如何用美劇真正提升你的英語水平

1、如何用美劇真正提升你的英語水平如何用美劇真正提升你的英語水平看到很多童鞋討論有關(guān)美劇學(xué)習(xí)英語到底有沒有用，以及用哪部美劇練習(xí)，我在這里想說這只是一個(gè)參考，世界上沒有絕對的事情，究竟有沒有用看個(gè)人1.不是所有的美劇都適合學(xué)英語如果喜歡看如《24小時(shí)》這樣的動(dòng)作片那你基本會(huì)講一口流利的“呯““轟““啊“之類的開槍爆炸聲英語.如果你喜歡看如《豪斯醫(yī)生》這種專業(yè)性很強(qiáng)的片子那你基本會(huì)講一些如MRICTTum之類的連自己都不明白的江湖郎中英語.如

2、果看的是《越獄》基本不用舉手別人就知道你是黑手黨的了.不是所有劇都合適的用來學(xué)習(xí)的美劇是要有一定對話量生活化的平民化的片子.2.開著字幕看是沒有前途的很多人喜歡開著字幕看覺得會(huì)有參照更有幫助其實(shí)這是在拖你的后腿.就像很多人結(jié)婚喜歡找個(gè)比自己丑的伴娘以為這樣自己就進(jìn)步了事實(shí)上是被拖下水了.中文是母語對我們的眼球來說有無比強(qiáng)大的吸引力只要在那里你一定會(huì)看就像放個(gè)美女在眼前男人一定會(huì)看不看的可能是老婆在一邊或是他愛人也是個(gè)男人.一般人永遠(yuǎn)會(huì)不

3、自覺通過中文字幕理解英語而不是通過聽懂理解記憶重復(fù)這樣的過程學(xué)到英語.3.看一遍是不夠的看一遍根本不能叫學(xué)英語充其量只能叫娛樂.如果是抱著學(xué)習(xí)的目的必須反復(fù)看精聽理解句子詞語的意思為我所用才行.如果看一遍基本你就被情節(jié)徹底打敗了或哭或笑反復(fù)思考自己該擁有里的哪種超能力擔(dān)心下集可以下載前的日子該怎么過哪還有心思管學(xué)英語這碼事哪怕講的是柬埔寨語都無所謂.所以通過看個(gè)幾遍基本到了對劇情已經(jīng)免疫的程度如看老友記看到已經(jīng)笑不出來了那差不多可以洗干

4、凈耳朵仔細(xì)聽了.給大家推薦幾部我最喜歡用來正常學(xué)英語的美劇:1.初級:FriendsFriends是經(jīng)典中的經(jīng)典對于英語初級水平的朋友來說是突破發(fā)音和對話交流最好的美劇.整個(gè)劇都是人物間談話而且都很簡短沒有長句詞匯非常簡單基本是plainenglish的典范.我發(fā)覺自己的英文有明顯的提升就是在看這部劇多達(dá)十遍后.2.中級:DesperateHousewives這部劇講述的是美國中產(chǎn)階級的故事所以用詞和語言非常標(biāo)準(zhǔn)相對于Friends有更

5、多的長句和表達(dá)非常適合中級水平的朋友學(xué)習(xí).3.高級:TheWestWing懷疑自己的聽力能力。要解決這個(gè)問題，我們先來了解一下新聞?dòng)⒄Z和影視英語之間的區(qū)別。首先，兩者在語體上有較大的區(qū)別。前者是書面語體的口頭形式，用于正式的交際場合，經(jīng)過加工和潤飾，比較文雅，是合乎標(biāo)準(zhǔn)的書面語言，因而使較多使用長句、復(fù)句、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐暾?。布局層次分明、邏輯關(guān)系嚴(yán)謹(jǐn)是它的主要特征。后者為口頭語體，以日常會(huì)話為基本形式，一般用于交際雙方直接接觸的場合，因

