《二十四孝》原文及譯解

1、《二十四孝》原文及譯解一、孝感動天（虞舜）【原文】虞舜，瞽叟之子。性至孝。父頑母囂。弟象傲。舜耕于歷山，有象為之耕，有鳥為之耘。其孝感如此。帝堯聞之，事以九男，妻以二女，遂以天下讓焉。系詩頌之，詩曰：對對耕春象。紛紛耘草禽。嗣堯登帝位。孝感動天下?！咀g解】舜，傳說中的遠古帝王，五帝之一，姓姚，名重華，號有虞氏，史稱虞舜。相傳他的父親瞽叟及繼母、異母弟象，多次想害死他：讓舜修補谷倉倉頂時，從谷倉下縱火，舜手持兩個斗笠跳下逃脫；讓舜掘井時，

2、瞽叟與象卻下土填井，舜掘地道逃脫。事后舜毫不嫉恨，仍對父親恭順，對弟弟慈愛。他的孝行感動了天帝。舜在厲山耕種，大象替他耕地，鳥代他鋤草。帝堯聽說舜非常孝順，有處理政事的才干，把兩個女兒娥皇和女英嫁給他；經過多年觀察和考驗，選定舜做他的繼承人。舜登天子位后，去看望父親，仍然恭恭敬敬，并封象為諸侯。二、親嘗湯藥（西漢文帝劉恒）【原文】西漢文帝，名恒，高祖第三子。初封代王。生母薄太后，帝奉養(yǎng)無怠。母嘗病三年，帝目不交睫，衣不解帶，湯藥非親嘗弗

3、進。仁孝聞于天下。系詩頌之，詩曰：仁孝聞天下，巍巍冠百王。母后三載病，湯藥必先嘗?！咀g解】漢文帝劉恒，漢高祖第三子，為薄太后所生。高后八年(前180)即帝位。他以仁孝名聞于天下，侍奉母親從不懈怠。母親臥病三年，他常常目不交睫，衣不解帶；母親所服的湯藥，他親口嘗過，放心后才讓母親服用。他在位24年，重德治，興禮儀，注重發(fā)展農業(yè)，使西漢社會穩(wěn)定，人丁興旺，經濟發(fā)達，與漢景帝所統(tǒng)治的時期并譽為“文景之治”。三、嚙指心痛（周朝曾參）【原文】周（

4、朝）曾參，字子輿，事母至孝。參曾采薪山中，家有客至。母無措，參不還，乃嚙其指。參忽心痛，負薪以歸，跪問其母。母曰：“有客忽至。吾嚙指以悟汝耳?！焙笕讼翟婍炛?，詩曰：母指方纏嚙，兒心痛不禁。負薪歸未晚，骨肉至情深。【譯解】曾參，字子輿，春秋時期魯國人，孔子的得意弟子，世稱“曾子”。他學識淵博，提倡內省，主張“吾日三省吾身”(《論語學而》)的修養(yǎng)方法，著述有《大學》、《孝經》等儒家經典，后世儒家尊他為“宗圣”。曾子以孝著稱，少年時家貧，常入

5、山打柴。一天，家里來了客人找曾子，母親不知他的去向，就用牙咬自己的手指。曾參忽然覺得心疼，知道母親在呼喚自己，便背著柴迅速返回家中，跪問緣故。母親說：“有客人來找你，我就咬手指告訴你，讓你回來?！痹鴧⒂谑墙右娍腿耍远Y相待。四、蘆衣順母（周朝閔子騫）【原文】周（朝）閔損，字子騫。早喪母。父娶后母，生二子，衣以棉絮。閔損衣以蘆花。一日，父令損御車，體寒失鞭。父察知其故，欲出（辭退）后母。損曰：“母在一子單，母去三子寒。”后母聞之，卒悔改。

6、系詩頌之，詩曰：閔氏有賢郎，何曾怨后娘。車前留母在，三子免風霜?！咀g解】閔損，字子騫，春秋時期魯國人，孔子的弟子，在孔門中以德行與顏淵并稱?？鬃釉潛P他說：“孝哉，閔子騫！”(《論語先進》)。閔子騫的生母過早去世，父親娶【譯解】董永，是東漢時期千乘(今山東高青縣北)人，少年喪母，因避兵亂遷居安陸(今屬湖北)。父親亡故后，無錢殯葬，董永賣身至一富家為奴，換取喪葬費用。上工路上，于槐蔭下遇一女子，自言無家可歸，愿結為夫婦，同到富人家做工。富

7、人家讓女子織布三百匹，就可以贖身回家。女子以一月時間織成了三百匹錦緞，為董永抵債贖身。返家途中，行至槐蔭，女子告訴董永：自己是天帝之女，奉命幫助董永還債。言畢凌空而去。因此，槐蔭改名為孝感，天仙配的故事千古流傳。九、行傭供母（東漢江革）【原文】后漢江革，少失父，獨與母居。遭亂，負母逃難。數遇賊，或欲劫之去。革輒泣告：“有母在?！辟\不忍殺。轉客下邳，貧窮裸跣，行傭以供母。母使身之物，莫不畢給。有詩為頌，詩曰：負母逃危難，窮途賊犯頻。告知方

8、獲免，傭力以供親。【譯解】江革，是東漢時齊國臨淄人，少年喪父，侍奉母親極為孝順。戰(zhàn)亂中，江革背著母親逃難，幾次遇到匪盜，賊人欲劫持他，江革哭告：“老母年邁，無人奉養(yǎng)?！辟\人見他孝順，不忍殺他。后來，他漂泊到江蘇下，做雇工供養(yǎng)母親，寧可自己貧窮得赤pī邳腳，而母親所需甚豐。明帝時被推舉為孝廉，章帝時被推舉為賢良方正，任五官中郎將。十、懷橘遺親（后漢陸績）后漢陸績，字公紀，年六歲，至九江見袁術。術出橘待之，績懷橘二枚。及跪拜辭，墮地。術曰：

9、“陸郎作賓客而懷橘乎？”績跪答曰：“吾母性之所愛，欲歸以遺母?！毙g大奇之。有詩為頌，詩曰：孝悌皆天性，人間六歲兒。袖中懷橘實，遺母報深慈。【譯解】陸績，是三國時期吳國吳縣華亭(今上海市松江)人，古代科學家。六歲時，曾經隨父親陸康到九江謁見袁術，袁術拿出橘子來招待他們，陸績往懷里藏了兩個橘子。臨別時跪拜，橘子滾落到地上。袁術嘲笑道：“陸郎來我家作客，走的時候還要懷藏主人的橘子嗎？”陸績回答說：“母親喜歡吃橘子，我只是想拿回去給母親嘗嘗?！?/p>

10、袁術見他小小年紀就懂得孝順母親，十分驚奇。陸績成年后，博學多識，通曉天文、歷算，曾作《渾天圖》，注《易經》，撰寫《太玄經注》。十一、恣蚊飽血（晉朝吳猛）【原文】晉，吳猛，年八歲，事親至孝。家貧，榻無帷帳。每夏夜，蚊多潛膚，恣取膏，雖多，不驅之，恐其去以而噬親也。愛親之心至矣。有詩為頌，詩曰：夏夜無帷帳，蚊多不敢揮。恣取膏血飽，免使入親幃。【譯解】吳猛，是晉朝濮陽人，八歲時就非常孝敬父母。但家里貧窮，夏天沒有蚊帳，蚊蟲叮咬得父母不能安睡。