附錄1-2

1、679附錄1縮寫與符號的基礎知識1.11.1符號與縮寫的區(qū)別符號與縮寫的區(qū)別包括醫(yī)學在內(nèi)的科學技術的文章資料中，在使用漢語、英語等普通語言的同時，還常常使用符號或縮寫，從而使之顯得更為簡明方便。“符號”一詞的含義有多種解釋。在認識論范疇，符號是指具有某種代表意義的標識。它包括書寫符號、圖形符號、形體符號、語音符號、燈光符號等等。在科技領域中，通常是指書寫符號、圖形符號。如果不是特別指明，符號就是指書寫符號。這類符號用字符或字符串代表某種

2、意義?！翱s寫”是“縮略語”的通俗名稱。縮寫一定來源于某種普通語言。在醫(yī)學領域乃至整個科技領域流行的縮寫，大都是來源于英語，是英語單詞或短語的縮寫。例如BGP（腦腸肽）是英語braingutpeptides的縮寫。此外也有少量來源于拉丁語的縮寫。縮寫可與其他縮寫或符號組合，但不能違反源語言的語法規(guī)則。符號來源于科技學術組織的規(guī)范性規(guī)定，它們不一定有聯(lián)系某種普通語言。例如：用ABCDEFG等7個字母表示常染色體的組號，用1～22常染色體序號

3、，用X和Y表示性染色體。這些表示方式并不來源于英語或其他任一種普通語言，它們是“人類細胞遺傳學命名常務委員會”于1978年用《人類細胞遺傳學命名的國際體制》（ISCN1978）作出的規(guī)定。數(shù)學、物理、化學中許多符號不直接源于普通語言。也有些符號雖然源于普通語言。符號Ig（免疫球蛋白）源于它的英語名稱immunoglobulin。所有符號，包括與普通語言有緣源關系的符號，它們總是按自己的規(guī)則進行組合，而不必遵循源語言的語法。Ig（免疫球蛋

4、白）與其他符號組合規(guī)則見本手冊正文條文Ig（免疫球蛋白）。1.21.2縮寫的形式縮寫的形式英語等拼音文字的縮寫方式有多種論述，可簡要地歸納為以下6種常見681速期）以及CMLCP（慢性粒細胞白血病慢性期），是CML（慢性粒細胞白血病）分別與BP（急變期）、AP（加速期）、CP（慢性期）的聯(lián)合組合。HBsAb（乙型肝炎表面抗體）是HB（乙型肝炎）、s（表面）、Ab（抗體）的聯(lián)合組合。有些聯(lián)合結構含有特定的契合關系。例如：組成化學分子式HC

5、I（鹽酸）的H（氫離子）與Cl（氯離子）之間存在正化學價與負化學價的契合關系。（2）偏正結構。特征是：參與組合的各個符號或縮寫中，有一個表示核心語義，其他則是對它作修飾、限制、說明。例如：ConA（刀豆球蛋白A）中，縮寫Con（刀豆球蛋白）表示核心語義，而表示順序的符號A（A類，第一類）則是對Con的修飾限定。H2（氫氣）中，元素符號H（氫）表示核心語義，而數(shù)字2則是對H的說明——表示參與構成的氫原子是2個。上述ConA（刀豆球蛋白A）

6、中，表征核心語義的Con與修飾限定的符號A為前后排列。而H2（氫氣）中的核心符號H（氫）與修飾限定符號2則是用下角標注的形式排列，這種“角標”可以擴展到核心符號的其他三個角。例如：化學中7N14表示“電荷為7，質量為14的氮原子。這個組合的核心是N（氮），其中7為右上角標注，14使用左下標角注?！敖菢恕笔强萍碱I域中縮寫、符號組合的一大特征。此外還可能見到“頂標”和“底標”，醫(yī)學領域較少見，例證從略。（3）動賓結構。特征是：利用運算符號將

7、兩個（或多個）符號、縮寫組合成一個新的語法單位。例如：ALBGLB表示“白蛋白—球蛋白比值”，它是用符號（比運算）將縮寫ALB（白蛋白）和GLB（球蛋白）組合而成的，其中符號（比運算）屬于運算行為，視為動作，ALB和GLB是符號的作用對象。符號或縮寫的實際使用中可能是幾種基本結構形式的混合。例如：PaO2（動脈氧分壓）屬于Pa（動脈壓）和O2（氧氣）的聯(lián)合結構，而Pa則屬于P（壓力、壓差）與a（動脈）的偏正結構，O2屬于O（氧元素，氧原