2019年哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（俄語(yǔ)）碩士生入學(xué)考試復(fù)試指導(dǎo)

1、2019年哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（俄語(yǔ)）碩士生入學(xué)考試年哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（俄語(yǔ)）碩士生入學(xué)考試復(fù)試指導(dǎo)復(fù)試指導(dǎo)考試科目名稱(chēng)：俄語(yǔ)復(fù)試綜合考試科目代碼：[0150201502]一、考試要求一、考試要求要求考生具有扎實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和熟練的語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用能力。系統(tǒng)掌握基礎(chǔ)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué)及翻譯等方面的綜合知識(shí)掌握翻譯技巧，具有較高翻譯實(shí)踐能力。具備包括語(yǔ)篇組織能力等方面的俄語(yǔ)寫(xiě)作能力，并能夠靈活運(yùn)用所學(xué)過(guò)的理論知識(shí)分析和解決問(wèn)題。二

2、、復(fù)試內(nèi)容二、復(fù)試內(nèi)容復(fù)試總成績(jī)?yōu)?80分，其中筆試200分，面試80分1、筆試、筆試①作文作文（75分）內(nèi)容（切題、創(chuàng)造性及思想性等）（25分）語(yǔ)篇組織、流利、通順、語(yǔ)感等（25分）詞法、句法、語(yǔ)義以及拼寫(xiě)等（25分）②翻譯翻譯（125分）俄譯漢（80分）漢譯俄（45分）要求對(duì)原文理解準(zhǔn)確，譯文通暢，用詞恰當(dāng)，并對(duì)文化語(yǔ)義的處理得當(dāng)2、面試、面試①俄語(yǔ)基本能力（20）語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)及流利程度；本科學(xué)習(xí)經(jīng)歷及學(xué)習(xí)情況、身心健康情況、興趣與特

3、長(zhǎng)；科研經(jīng)歷、學(xué)術(shù)論文、研究興趣等。②專(zhuān)業(yè)技能（30）語(yǔ)篇理解能力和言語(yǔ)表達(dá)能力；邏輯思維能力；聽(tīng)力理解和翻譯能力、專(zhuān)業(yè)知識(shí)應(yīng)用能力等。③綜合知識(shí)（30）。學(xué)術(shù)型：俄羅斯文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯歷史地理國(guó)情文化知識(shí)；應(yīng)用型：翻譯理論與實(shí)踐、俄羅斯歷史地理國(guó)情文化知識(shí)的綜合考核。2019年哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（俄語(yǔ)）碩士生入學(xué)考試年哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（俄語(yǔ)）碩士生入學(xué)考試復(fù)試指導(dǎo)復(fù)試指導(dǎo)考試科目名稱(chēng)：俄語(yǔ)復(fù)試綜合考試科目

4、代碼：[0150201502]一、考試要求一、考試要求要求考生具有扎實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和熟練的語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用能力。系統(tǒng)掌握基礎(chǔ)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué)及翻譯等方面的綜合知識(shí)掌握翻譯技巧，具有較高翻譯實(shí)踐能力。具備包括語(yǔ)篇組織能力等方面的俄語(yǔ)寫(xiě)作能力，并能夠靈活運(yùn)用所學(xué)過(guò)的理論知識(shí)分析和解決問(wèn)題。二、復(fù)試內(nèi)容二、復(fù)試內(nèi)容復(fù)試總成績(jī)?yōu)?80分，其中筆試200分，面試80分1、筆試、筆試①作文作文（75分）內(nèi)容（切題、創(chuàng)造性及思想性等）（25分）語(yǔ)篇組織

5、、流利、通順、語(yǔ)感等（25分）詞法、句法、語(yǔ)義以及拼寫(xiě)等（25分）②翻譯翻譯（125分）俄譯漢（80分）漢譯俄（45分）要求對(duì)原文理解準(zhǔn)確，譯文通暢，用詞恰當(dāng)，并對(duì)文化語(yǔ)義的處理得當(dāng)2、面試、面試①俄語(yǔ)基本能力（20）語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)及流利程度；本科學(xué)習(xí)經(jīng)歷及學(xué)習(xí)情況、身心健康情況、興趣與特長(zhǎng)；科研經(jīng)歷、學(xué)術(shù)論文、研究興趣等。②專(zhuān)業(yè)技能（30）語(yǔ)篇理解能力和言語(yǔ)表達(dá)能力；邏輯思維能力；聽(tīng)力理解和翻譯能力、專(zhuān)業(yè)知識(shí)應(yīng)用能力等。③綜合知識(shí)（30）