我與錢鍾書先生的短暫交往_第1頁(yè)
已閱讀1頁(yè),還剩4頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、1我與錢鍾書先生的短暫交往我與錢鍾書先生的短暫交往——《我們仨》出版之際想起錢鍾書深圳商報(bào)安迪\文楊絳先生在錢鍾書先生和他們的獨(dú)生女兒錢媛相繼去世后,以九十多歲的高齡,寫出了家庭回憶錄《我們仨》。我迫不及待地等著拜讀,不僅因?yàn)殄X先生是我從青年時(shí)代就景仰的大師,而且我還幸運(yùn)地與錢先生有兩面之緣,又通過(guò)幾次信。我曾在一篇文章中說(shuō):“這一生,如果有這么兩次與敬仰的智者談話,所愿已足!”“借人之口,所言亦非誠(chéng)心借人之口,所言亦非誠(chéng)心”八十年代初

2、,我在上大學(xué)期間開始接觸錢鍾書先生的著作,先是《圍城》,再是《管錐編》,對(duì)先生的博學(xué)睿智佩服得五體投地。1990年,我在舊書店淘到一本徐燕謀先生在四十年代末編寫的英文散文選讀,書前有錢先生的一篇英文序言。我知道,錢先生和徐先生是幾十年的老朋友,徐先生的舊體詩(shī)集也是錢先生作的序。當(dāng)時(shí)我正在編《文匯讀書周報(bào)》,就央求徐先生的學(xué)生陸谷孫先生翻譯這篇文章。陸先生一口答應(yīng),但要我先征求錢先生同意。我冒昧寫了一封信到社科院文學(xué)所轉(zhuǎn)錢先生。過(guò)了幾天,

3、收到錢先生的回信,信中說(shuō):“我少年所作小文,均不值保存,自己亦早忘懷。承寄示一篇,不過(guò)其中末例。似不必勞谷孫先生大筆譯,所謂‘割雞焉用牛刀’。貴刊并無(wú)‘稿荒’之患,何至出此填空補(bǔ)白之下策???”第二年下半年,我約請(qǐng)上海師范大學(xué)的林子清先生寫了一篇回憶錢先生在暨南大學(xué)時(shí)期的文章。為了慎重起見,我把校樣寄了一份給錢先生,請(qǐng)他定奪。錢先生在回信中說(shuō):“子清同志此文實(shí)可不寫。盛情可感,而紀(jì)事多不確實(shí),或出記憶之誤,或出傳聞之誤。遵命刪改一下,請(qǐng)

4、子清同志過(guò)眼,并請(qǐng)他原諒?;貞浭亲羁坎蛔〉?,我所謂‘創(chuàng)造性的回憶’。子清同志是忠厚老實(shí)人,對(duì)于暨南同事中的‘人際關(guān)系’實(shí)況,不甚看透,故把詹、李、方的話也刪掉了。”所謂“詹、李、方”,指的是文中提到的當(dāng)年暨南大學(xué)的教師詹文滸、李健吾和方光燾。錢先生在校樣這一段的旁邊批道:“都似可刪。借人之口,所言亦非誠(chéng)心,徒扯篇幅?!卞X先生不僅把林先生的文章刪去五分之一,還在很多段落旁作了批注,如林先生說(shuō)有一次他看到錢先生在讀《胡適文存》,讀得哈哈大笑

5、。錢先生刪去這段話,在旁邊寫道:“恐無(wú)此事,《胡適文存》我在中學(xué)時(shí)閱過(guò),到六年前才查一句引文?!焙髞?lái)我把錢先生改定的校樣給林先生看,林先生扯著大嗓門說(shuō):“我可以對(duì)天發(fā)誓,錢先生那時(shí)看的肯定是《胡適文存》!”盡管如此,我還是尊重錢先生的意見,把那段刪了“天才也不如天才也不如28歲”錢先生有一次在電話中對(duì)一位求見的英國(guó)女士說(shuō):“假如你吃了一個(gè)雞蛋覺得不錯(cuò),何必認(rèn)識(shí)那下蛋的母雞呢?”但是下過(guò)《管錐編》這樣一只金蛋的“母雞”,誰(shuí)又能不想見呢?終

