信用證樣本及翻譯_第1頁
已閱讀1頁,還剩6頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、1信用證樣本信用證樣本(1)(1)NameofIssuingBankTheFrenchIssuingBank38rueFrancoisler75008ParisFranceTo:TheAmericanExpterCo.Inc.17MainStreetTampaFlidaPlacedateofissueParis1January2006ThisCreditisadvisedthroughTheAmericanAdvisingBank486

2、CommerceAvenueTampaFlidaDearSirsByrequestofaccountofTheFrenchImpterCo.89rueduComnerceParisFranceweherebyissueanIrrevocableDocumentaryCreditNo.12345fUSD100000(sayUSDollarsonehundredthousonly)toexpireonMarch292006inAmerica

3、navailablewiththeAmericanAdvisingBankTampabynegotiationatsightagainstbeneficiarysdraft(s)drawnonTheFrenchIssuingBankthedocumentsdetailedherein:(1)CommercialInvoiceoneiginalthreecopies.(2)MultimodalTransptDocumentissuedto

4、thederoftheFrenchImpterCo.markedfreightprepaidnotifyXYZCustomHouseBrokerInc.(3)InsuranceCertificatecoveringtheInstituteCargoClausestheInstituteWarStrikeClausesf110%oftheinvoicevalueblankendsed.(4)Certificateofiginevidenc

5、egoodstobeofU.S.A.igin.(5)PackingListEvidencingtransptationofMachinessparepartsasperprofmainvoicenumber657datedJanuary32006fromTampaFlidatoParisFrancenotlatethanMarch152006CIPINCOTERMS1990.Partialshipmentisallowed.Transs

6、hipmentisallowed.Documentstobepresentedwithin10daysafterthedateofthetransptdocumentsbutwithinthevalidityofthecredit.WeherebyengagewithdrawersbonafideholdersthatdraftsdrawnnegotiatedinconfmitywiththetermsofCreditwillbeful

7、lyhonedonpresentation.ThenumberthedateoftheCreditthenameofourbankmustbequotedonalldraftsrequired.Banktobankinstructions:…YoursfaithfullyTheFrenchIssuingBankParis(signature)3beneficiarysdraft(s)atsightdrawnonusthedocument

8、sdetailedherein:(1)CommercialInvoiceintriplicate(2)Fullset22iginalscleanonboardmarineBillsofLadingmadeouttoderblankendsedmarkedfreightprepaidnotifyingTokyoKeyboardDistributers1214Monmachi3ChomeTokyoJapan.(3)PakingListint

9、riplicate(4)CertificateofigininChina(5)InsurancePolicyCertificatecoveringAllriskswarrisksf110%oftheinvoicevaluestipulatingclaimifanytobepayableincurrencyofthedraft.(6)CertificateofWeightintriplicate(7)CertificateofAnalys

10、isintriplicateEvidencingshipmentof1600PCSFootballsGBW32PwaterproofUSD3.5PCC.I.F.TokyofromTianjinpttoYokyonotlaterthan16June2006PartialshipmentallowedTranshipmentnotallowedDocumentstobepresentedwithin15daysafterthedateoft

11、hetransptdocumentsbutwithinthevalidityofthecredit.WeherebyengagewithdrawersbonafideholdersthatdraftsdrawnnegotiatedinconfmitywiththetermsofCreditwillbefullyhonouredonpresentation.Instructionstotheadvisingbank:Pleaseadvis

12、etheCredittothebeneficiary:withoutaddingyourconfirmationaddingyourconfirmationaddingyourconfirmationifrequestedbythebeneficiaryThenumberthedateoftheCreditthenameofourbankmustbequotedonalldraftsrequired.Pleaseacknowledger

13、eceiptReimbursement:ThenegotiatingbankisauthizedtoclaimreimbursementonTheMitsuiBankLtd.NewYkbytelex.Alldraftsdocumentsmustbesenttousbyairmail.YoursfaithfullyTheMitsuiBankLtd.TokyoSignature(s)Issuingbank:開證行Dateplaceofiss

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論