2020年上海財(cái)經(jīng)大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研備考攻略（含真題、經(jīng)驗(yàn)）

1、院校介紹上海財(cái)經(jīng)大學(xué)(ShanghaiUniversityofFinanceEconomics)是中華人民共和國(guó)教育部直屬的一所以經(jīng)管為主，法、文、理協(xié)調(diào)發(fā)展的多科性全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，是國(guó)家“211工程“、“985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)“重點(diǎn)建設(shè)高校。專業(yè)介紹本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的英漢語(yǔ)基本功和較強(qiáng)的翻譯實(shí)踐能力，了解翻譯學(xué)、跨文化交際、國(guó)際經(jīng)濟(jì)、金融、商務(wù)、法律等相關(guān)專業(yè)知識(shí)，能勝任國(guó)際組織、跨國(guó)公司、政府外事機(jī)構(gòu)等部門(mén)的翻譯工作，培養(yǎng)國(guó)

2、家經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要的、具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的復(fù)合型、應(yīng)用型高層次翻譯人才。采取“中外聯(lián)合”、“校企聯(lián)合”的二元培養(yǎng)模式。上海財(cái)經(jīng)大學(xué)2019年新增翻譯碩士（MTI）。學(xué)制：兩年學(xué)費(fèi)總額：40000招生學(xué)院：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院招生專業(yè)：英語(yǔ)筆譯研究方向：01(全日制)財(cái)經(jīng)與商務(wù)考試科目：①101思想政治理論②211翻譯碩士英語(yǔ)③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)初試參考書(shū)復(fù)試參考書(shū)目：《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)》(三級(jí))張春柏，外文出版社（2

3、009年）；《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長(zhǎng)栓，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司（2008年）；ApproachestoTranslation.NewmarkPeter.ShanghaiFeignLanguageEducationPress（2001年）歷年報(bào)錄情況分析(復(fù)試分?jǐn)?shù)線）：2019年上海財(cái)經(jīng)大學(xué)英語(yǔ)筆譯報(bào)考人數(shù)158人、實(shí)考人數(shù)147人、錄取27人其中含推免5人復(fù)試分?jǐn)?shù)線：3715177人...漢英2|40分，JosephNye對(duì)軟實(shí)力下過(guò)

4、...定義，但是中國(guó)有不一樣的解讀，中國(guó)崛起blahblah...，只要中國(guó)的加入不被看做是零和博弈，就可以融入稍微擴(kuò)張的局勢(shì)中。新祥旭專業(yè)課一對(duì)一輔導(dǎo)：1371689632448漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作知識(shí)百科|25題2分古代部分10題（5個(gè)解釋，5個(gè)選擇加解釋）楚河漢界指的是？典故？“淡泊以明志，寧?kù)o而致遠(yuǎn)”的歷史人物？有什么歷史故事？歲寒三友？有什么象征？宣紙，歙硯得名于其產(chǎn)地哪里？七月流火指的是a.天氣炎熱b.天氣變涼c.忘記了...白族

5、女孩的頭飾有哪個(gè)成語(yǔ)可以貼切形容？a.陰晴圓缺b.風(fēng)花雪月c.春夏秋冬哪位古人在家排行老大？a.孔子b.諸葛亮c.班固歐洲部分15題新祥旭專業(yè)課一對(duì)一輔導(dǎo)：1371689632（一大段話，講了文藝復(fù)興的四個(gè)時(shí)期，下面只回憶出12個(gè)）人文主義，威尼斯，佛羅倫薩，《神曲》，《十日談》，意大利畫(huà)風(fēng)，佛羅倫薩大教堂，羅馬，達(dá)芬奇，米開(kāi)朗基羅，伽利略，提香應(yīng)用文|代替市場(chǎng)部總經(jīng)理給國(guó)外合作伙伴寫(xiě)邀請(qǐng)信參加新產(chǎn)品發(fā)布會(huì)要求有產(chǎn)品特性，市場(chǎng)定位和前景

6、預(yù)測(cè)；時(shí)間地點(diǎn)；兩公司的合作關(guān)系現(xiàn)狀，表達(dá)繼續(xù)合作希望大作文|以微信為話題復(fù)試方式1、復(fù)試方式（差額比例為1:1.2）復(fù)試采取筆試與面試相結(jié)合的形式，共100分，其中筆試成績(jī)占50%，面試成績(jī)占50%。2、復(fù)試內(nèi)容筆試：以英漢互譯方式，考察翻譯碩士（筆譯方向）考生對(duì)英漢兩種語(yǔ)言的掌握和翻譯能力，以及考生對(duì)財(cái)經(jīng)領(lǐng)域信息的了解情況。面試：主要考察考生思想政治素質(zhì)和品德、對(duì)所報(bào)考的專業(yè)方向即英語(yǔ)筆譯（財(cái)經(jīng)與商務(wù)方向）所要求的基本文化知識(shí)儲(chǔ)備、