中高級口譯諺語精選

1、中高級口譯諺語精選Achainisnostrongerthanitsweakestlink.一著不慎滿盤皆輸.Allisnotgoldthatglitters.閃光的未必都是金子。Achildisbetterunbnthanuntaught.養(yǎng)不教，父之過。Artislonglifeissht.生命短暫，藝術(shù)長存。Afriendisbestfoundinadversity.患難見真情。Althoughthesunshineleaveno

2、tyourcloakathome.未雨綢繆。Alightheartlivelong.心情開朗壽命長。不惱不愁，活到白頭。Anappleadaykeepsthedoctaway.日吃蘋果一只，身體健康不求醫(yī)。Allcovetalllose.樣樣垂涎，樣樣失落。貪多嚼不爛。Agoodwinterbringsagoodsummer.瑞雪兆豐年。Allriversrunintothesea.殊途同歸。Asmallleakwillsinkagre

3、atship.千里之堤潰于蟻穴。Alltimeisnotimewhenitispast.機(jī)不可失，時不再來。Abakerswifemaybiteofabunabrewerswifemaybiteofatun.近水樓臺先得月。Ashtcutisoftenawrongcut.欲速則不達(dá)。Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患無辭。Aprophetisnotwithouthonsaveinhiso

4、wncountry.遠(yuǎn)來的和尚好念經(jīng)。Allfeettreadnotinoneshoe.眾口難調(diào)。Auncutgemdoesnotsparkle.玉不琢，不成器。Ayoungidleranoldbeggar.少壯不努力，老大徒傷悲。Acrowisneverthewhiterfwashingherselfoften.江山易改，本性難移。Alittlesparkmaykindleagreatfire.星星之火，可以燎原。ＢBeautyisb

5、utskindeep.美麗只是外表罷了Brevityisthesoulofwit.言以簡潔為貴Breadisthestaffoflife.民以食為天。Auncutgemdoesnotsparkle.玉不琢，不成器。Behindthemountainstherearepeopletobefound.天外有天，山外有山。Betterdiestingthanlivekneeling寧愿站著死，也不跪著生。Betterbeenviedthanp

6、itied.寧被人妒，不受人憐。ＣCatshidetheirclaws.知人知面不知心。Castananchtowindward.未雨綢繆。Carediligencebringluck.ＤDeliberateslowlyexecutepromptly.慎于思而敏于行。謹(jǐn)慎勤奮，帶來好運(yùn)。Diamondscutdiamonds.棋逢對手，將遇良才。DangerpastGodfgotten.飛鳥盡，良弓藏。Dreamsarelies.夢不足

7、信。Donotteachfishtoswim.不要班門弄斧。Donothavetoomanyironsinthefire.貪多嚼不爛。Itissixofonehalfadozenoftheother.彼此彼此。Ifonesheepleapsovertheditchalltherestwillfollow.榜樣的力量是無窮的。Itisapomousethathasonlyonehole.狡兔三窟。Illnewsnevercomestool

8、ate.好事不出門，壞事傳千里。Itisthefirststepthatistroublesome.萬事開頭難。ＪJusticehaslongarms.天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。ＫKnowledgeisatreasurebutpracticeiskeytoit.實踐得真知。Keepingisharderthanwinning.創(chuàng)業(yè)不易，守業(yè)更難。Knowledgeisnoburden.藝不壓身。Kissbefriends.握手言和。Killt

9、wobirdswithonestone.一箭雙雕ＬLetscrossthebridgewhenwecometoit.既來之，則安之。Loveisblind.情人眼里出西施。Littlechipslightgreatfires.星星之火，可以燎原。Likeknowslike.惺惺相惜。Livelearn.學(xué)無止境。ＭMerrymeetmerrypart.好聚好散。Mindactsuponmind.心有靈犀一點通。ＮNothingcomes

10、wrongtoahungryman.饑不擇食Nocrossnocrown.不吃苦中苦，難為人上人。Nothingiseasierthanfaultfinding.站著說話不腰痛。Nowealwithoutwoe.福兮禍所伏禍兮福所倚。Nowknomoney.不勞無獲。Nevertoolate(old)tolearn.活到老，學(xué)到老。Neverjudgebyappearances.切莫以貌取人。Nofirewithoutsmoke.無風(fēng)不

11、起浪。ＯOnecloudisenoughtoeclipseallthesun.一葉障目，不見泰山。Oneswallowdoesnotmakeasummer.一花獨放不是春。Onecannotbeintwoplacesatonce.一心不可二用。Obedienceisthefirstdutyofasoldier.服從是軍人的天職。Onelarkdoesnotmakeaspring.一花獨放不是春。ＰPracticeisbetterthan