流行曲歌詞與性別身份的呈現(xiàn)

1、普及文化中的性別身份GenderIdentityinPopularCulture1流行曲歌詞與性別身份的呈現(xiàn)從楊千嬅與何韻詩的歌曲說起陳銘匡1.引言盡管近年香港唱片工業(yè)持續(xù)萎縮，可是本土流行曲依然有其生命力，在傳統(tǒng)工業(yè)模式以外，透過各種途徑（例如互聯(lián)網(wǎng)、隨身mp3以至手機(jī)鈴聲），滲透至我們的日常生活。流行曲與社會(huì)之間的互動(dòng)關(guān)系，實(shí)在不容文化研究者忽視。要從文化研究角度分析流行音樂，歌詞、歌手的演繹方式及其形象、歌曲的旋律及其編排、音樂工

2、業(yè)、聽眾以至媒體等都各有其重要性，而且每一范疇互有關(guān)連，互相影響。可是如果上述各項(xiàng)皆不能分割，則流行音樂研究將顯得過份龐雜，而且焦點(diǎn)或會(huì)模糊不清。朱耀偉曾闡述單純歌詞研究的可行性及重要性1，除他所言流行歌詞本身的感染力外，我認(rèn)為，無論是在卡拉OK「邊唱邊閱讀歌詞」，媒體挪用歌詞借題發(fā)揮，情人憑歌寄意，以至在自己網(wǎng)志（blog)轉(zhuǎn)貼歌詞等行為，都可說明歌詞的語言，對(duì)聽眾而言，一直有其情緒宣泄、感情表達(dá)以至身份認(rèn)同等重要功能。流行曲同時(shí)有再

3、現(xiàn)的力量與影響的力量（thepowertorepresentthepowertoeffect)2。歌詞作為社會(huì)最廣泛被當(dāng)代人反復(fù)傳誦的文類之一，記錄與再現(xiàn)了時(shí)代的某種面貌，既可成為當(dāng)代人的集體回憶，亦對(duì)每一代人的價(jià)值觀以至身份建構(gòu)，有其獨(dú)特的影響力。歌詞的生產(chǎn)與傳播固然離不開歌手與音樂，但歌1朱耀偉(1998)：《香港流行歌詞研究–70年代中期至90年代中期》，香港：三聯(lián)書店，頁14152StreetJ.(2001).‘RockPop&

4、Politics’inS.Frithetal(eds.)TheCambridgeCompaniontoPop&Rock:TheCambridgeUniversityPress.普及文化中的性別身份GenderIdentityinPopularCulture2詞分割出來仍可以有其獨(dú)立的意義，歌詞文本在不同的語境（context）下可以再生產(chǎn)出不同的意義。此亦為歌詞值得放置在研究焦點(diǎn)的原因。本文將以歌詞文本的探討為核心，至于從歌手形象到音樂

5、工業(yè)環(huán)境等其它重要范疇，則會(huì)作為歌詞文本分析的輔助與參照。2.研究背景2.1楊千嬅與何韻詩作為本地近年最紅的其中兩位女歌手，楊千嬅與何韻詩的歌曲能引起不少聽眾的共鳴，其中又以年青聽眾（亦即流行歌曲的最主要消費(fèi)者，大約是十多二十及反思。2.4研究方向及限制正因?yàn)槲易约杭乳L期關(guān)注歌詞也同時(shí)身處流行音樂圈中，我認(rèn)為香港現(xiàn)有的歌詞研究，偏重歌手或填詞人的單一角度，并不足夠。透過我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)以及與音樂圈中人的接觸，我理解到一份能面世的歌詞，既不可

6、能單純是作詞人的作品，也不可能完全代表歌者。不單是因?yàn)閷懽鞲柙~時(shí)需要考慮歌曲旋律、風(fēng)格以及歌者演唱方式等限制，也因?yàn)楦枨a(chǎn)過程背后的各種權(quán)力操控（例如投放資本的唱片公司、經(jīng)理人、唱片監(jiān)制等），加上歌詞的文本意義會(huì)被再生產(chǎn)–寫詞人想象歌者、編曲者與歌者再詮釋歌詞、然后宣傳人員、媒體和聽眾又會(huì)再三把歌詞文本詮釋。如是者，歌詞的意義在不同的語境下反復(fù)被再造，能指（signifier）和所指（signified)的關(guān)系可能會(huì)隨著這過程有不同程

7、度的變動(dòng)。因此，歌詞文本研究顯得既重要又困難。由于研究時(shí)間與篇幅所限，本文將會(huì)集中討論楊、何二人的歌詞文本如何呈現(xiàn)女性的性別身份，并簡(jiǎn)述歌詞如何與聽眾及社會(huì)環(huán)境互動(dòng)。至于流行曲的生產(chǎn)過程及商業(yè)運(yùn)作對(duì)歌詞意義的影響，則會(huì)于分析中論及，但未能另辟章節(jié)作深入探討。5個(gè)人曾為主流歌手（盧巧音）、獨(dú)立唱作歌手（嘉琳)、樂隊(duì)組合（達(dá)與璐、goodmninglia）、新晉偶像（梁靖琪）及W創(chuàng)作社的劇場(chǎng)音樂寫歌詞，已灌錄成唱片的作品有二十多首。直至目前

8、為止，我所寫的歌詞，近九成都是給女歌手唱的。普及文化中的性別身份GenderIdentityinPopularCulture43.研究目的及方法研究目的??分析楊千嬅與何韻詩的歌曲歌詞如何呈現(xiàn)女性的性別身份及愛情態(tài)度??比較兩人歌曲的歌詞中所呈現(xiàn)的女性形象與生活態(tài)度，并討論這些歌詞與歌迷聽眾之間的關(guān)系研究方法??以歌詞的文本分析為主，輔以歌者形象、唱片設(shè)計(jì)等分析??由于二人出版過的歌曲甚多，本文會(huì)集中討論當(dāng)中較流行、最廣為人所認(rèn)識(shí)的歌曲