s s e u r f 『1 6 l e 7S e p t e m b r e1

4、8 2 8 aB e r n a y e tm o r t 吉l e2 2M a r s18 9 9 aP a r i s ) ( a un o m c h i n o i s “范世熙”e t “俊卿”e np i n y i n ：F a nS h i x ie tJ u nQ i n 9 1aV @ C Us i xa n se nC h i n ed e 18 6 6 a 18 7 2 ．C h a r g @ d er a t

5、 e l i e rd ep e i n t u r e 杏I ’O r p h e l i n a td eT ’O U —S e —W 臺d eZ i k a w e i ．q u a r r i e rc a t h o l i q u es i t u @ p r @ sd eS h a n g h a i ．C e m i s s i o n n a i r e i @ s u i t e f r a n 拿a i s d e

6、 l a f i n d e I a d y n a s t i e Q i n g ( 1 6 4 4 —1 9 1 2 ) ad T v e l o p p @ s a p r o p r e s t r a t @ g i e i c o n o g r a p h i q u ea u s e r v i c e d e | I @ v a n g @ l i s a t i o n ．V a s s e u r f u Ia

7、u s s iu na r t i s t e a u t h e n t i q u ed o n t l I e e u v r e ，a b o n d a n t e ，f o i s o n n a n t e e ta m p l e m e n td i f f u s @ e ．I U ic o n f @ r eU n e p o s i t i o n a r t i s t i q u eI r @ sp r @

8、c i s e ．P e n d a n tt r e n t ea n s ，¨s e c o n s a c r a a d @ v e l o p p e r “u n e o e u v r e I c O n O g r a p h l q u e 玲d ’e n v e r g u r e ，e s s e n t i e l l e m e n tc o n s t i t u @ d ’i m a g e s

9、d e s t i n @ e s a u xm i s s i o n s e t 吉I a p r o p a g a n d er e l i g i e u s e ．C e te n s e m b l eq u ’_ I a p p e l a i t “I ’o e u v r e 一@ c o l e d e S a i n t - L u c > ) ．e u t u n ei n f l u e n c em

10、o n d i a l eaI af i nd uX I X e s i @ c l e ．a(chǎn)I ’@ p o q u ed e I a M i s s i o n d eK i a n g —N a n ．H o m m ed e f o i d @ v o u @ a u xa u t r e s ．1 e p @ r e V a s s e u rp l a g a i t s e sc o n v i c t i o n sr

11、e l i g i e u s e s a uc o e u rd es o na r t ．L ac r @ a t i o n d e s e si m a g e s @ t a i tl e f r u i t d es o no b s e r v a t i o ne t d es ac o m p 怕h e n s i o nd el a c u l t u r ee td el ’a r t c h i n o i s

12、．d es ar @ f l e x i o ns u r I ’e x p @ r i e n c e a n t @ f i e u r e d e | ，岳v a n 9 6 I i s a t i O n c a t h o l i q u e e n C h i n e ，e t d e s ap e r c e p t i o ns u r l e t e r r a i nd e s b e s o i n s c o n

13、 c r e t sd e s m i s s i o n sd a n s I e m o n d e ．E n C h i n ei l @ t a i t p a r t i c u l i @ r e m e n t i n s p i r @ p a rI e s i m a g e sd u b o u d d h i s m ee t p a rl e si m a g e sp o p u l a i r e s ( 1

14、 i v r e s ，x y l o g r a p h i e se t c ．) ．I I @ t a i t a t t e n t i faI e u r sm o y e n s d ed i f f u s i o ne t ¨a p p r @ c i a i t l a s i m p l i c i t @ d el e u rs t y l e ( t r a i t s ，l i g n e s ，c

15、o u l e u r se t c ．) e tI I h a b i l e ( q u e le s t l af O r m e e nn o m d ec em o t ? 1 d e s a r t i s t e si n d i g @ n e s ．E n F r a n c e ，l | p u i s ad a n s l ’i m a g e r i ed ’E p i n a l ．A u s s i 。e n

16、 s ’i n s p i r a n td eI ’a r t c h i n o i se td e I ，a r t o c c i d e n t a l ．I e p @ r eV a s s e u rv i s a i t ac r @ e ru n e i m a g e r i e p o p u l a i r e ：¨R ec h e r c h a i tp a s l a p e r f e c t

17、i o n d eI ’i m a g e ．m a i ss ac l a r t @ e ts o n e f f i c a c i t @ p o u rI a c o m m u n i c a t i o nd ’u n s u i e Ir e l i g i e u x ．G 暗c eau n e g e s t i o nr @ u s s i ea un i v e a uf i n a n c i e r ，s e

18、 s i m a g e ss ’e n v o l a i e n td a n sl e s m i s s i o n sd um o n d e e n t i e re tp o u ru np r i xi n f i m e ．L e p @ r e V a s s e u r e x c e l l a i t p o u r “c o m p o s e r > ) I e si m a g e s ．C e l

19、 a c o n v e n a i tp a r f a i t e m e n t al a n a t u r ed e I a n a r r a t i o ne ta uc a t @ c h i s m ed es e s i m a g e s ．c o n G u e sa v a n lt o u l p o u rv i s u a l i s e rl e sd o g m e sd e l a r e l i

20、g i o n e t I I h i s t o i r e d eI ’@ g l i s e ．I I @ t a i tl ’h @ r i t i e rd ’u n ep r a t i q u ea n c i e n n ed ’a c c o m m o d a t i o nm e n @ e p a r I e s a n c i e n si @ s u i t e se nC h i n e ，e ti l i

21、 n s i s t a i ts u rl ’i m p o r t a n c e d eI I a d a p t a t i o n ( “a c c l i m a t e n ) ) a u xc u l t u r e si n d i g @ n e s ．d e s m i s s i o n s d a n s I e m o n d e ．I I n ’e n c o u r a g e a i t p a s s

22、 e u l e m e n t d eS ’a c c o m m o d e r a u xg o e t s e t 杏l a I a n g u e l o c a l e ．m a i s @ g a l e m e n td e f o r m e r e ld ’e m p l o y e rd e sa r t i s a n sI o c a u x ．I Ie s t i m a i tq u eI ' O

23、r p h e l i n a td eT ’O U ．S 色．W 色@ t a i l u nd e s m e i l l e u r s @ t a b l i s s e m e n t sd ec eg e n r e d a n s I em o n d e ．M @ m e a p r T s s o n r e t o u re nE u r o p e ．i lg a r d a u nI i e nt r @ sf

24、o r ta v e c I I O r p h e l i n a t ．A u f ．1 d ut e m p s ，I ep @ r eV a s s e u r as ud @ v e l o p p e ru ng r a n dr @ s e a ud a n sI e m o n d e ，e t p l u s p a r t i c u l i @ r e m e n t a v e c I e s p e r s o