the happy prince翻譯

1、快樂(lè)王子快樂(lè)王子在一根的高聳的柱子上方矗立著快樂(lè)王子的雕像，直入城市上空。他全身覆蓋著一片片做工精細(xì)的上好黃金，他的眼睛是藍(lán)寶石鑲嵌而成的，佩劍的劍柄上也嵌著一顆耀眼的紅寶石。他確實(shí)備受稱贊?！八拖窨罩械娘L(fēng)向標(biāo)一樣美麗”一位議員這樣評(píng)價(jià)道，他希望人們稱贊他藝術(shù)品位高雅，但又怕有人說(shuō)他不務(wù)實(shí)，他事實(shí)上挺務(wù)實(shí)的，他補(bǔ)充了一句：“可惜不怎么實(shí)用”?！盀槭裁茨悴荒芟窨鞓?lè)王子一樣？”一個(gè)明白事理的媽媽問(wèn)她正在無(wú)理取鬧的孩子?！翱鞓?lè)王子從來(lái)不會(huì)要

2、別人給他什么東西?！薄拔液芨吲d看到世界上還有一個(gè)相當(dāng)快樂(lè)的人?！币晃皇б獾哪凶幽曋@尊偉大的雕像自言自語(yǔ)道?！八雌饋?lái)就像一位天使?！备＠旱暮⒆觽冋f(shuō)道，他們剛從教堂里走了出來(lái)，身著鮮紅色外衣和潔白的圍裙?！澳銈?cè)趺粗滥?？”?shù)學(xué)大師說(shuō)道，“你從來(lái)就沒有見過(guò)天使啊。”“是?。〉覀?cè)趬?mèng)里見過(guò)?！焙⒆觽兓卮鸬?。數(shù)學(xué)大師眉頭緊皺，神情嚴(yán)峻，他并不認(rèn)同這些孩子們所夢(mèng)見的就是天使。一天夜里，一只小燕子飛過(guò)這座城市的上空。他的朋友們?cè)诹鶄€(gè)星期前

3、就飛去埃及了，他卻留下來(lái)了，因?yàn)樗麗凵狭俗蠲利惖奶J葦。他在早春的時(shí)候遇見了她，當(dāng)時(shí)，他追著一只大大的黃色飛蛾來(lái)到了河邊，就被她苗條優(yōu)雅的身姿所深深吸引，他停下來(lái)和她聊天?！拔铱梢詯凵夏銌?？”燕子問(wèn)道，他一向說(shuō)話直接。蘆葦向他深深舉了個(gè)躬。他在蘆葦身邊盤旋飛轉(zhuǎn)著，翅膀輕彈水面，惹得波光粼粼。這是他在求婚，就這樣過(guò)了一個(gè)夏天?！斑@樣的結(jié)合太荒唐了，”其他的燕子嘰嘰喳喳地說(shuō)著，“她沒錢，親戚倒是不少?！贝_實(shí)，這條河里滿是蘆葦。之后，秋天到了，

4、他們?nèi)硷w走了。他們都走后，小燕子覺得孤單寂寞，而且開始對(duì)這樣的感情感到厭倦?！八稽c(diǎn)都不會(huì)聊天，”他說(shuō)道，“我擔(dān)心她是個(gè)輕佻的女子，因?yàn)樗偸呛惋L(fēng)調(diào)情?！笔堑模看物L(fēng)一吹過(guò)，蘆葦都會(huì)擺出最優(yōu)雅的身姿?！拔页姓J(rèn)她很居家”他繼續(xù)說(shuō)著，“但是我熱愛旅游，所以我的妻子也該喜歡旅游?！薄澳阍敢夂臀乙黄鹱邌?？”最后，他這樣問(wèn)道，但蘆葦搖了搖頭，因?yàn)樗x不開她的家?！澳阋恢痹谕媾业母星?，”他哭喊著，“我要去埃及的金字塔了，再見?！彼瓦@樣飛走了。

