范詩 文檔

1、白雪歌送武判官歸京唐代岑參【作者作品】岑參（約715—770），唐代著名邊塞詩人。江陵（今湖北荊州）人。天寶進士。曾隨高仙芝到安西、武威，后又入封常清北庭幕府。安史之亂后入朝任右補闕，官至嘉州刺史，卒于成都。世稱岑嘉州，有《岑嘉州詩集》。岑參由于從軍多年，對邊塞生活有深刻體驗，他的詩善于描繪塞上風光和戰(zhàn)爭景象，主要抒寫慷慨報國的英雄氣概和不畏艱苦的樂觀精神。其詩氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。岑參與高適齊名，并稱“高岑”。長于七言歌行

2、，據(jù)傳他的詩“每一篇絕筆，則人人傳寫，雖閭里士庶，戎夷蠻貊（m）莫不諷誦傳習焉”。可見其詩受到各族人民的喜愛，流傳極廣?！栋籽└杷晌渑泄贇w京》是一首邊塞詩，當時西北邊疆一帶，戰(zhàn)事頻繁，岑參懷著到塞外建功立業(yè)的志向，兩度出塞，久佐戎幕，前后在邊疆軍隊中生活了六年。本詩寫于754年，是他第二次出塞，在輪臺松武判官歸京時所作。歌，是樂府民歌的一種體式，鋪張本事而歌稱行，與“吟”“曲”“引”“嘆”“篇”“調(diào)”等均稱“樂府歌行體”，其間無嚴格區(qū)別

3、。特點：①有固定的詞調(diào)，而大多篇無定句，句無定字，以雜言為主，語多口語化，通俗生動；②音韻節(jié)奏上押韻比較自由，不講平仄、對仗；③表現(xiàn)手法：除比興外，多用排比鋪陳，敘事曲折淋漓，長于對話和細節(jié)描寫來刻劃人物，塑造形象。都護一人。這里泛指邊塞的武將。[13]瀚海：沙漠。[14]闌干：縱橫。[15]慘淡：暗淡無光。[16]中軍：古代設上、中、下三軍，中軍是主帥親自率領(lǐng)的部隊。這里指節(jié)度使的營帳。[17]飲：使……飲，讓……吃酒，即宴請的意思。

4、[18]轅門：軍營的門。古代駐軍用兩車的車轅交叉為營門，所以稱為轅門。[19]掣：（ch）拉，牽引。[20]空：副詞，只，僅。【譯文】：北風席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌太薄。將軍雙手凍得拉不開角弓，都護的鐵甲因寒冷無法披戴。厚厚的冰層覆蓋著浩瀚的沙漠，萬里長空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為判官餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前