林語堂文化傳播研究

1、漳州師范學院碩士學位論文林語堂文化傳播研究姓名：肖魁偉申請學位級別：碩士專業(yè)：文藝學指導教師：沈金耀2011-06英文摘要A b s t r a c tL i n Y u t a n g ，o n e o f t h ef e w C h i n e s e w r i t e r si nm o d e m t i m e se n j o y i n g a h i g h r e p u t a t i o ni nt h eW

2、e s tw o r l d ，h a dm a d eg r e a tc o n t r i b u t i o n s i np r o m o t i n gC h i n e s e c u l t u r ea n dc h a n g i n gW e s t e r nn e g a t i v ei m a g eo f C h i n a i nt h ee a r l y2 0 t hc e n t u r y ．

3、I no r d e r t ol e tw e s t e m r e a d e r su n d e r s t a n da n da c c e p tC h i n e s ec u l t u r e ，L i nY u t a n gm a d ef u l lu s eo f C h i n e s ei m a g e sd u r i n gt h ep r o c e s so f c r o s s - c u

4、 l t u r a lt r a n s m i s s i o n ．A n dh i s s t r a t e g yw a sp r o v e dt o b ee f f e c t i v e i np r o m o t i n g t h e t r a n s f o r m a t i o no f W e s t e r n C h i n a ’Si m a g e ．T h i s p a p e r w a

5、 s t a r g e t e di ns t u d y i n gt h ep r a c t i c ea n d t h es t r a t e g yo f u s i n g w e s t e r n C h i n e s ei m a g ed u r i n g t h ep r o c e s s o f c u l t u r a lt r a n s m i s s i o n b yL i n Y u t

6、 a n g ．T h ep a p e r W a s d i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s ：C h a p t e rO n e W a sm a i n l yd i s c u s s i n g t h et w o k i n do r i e n t a l i s m i n c l u d i n g U t o p i aa n d i d e o l o g y

7、 ，a n das e r i e s i m a g e sw h i c hw e r eb r o u g h t b yt h e m ．U t o p i aO r i e n t a l i s ma n dI d e o l o g y O r i e n t a l i s m w e r et w o p o l e s i n w e s t e r n w o r l d ，a n d a l l C h i n

8、e s e i m a g e s w e r es w i t c h i n gb e t w e e n t h e m ．C h a p t e r T w o w a sm a i n l y t a l k i n ga b o u tt h eu s i n g o f C h i n e s ei m a g e si nt h ep r o c e s so f c u l t u r a lt r a n s m i

9、 s s i o nb yL i nY u t a n g ．L i nY u t a n g ，b o m i na C h r i s t i a nf a m i l ya n dh a ds p l e n d i de x p e r i e n c e s i n s t u d y i n ga n dt r a v e l i n gi n w e s t e mw o r l d ，h a dk n o w n al

10、o ta b o u tw e s t e m c u l t u r e ．I no r d e rt o m a k e w e s tr e a d e r su n d e r s t a n da n da c c e p tC h i n e s e c u l t u r ea n dt oc h a n g et h en e g a t i v ei m p r e s s i o na b o u tC h i n

11、a , L i nY u t a n gh a da d o p t e d t h es t r a t e g yo fu s i I 培w e s t e mC h i n e s ei m a g e s d u r i l 瑪t h ep r o c e s s o fc r o s s - c u l t u r a lt r a n s m i s s i o n ．C h a p t e rT h r e e W a s

12、m a i n l ya n a l y z i n g t h ep r a c t i c ea n d s t r a t e g yi nc u l t u r et r a n s m i s s i o n 舶m t h ea s p e c t so f t r a n s m i t t e r , t r a n s m i t t i n gc h a n n e l a n dt r a n s m i t t i

13、 n gs t r a t e g y ．A sa t r a n s m i t t e r , L i nY u t a n g h a dt h ea d v a n t a g e so f k n o w i n g w e s tc u l t u r ea n dm a s t e r i n gt h el a n g u a g e ，w h i l e ，c o o p e r a t i n g w i t hP

14、e a r lS ．B u c k c o u p l e sh e l p sh i ms o l v i n g t h ep r o b l e mo f t h e t r a n s m i t t i n gc h a n n e l ．L i n Y u t a n gh a ss e t ag o o de x a m p l ef o rc r o s sc u l t u r et r a n s m i s s i

15、 o n , a n ds t u d y i n gh i s a c h i e v e m e n t sw i l lg i v e U S s o m e i n s p i r a t i o ni nc u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n n o w a d a y s ．K e y w o r d s ：L i n Y u t a n g ；C h i n e s eI m a