5、他飛了一整天，到了晚上，他飛到了這座城市?！拔以撛谀睦镄菹⒁幌履兀俊彼f(shuō)，“真希望這城鎮(zhèn)有個(gè)歇腳的地方?！比缓螅匆娏嗽诟吒叩闹由嫌凶裣??！拔乙≡谀莾海彼f(shuō)道，“那兒真是個(gè)好地方，空氣清新”他停落在了快樂(lè)王子的兩腳之間。但是看著快樂(lè)王子那么難過(guò)，小燕子心里過(guò)意不去，“這兒雖然很冷”燕子說(shuō)，“不過(guò)我愿意多留一個(gè)晚上幫你送東西?！薄爸x謝你，小燕子。”小王子說(shuō)道。小燕子從王子的劍柄上取出來(lái)了紅寶石，用喙叼著，飛過(guò)城鎮(zhèn)的上空。他飛過(guò)了

6、大教堂的高塔，塔上有尊大理石鑄成的白色天使雕像。他飛過(guò)皇宮，聽到了舞蹈伴樂(lè)聲。一個(gè)漂亮女子和她的情人一同走到陽(yáng)臺(tái)?！敖裢淼男切嵌嚅W耀啊，”男子對(duì)她說(shuō)道，“愛情的力量多偉大??！”“希望我的禮服能在舞會(huì)之前做好，”她說(shuō)道，“我讓人在上面繡上西番蓮，不過(guò)那個(gè)女裁縫實(shí)在太懶了，做得很慢?！毖嘧语w過(guò)一條河，看見船上的桅桿掛著燈籠。他飛過(guò)貧民窟，看見猶太老人在討價(jià)還價(jià)，用銅稱在稱錢幣。最后他到了那個(gè)破舊的屋子，看了看里面。小男孩發(fā)燒著翻來(lái)覆去，而他

7、的媽媽因?yàn)閷?shí)在太累已經(jīng)睡了過(guò)去。燕子跳著過(guò)去，將紅寶石放在桌子上女人的針箍旁邊。然后他繞著床，在小男孩的額頭上方輕輕煽動(dòng)翅膀?！昂檬娣。毙∧泻⒄f(shuō)，“我身體肯定是快好了?！比缓笏踩缓ㄋ诉^(guò)去。然后小燕子就飛回快樂(lè)王子的身邊，把自己做的事情告訴快樂(lè)王子。“真奇怪，”小燕子說(shuō)，“雖然現(xiàn)在很冷，可我現(xiàn)在卻感到很溫暖?！薄澳鞘且?yàn)槟阕隽思檬?，”小王子說(shuō)道。小燕子開始思考著，想著想著就睡著了。一想東西他就犯困。天亮后，燕子就飛到河邊洗澡?！?/p>

8、真沒見過(guò)這種事”一位鳥學(xué)教授說(shuō)，他正在橋上看著。“冬天的燕子！”之后他就給當(dāng)?shù)貓?bào)紙寫了一封信。每個(gè)人都引用這件事，因?yàn)樘艘乃剂?。“今晚我要去埃及了，”小燕子說(shuō)道，他興致高昂地觀賞這兒的景色。他參觀了所有的公共紀(jì)念碑，然后在教堂的最頂部坐了好長(zhǎng)時(shí)間。不管他飛到哪，麻雀都會(huì)在旁邊唧唧喳喳地和伙伴說(shuō)著：“從沒見過(guò)這么奇特的動(dòng)物。”所以小燕子一路聽得很開心。夜幕降臨，燕子飛回了快樂(lè)王子的身邊?！澳阋灰?guī)湍銖陌＜皫裁椿貋?lái)？”燕子喊道，“

9、我要走了?！薄把嘧?，燕子，小燕子，”王子說(shuō)，“你愿意多陪我一個(gè)晚上嗎？”“我的伙伴都在埃及等我呢，”燕子回答道。“明天我的伙伴們就要飛上第二大瀑布了。在蘆葦叢中蹲坐著一只河馬，一花崗石寶座上坐著門農(nóng)神，一整個(gè)晚上他都在仰望星辰，當(dāng)啟明星升起時(shí)他就會(huì)發(fā)出一聲歡快的歡呼，然后又恢復(fù)平靜。中午的時(shí)候，黃獅子們就會(huì)到瀑布邊喝水。他們的眼睛就像綠寶石，他們咆哮起來(lái)的聲音能蓋過(guò)瀑布的聲音。“燕子，燕子，小燕子，”王子說(shuō)道，“在遠(yuǎn)處，穿過(guò)這個(gè)城市，我