6、而多使用短句、單句、省略句。隨意性，不完整是它的主要特征。在英語學(xué)習(xí)過程中，我國的英語學(xué)習(xí)者接觸的絕大部分是書面語體。而在英語影視劇中，口頭體的語言材料是最重要的特征，具體表現(xiàn)為口語中流行的慣用表達(dá)方式、俚語以及相關(guān)的跨文化因素。其次，在語言材料的輸出方面二者也存在較大的差異。英語新聞或英語故事通常是一人輸出，輸出者往往經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)流暢，語速均勻。以美國英語為例，語音輸出速率一般在150音節(jié)分鐘，而在影視中，角色眾多，根據(jù)劇情

7、的要求，每個(gè)角色都有自身特有的語音、語調(diào)和語速，再加上連讀、弱讀等，這些都使其與英語學(xué)習(xí)都所熟悉的聽力材料相差甚遠(yuǎn)，故造成了難以看（聽）懂英語原版影視的情況。因此，看原版英語影視劇是練習(xí)英語聽說的最好途徑，影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息，將視覺刺激和聽覺刺激有效地結(jié)合在一起，這是其它學(xué)習(xí)手段所不能達(dá)到的，同時(shí)還可以調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)英語的興趣，做到寓學(xué)于樂。那么怎樣才能使學(xué)習(xí)者基本上能聽懂原版英語影視劇呢？第一，正確選擇影視材料。在初級

8、階段，可選擇那些與日常生活比較貼近、故事情節(jié)較強(qiáng)的影視材料，如肥皂劇。不要選那些專業(yè)術(shù)語較多或是邏輯推理較強(qiáng)的影視材料，如科幻、法律、醫(yī)學(xué)、刑偵等。不宜選情景劇，因?yàn)榍榫皠∫话愎潭ㄔ谝?、兩個(gè)場景中，故事情節(jié)不足，有礙學(xué)習(xí)者對劇情的理解，另一方面情景劇對話多、信息量大且密集度高。加之豐富的俚語、流行語和文化背景知識，更增加了理解的困難。此外，也不要選擇卡通片，因?yàn)榭ㄍㄆ慕巧恼Z音和語調(diào)其極夸張，不易理解。建議采用電視劇作入門材料，每一集

9、比較短，一般在45分鐘左右，情節(jié)交代比較詳細(xì)，劇情發(fā)展比較慢而又相對獨(dú)立，便于理解。第二，采用正確的學(xué)習(xí)方法。在觀看學(xué)習(xí)時(shí)，絕對不能看字幕（可將字幕隱去），要強(qiáng)迫自己全身心去聽、去理解，堅(jiān)持由淺入深、循序漸進(jìn)的原則。建議每天花一天兩個(gè)小時(shí)，第次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解劇情為主，不必在意能聽懂多少；第二遍全神貫注地觀看，盡可能地去理解；第三遍要有針對性地觀看，對于不易聽懂的對話要反復(fù)多次聽，對實(shí)在聽不懂的，建議使用復(fù)讀機(jī)聽寫

10、軟件觀看，既方便，效果又好，如能做到聽寫臺(tái)詞則效果更佳；第四遍，將這一集配上英文字幕，再看一遍。四遍看完之后，再仔細(xì)研讀劇本。弄清楚難點(diǎn)和生詞，并將一些比較好的表達(dá)方式、慣用法等記錄下來作為積累，并不斷練習(xí)提高英語口語能力。此外，如有必要也可看過兩、三遍之后，再用MP3隨時(shí)聽。在有關(guān)的共享網(wǎng)站上，可下載各種影視劇的視頻、MP3、英文劇本和中英文字幕。在第一階段的學(xué)習(xí)中，可選擇DesperateHousewives(絕望的主婦)作入門材料

11、。該劇曾經(jīng)獲得全美收視冠軍，它貼近日常生活，劇情引人入勝，更主要的是它的語言比較簡單規(guī)范、地道，沒有像情景劇那么多的慣用法、流行語和俚語，同時(shí)又有舒緩優(yōu)美的女聲旁白慣穿于全劇，特別有助于對劇情的理解，這也是該劇的一大特色。非常適合于初學(xué)者。DesperateHousewives(絕望的主婦)現(xiàn)在有三季，每季有二十三集?？赐赀@三季，學(xué)習(xí)者觀看英語原版影視的能力會(huì)得到較大的提高。第二階段的學(xué)習(xí)可采用GilmeGirls(共七季)這也是一部生