小說月報(19211931)翻譯小說的現(xiàn)代性研究

1、2009 屆 研 究 生 博 士 學 位 論 文 學 校 代 碼 :學 號 :10 2 6 95 2 0 6 1 7 0 0 0 0 6· 單束吁托 帶《 小 說 月報 》 (1921一 1931 ) 翻 譯 小說 的現(xiàn) 代 性研 究系 : 對 外 漢 語 學 院業(yè) : 語 言 學及 應 用 語 言 學院 專研 究 方 向: 翻 譯 學指 導 教 師 : 傅 惠 生 教授博士 研究生 : 劉 慶 元2 009 年 4 月 完

2、成E a stC h in aN o rm alU n iv ersi t yD o e to r a lD isse r ta tio n2 0 0 9U n i v ersit yC o d e:102 6 9D O C to r a lS tu d e n tID :5 2 0 6 1 7 0 0 0 0 6AS tu d yo nth eM o d e r n ityo fth eT r a n sla te dF ie tio

3、 ninth eS l o rtS t o 理 材咭 azi n e (192 1一 193 1)B yL iuQ in g y u anAd isse r ta tio n su b m itte dT Oth eG ra d u ateS eh o olof E ast C h in a N orm a IU n i v ersit yinP a r tia lf u lf i llm e n to fth er e q u ire

4、 m e n tsf o rth eD e g r e eo f D o e to ro f P h ilo so P h yinL in g u istie sa n dA P P lie dL in g u istie sU n d e rth esu P e r v isio no fP ro f e sso rF uH u ish e n gT h eIn te r n a tio n a lC o lle g eo fC h