2018年渤海大學(xué)綜合英語i考研考試大綱

1、綜合綜合英語英語I考試大綱考試大綱一、考查目標(biāo)綜合英語I適用于報(bào)考外國語學(xué)院英語語言文學(xué)方向的考生。該科目旨在有效地測試考生對英美文學(xué)與文化方面的基本知識和主要流派及其作品的掌握程度。對語言學(xué)的基本理論、基本知識和研究基本方法的理解和應(yīng)用能力。同時(shí)考察考生是否具備翻譯學(xué)研究方向所要求的外語水平，要求應(yīng)試者譯文忠實(shí)原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯(cuò)誤；英譯漢速度每小時(shí)250350個(gè)外語單詞，漢譯英速

2、度每小時(shí)150250個(gè)漢字。二、考查要點(diǎn)英美文學(xué)考查要點(diǎn)1英美文學(xué)主要作家和作品。2文學(xué)基本術(shù)語。3對英美文學(xué)選讀作品有著很好的熟悉程度，關(guān)鍵段落要有能力結(jié)合作家、寫作背景、寫作技巧等準(zhǔn)確地判斷、識別、分析所給出的段落。4對文學(xué)作品的閱讀理解能力，能夠根據(jù)文學(xué)的基本理論和流派等方面的知識，回答所提出的問題英語語言學(xué)考查要點(diǎn)1.充分理解英語語言學(xué)中基本概念的含義，對其進(jìn)行準(zhǔn)確的描述與解釋。2能夠運(yùn)用相關(guān)的概念及原理判斷、分析及說明實(shí)際語言

3、現(xiàn)象。3明確英語語言學(xué)基本理論的主要觀點(diǎn)，了解其提出的背景、發(fā)展?fàn)顩r及應(yīng)用現(xiàn)狀。4.應(yīng)用英語語言學(xué)的理論知識對語言學(xué)習(xí)中的實(shí)際問題進(jìn)行分析研究。翻譯考查要點(diǎn)1.具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識。2.具備扎實(shí)的英漢兩種語言的基本功。3.具備英漢互譯的基本技巧和能力。三、考查內(nèi)容英美文學(xué)：6.語言和大腦語言的理解、語篇的理解、語言的產(chǎn)出。7.語言、文化和社會(huì)語言與文化的關(guān)系、語言相對性、范疇和范疇的種類；性別語言、社會(huì)