2014年上海海事大學(xué)研究生入學(xué)考試252法語(yǔ)考研真題

1、120142014年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題試題（重要提示重要提示：答案必須做在答題紙上，做在試題上不給分）考試科目代碼考試科目代碼252考試科目名稱(chēng)考試科目名稱(chēng)法語(yǔ)Ⅰ.根據(jù)需要在空格中填入dudeladesoude。（每空格1分，共7分）Patricia:Cetaprsionstfaire____1____coursesLuc:Ilya_____2____tennislatlu

2、nmatch____3_____tennisimptantlafinaledames.Patricia:Ouimaisilyaaussiunemission____4_____varitsavec___5_____artistesconnus.Luc:Ecoutecegenre_____6_____programmeonpeutlevoirtoutel’anne.Patricia:Bonregardetonmatch.Moijevais

3、couter_____7_____musique.Ⅱ.將括弧內(nèi)動(dòng)詞不定式改為合適形式。（每空格1.5分，共15分）1.Ilvoitsonamie(rentrer)_________chezlui.2.Samediderniernous(faire)___________uneexcursionenauto.3.Quonaferml’usineotravaillaitsonmarielle(venird’trehospitalis)___

4、______.4.JaientendudirequelesdlgusdeShanghai(partir)_________pourBeijingdemain.5.Cesmachines(rparer)__________parunjeuneouvrierilyatroisjours.6.Sivousneprenezpascecheminvous(scarter)__________beaucoup.7.Aprs(finir)______

5、___leursdevoirslestudiantssontallsauterraindespt.8.Nepartezpassansquejele(savoir)__________.9.Chaquefoisquils(remplir)__________unetcheilsenfaisaientlebilan.10.Ilfermelesyeuxcommes’il（dmir）_________.Ⅲ.根據(jù)需要在空格中填入適當(dāng)?shù)男稳菰~。（每

6、空格1分，共12分）heureuxcherfleurigentilidalclairmerveilleuxconftablepetitdlicieuxgrtouristique________parentsJepassedesvacances__________dansunergionpeu________.Jesuisdansunhteltrs__________machambreest__________maistrs_______

7、___etlanourritureest_________.L’htelsetrouvedansun_________parctrs________.Lesgensduvillagesontvraiment__________.Vousvoyezjesuistrs__________c’estlavie__________!Grossesbises.Abientt.AnneⅣ.根據(jù)需要在空格中填入適當(dāng)?shù)拇~。（每空格1分，共10分）1.

8、Elleafaitdegrsprogrs.Sescamarades_________sonttrscontents.2.Cettequestionestdifficile.Peuxtu_________rpondre3.Alheure_______nousnouslevonsilnefaitpasencejourenhiver.4.Voildesoutilsagricoles_________laplupartsontfabriqusp

9、ardepetitesusines.3Ⅵ.根據(jù)短文內(nèi)容填空。（請(qǐng)把相應(yīng)的字母編號(hào)寫(xiě)在答題紙上，每個(gè)空格2分，共22分）a.Mangezpluttdesalimentsricheseneau.b.Respectez–c.arezlespices–d.Evitez–e.Ptezdesvtementslgersamples–f.Installez–g.ralentissezvosactivits–h.Masquez–i.Buvezplusqu

10、ed’habitude–j.Nemanipulezpas–k.ladouchelebainL’tarrive...Protgezvousdelachaleur!Pourmieuxsuppterlachaleurvoiciquelquesconseils:____1______decouleurclaireainsiqu’unchapeaupourlessties.Eviteztoutefftphysiqueinutile____2___

11、___faitesdespauses...____3______(12litredeplusquelaconsommationrecomme)Nefaitespasderepastropcopieux.___4_______.____5______lesfentresexposesausoleilet____6____latombedujouretpendantlanuit.____7______unventilateurouuncli

12、matiseur.Utilisez____8______pourvousrafrachirouhuifiezplusieursfoisparjourvotrevisagevosmainsavantbrasetcou._____9_____defumer.____10______desubstancespolluantes(utilisationdespraysdesolvants)._____11_____lestraitementsm

13、dicauxencours.Ⅶ.法譯漢。（25分）lesChaplinestnLondresle16avril1889.Iln’apaseuuneenfanceheureuse:toutjeuneilperdsonpre.ElevparsamreunedanseusedetalentilconnatavecsonfrreuneexistencemisrabledansunesdidemansardedeLondressepassantl

14、eplussouventdemangeretmarchantpiedsnus.Ilparvientcependantapprendrelechantladansel’acrobatiedansdiversestroupesdethtreoudecirque.OutrelafaimetlafatigueChaplinconnatlasolitudeetsouffredumanquedecomprhension.Devenuadulteil

15、sentlebesoind’apprendreaupubliccompredrelasouffrancedespauvresetl’angoissedesfaibles.DansleGosse（小家伙）parl’intermdiareduvagabondrecueillantl’enfantabonnChaplindonneaugamin（小男孩）toutel’affectionquiluiavaitmanquautrefois.Qui