《新編英語教程》第 3 冊的課文

1、1《新編英語教程教程》（修（修訂版）版）第三冊第三冊Unit1[見教材教材P1]MyFirstJob我的第一份工作我的第一份工作RobertBest羅伯特.貝斯特①WhileIwaswaitingtoenteruniversityIsawinalocalnewspaperateachingpostadvertisedataschoolinasuburbofLondonabouttenmilesfromwhereIlived.②Being

2、veryshtofmoneywantingtodosomethingusefulIappliedfearingasIdidsothatwithoutadegreewithnoexperienceofteachingmychancesoflingthejobwereslim.①那年，我考上了大學(xué)，還沒有入校時，在本地一家報(bào)紙上看到一所學(xué)校發(fā)布廣告，招聘一名教師。②這所學(xué)校位于倫敦郊區(qū)，距離我住的地方大約[有]十英里。③當(dāng)時因?yàn)榧毙栌缅X，又

3、想做些有意義的事情，于是我就提出了申請。④但是同時，我又擔(dān)心，既沒有學(xué)位又沒有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，所以獲得這個職位的可能性非常小。①HoweverthreedayslateraletterarrivedsummoningmetoCroydonfaninterview.②Itprovedanawkwardjourney:atraintoCroydonstationatenminutebusridethenawalkofatleastaquarter

4、ofamile.③AsaresultIarrivedonahotJunemningtoodepressedtofeelnervous.①然而，三天以后來信了，通知我到Croydon參加面試。②路很不好走，先坐火車到Croydon車站，再坐十分鐘的公交車，最后步行至少0.25英里才到達(dá)目的地。③那可是六月天的上午，天氣很熱，我非常沮喪，也非常緊張，簡直都崩潰了。①TheschoolwasadrearygabledVictianhouseo

5、fredbrickwithbigstaringsashwindows.②Thefrontgardenwasagravelsquare3狹窄陰暗，散發(fā)著發(fā)霉白菜的味道，很難聞；原本潔白的墻面已變成了暗淡的奶油色，上邊還有幾處墨水漬；一切都非常安靜。④從地毯上的面包屑看來，書房也是他的餐廳，壁爐上放著一個鹽罐和一個胡椒粉罐。⑤他說：“坐吧”，然后問了我?guī)讉€問題：考普通學(xué)校證書時都學(xué)過哪些課程；我多大了；我都做過哪些體育運(yùn)動。⑥然后，他突然瞪

6、著我，眼睛里帶著血絲。⑦他問我，運(yùn)動在男孩子的受教育過程中是不是非常重要，我含含糊糊地說不要太重視。⑧他嘟嘟囔囔著，不知道說了些什么。⑨但是，我意識到我說錯話了，很顯然我和這位校長之間幾乎沒有相同觀點(diǎn)。①Theschoolhesaidconsistedofoneclassoftwentyfourboysranginginagefromseventothirteen.②Ishouldhavetoteachallsubjectsexcept

7、artwhichhetaughthimself.③FootballcricketwereplayedintheParkamileawayonWednesdaySaturdayafternoons.①校長說，學(xué)校只有一個班，有二十四個男生，年齡從七歲到十三歲不等。②我要教除了藝術(shù)之外的所有課程，藝術(shù)課由他本人教。③足球課和板球課安排在周三下午和周六下午，上課地點(diǎn)是一英里外的公園。①Theteachingsetupappalledme.②I

8、shouldhavetosplittheclassupintothreegroupsteachtheminturnatthreedifferentlevelsIwasdismayedatthethoughtofteachingalgebrageometry—twosubjectsatwhichIhadbeencompletelyincompetentatschool.③WseperhapswastheideaofSaturdayafte

9、rnooncricket.④ItwasnotsomuchhavingtotrampamilealongthedustystreetsofCroydonfollowedbyacrocodileofsmallboysthatImindedbutthefactthatmostofmyfriendswouldbeenjoyingleisureatthattime.①學(xué)校的教學(xué)安排讓我很郁悶。②我得把全班學(xué)生分成三組，而后按三個不同層次依次給他們