海底總動員中英文臺詞

1、第1頁共32頁海底總動員FindingNemo中英文劇本W(wǎng)ow.Mmm.哇！Wow.Mmhmm.哇！Wow.YesMarlin.NoIseeit.Itsbeautiful.哇！夠了啦，馬林我看到了，真的很美SoCalwhenyousaidyouwantedanoceanview..珊瑚，你說你想看到海景沒想到會是整片大海吧？youdidntthinkyoudgetthewholeoceandidyouOhyeah.Afishcanbre

2、atheouthere.太舒服了，在這兒能呼吸新鮮空氣Didyourmandeliverdidhedeliver你老公真有一套，對吧？Mymandelivered.itwasntsoeasy.他真是沒話說這可是得來不易呀Becausealotofotherclownfishhadtheireyesonthisplace.因為好多小丑魚都在搶這地方Youbetterbelievetheydid...everysingleoneofthem

3、.千萬別懷疑，每一條都在搶Youdidgood.theneighbhoodisawesome你真行，而且這兒的環(huán)境超優(yōu)Soyoudolikeitdontyou你到底喜不喜歡嘛？Nono.IdoIdo.Ireallydolikeit.當然喜歡羅，真的很棒ButMarlinIknowthattheoffisdesirable..不過雖然這兒的學區(qū)很好，景觀也一級棒withthegreatschoolstheamazingview...but

4、dowereallyneedsomuchspace不過非要這么大的地方嗎？ButdowereallyneedsomuchspaceCalhoneytheseareourkidsweretalkingabout.珊瑚，這都是為了孩子們要嘛就要給他們最好的Theydeservethebest.Looklooklook.他們一睜開眼就看得到鯨魚Theyllwakeuppoketheirlittleheadsout...theyseeawhal

5、e!Rightbytheirbedroomwindow.從窗口游過去Youllwakethekids.你會把孩子們吵醒Ohrightright.是哦Look.Theyredreaming.你看，他們在做夢Westillhavetonamethem.我們還沒替他們?nèi)∶諽ouwanttonameallofthemrightnow你現(xiàn)在就要替他們?nèi)∶?？AllrightwellnamethishalfMarlinJuni...好吧，這一半就

6、叫小馬林thishalfCalJuni.這一半叫小珊瑚OKweredone.IlikeNemo.好了，搞定了。我喜歡尼莫這名字Nemo.WellnameoneNemo...尼莫？有一個叫尼莫無所謂butIdlikemostofthemtobeMarlinJuni.其他的還是叫小馬林吧Justthinkinacoupleofdaysweregoingtobeparents.再過兩天咱們就要當父母了。是啊Whatiftheydontlike

7、me他們不喜歡我怎么辦？Marlin.Noreally.馬林我是說真的耶Theresover400eggs.Oddsareonewilllikeyou.這兒有四百多顆魚卵總有一個會喜歡你What你在笑什么？第3頁共32頁Werereadytolearntogetsomeknowledge.我們要學很多新知識Whatstheonethingwehavetorememberabouttheocean你千萬要記得大海像什么？Itsnotsaf

8、e.Thatsmyboy.大海如虎口。這才是我的乖兒子Firstwechecktoseethatthecoastisclear.所以出門一定要左右看Wegoout...backin.先出去再進來thenwegoout...backin.然后出去再進來thenonemetime...outbackin.再來一次。出去進來sometimesifyouwanttodoitfourtimes...你想這樣來回四次也行Dad...Allright

9、comeonboy.老爹。好啦，走吧MaybewhileImatschoolIllseeashark.也許我到了學校會看到鯊魚–Ihighlydoubtthat.Haveyouevermetashark我看不太可能。你有沒有看過鯊魚？NoIdontplanto.沒有，我也不想HowoldareseaturtlesIdontknow.海龜有多老？海龜？我不知道SyPlanktonfromnextdo...隔壁的阿弟仔說海龜hesaysth

10、atseaturtleslivetobeabout100yearsold.可以活到一百歲耶.IfIevermeetaseaturtleIllaskhim.要是我遇到一只海龜我會問他AfterImdonetalkingtothesharkOK在我跟鯊魚聊天以后好嗎？Holdon.Waittocross.等一下，等紅綠燈Holdon.Waittocross.Holdmyfin.孔盼業(yè)嚙挕Dadyourenotgoingtofreakout.

11、..你不會像到動物園那樣抓狂吧？likeyoudidatthepettingzooareyouThatsnailwasabouttoge.那只海螺想要攻擊你Iwonderwhereweresupposedtogo.新生要到哪兒報到呢？ByeMom!拜了，媽Illpickyouupafterschool.我等放學再來接你們omeonyouguysstopit!Giveitback!拜托，別鬧了啦，快還給我Comeonwelltryover

12、there.我們?nèi)ツ莾嚎纯碋xcusemeisthiswherewemeethisteacher抱歉，是在這兒等老師嗎？Welllookwhosoutoftheanemone.哇塞，你終于肯出門啦？Yes.ShockingIknow.是啊，沒想到吧？MartyrightMarlin.馬提，對吧？馬林Bob.Ted.我是巴伯泰迪Bill.Heyyoureaclownfish.菲爾，你是一條小丑魚YourefunnyrightTellusa

13、joke.一定很會搞笑，說一個笑話吧Yeah.Yeah.Wellactuallythatsacommonmisconception.說一個冷笑話其實這是誤解小丑魚并沒有特別會搞笑Clownfisharenofunnierthananyotherfish.Comeonclownie.Dosomethingfunny.少來了，小丑AllrightIknowonejoke.說個笑話嘛。好吧，說就說吧Theresamolluskseehewal