6、于讓我逮著一個(gè)好機(jī)會(huì)。1991年秋天,陸谷孫先生主編的《英漢大詞典》出版了3兩張給錢先生和楊先生。但錢先生回信說(shuō):“我本不善書法,前幾年面軟主意不牢,應(yīng)人之請(qǐng),胡亂涂抹。冥冥之中,已遭天罰。三四歲來(lái),右拇痙攣,不能運(yùn)用毛筆,多方醫(yī)療,勉強(qiáng)可以鋼筆作字。足下書法娟秀,而要我獻(xiàn)丑,以弗洛伊德潛意識(shí)論深求之,不免居心殘忍!故我若應(yīng)命,便為足下增添罪過(guò)。寄紙?zhí)?,若涂抹壞了,是我暴殄天物;若沒收了,是我貪黷人財(cái),左右都是罪過(guò)。故謹(jǐn)璧還,彼此都

7、清清白白,無(wú)可非議。一笑?!睏钕壬谛拍└窖裕骸拔彝耆忮X鍾書的話?!鼻笞峙霰冢苍谝饬现小_@之后,我錢、楊兩位先生那里還碰了好幾次壁。1992年底,我與幾位朋友籌劃開一家小書店,我想如果能請(qǐng)錢先生題寫店名招牌,一定能增色不少。抱著不妨一試的心情,我給錢先生寫了一封信。不久接到錢先生的回信,信中說(shuō):“奉來(lái)信,又給我這個(gè)老東西以表現(xiàn)牛性的機(jī)會(huì)了!上次你寄紙請(qǐng)我寫字,我因七八年來(lái)右拇指不便運(yùn)筆,敬謝不敏。為朋友交情,不肯獻(xiàn)拙;倒為‘企業(yè)

8、’的‘生意經(jīng)’寫招牌之類,那是‘賣友’、‘賣錢’,雙重出賣。這是一。我字本不好,七年來(lái)因上述緣故,更謝絕了什么成都草堂、南京夫子廟、我故鄉(xiāng)勞什子的紀(jì)念館之類題詞寫聯(lián)。若看你大面子,一開此例,何以為絕呢?這是二。對(duì)不起,又使你碰了個(gè)軟(硬?)釘子。你記住,我是像GeotheFaust里的那個(gè)魔鬼,對(duì)什么事物都說(shuō):‘不行!’‘不對(duì)!’的?!庇幸换?,我看到《隨筆》刊登了楊先生為新出散文集寫的序言,就給楊先生寫信,希望能先發(fā)表幾篇未刊的文章。楊

9、先生正病后療養(yǎng),由錢先生代為回復(fù):“零星轉(zhuǎn)載,大似舊戲中角色未出場(chǎng)先唱一句,官僚未上堂先咳嗽三聲,已成時(shí)流慣例。愚夫婦素?zé)o此排場(chǎng),偶然被編者強(qiáng)自專擅,實(shí)乖本愿?!庇终f(shuō):“足下雅人,‘無(wú)一點(diǎn)塵俗’,何必蹈報(bào)人補(bǔ)白常習(xí),出此下策!‘所請(qǐng)不準(zhǔn)’,正是另眼看待也!”見月餅徒生見月餅徒生“眼里火眼里火”錢先生去世已四年多,回憶紀(jì)念文章發(fā)表了不少,很多作者都是錢先生數(shù)十年的老朋友或?qū)W生,自然有相當(dāng)詳實(shí)的內(nèi)容。我寫這篇文章,只能如錢先生所說(shuō)的日月下的

10、爝火。但錢先生先后寫給我的十來(lái)封信,都像他的散文、他的談話那樣妙趣橫生,在此不妨多引一些。有一年中秋前,我寄了兩盒月餅給錢先生,馬上獲錢先生的回信:“衰病以來(lái),口腹之欲大減,眼饞涎滴,如高衙內(nèi)見陳麗卿之徒生‘眼里火’。兄一片美意,不料作成我為Tantalus,一笑?!钡S即又收到他的來(lái)信,說(shuō):“本想報(bào)告你,我不是圣安東尼,經(jīng)不起引誘,還是吃了一個(gè)惠賜的月餅,好吃得很。但還有克己工夫,見好便收,送給我女兒的侄子等分吃了!此外,我只吃了一個(gè)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫(kù)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論