商品檢驗(yàn) 中英對(duì)照

1、商品檢驗(yàn)中英對(duì)照Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday今天咱們討論商品檢驗(yàn)問題吧。Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.商檢工作不是那么簡單。Mr.BlackistalkingwiththeChineseimpteraboutinspectingthegoods.布萊克先生與中方進(jìn)口商就商品檢驗(yàn)問題進(jìn)行洽談。Asanintegralpartofthecontr

2、acttheinspectionofgoodshasitsspecialimptance.作為合同里的一個(gè)組成部分，商品檢驗(yàn)具有特殊的重要性。Weshouldinspectthisbatchofpcelainwaretoseeifthereisanybreakage.我們要檢查一下這批瓷器是否有破損的。Theexptershavetherighttoinspecttheexptgoodsbefedeliverytotheshipping

3、line.出口商在向船運(yùn)公司托運(yùn)前有權(quán)檢驗(yàn)商品。Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.商品檢驗(yàn)工作在到貨后一個(gè)月內(nèi)完成。Howshouldwedefinetheinspectionrights商檢的權(quán)力怎樣加以明確呢？Imwriedthattheremightbesomedisputesovertheresultsofinspection.

4、我擔(dān)心對(duì)商檢的結(jié)果會(huì)發(fā)生爭議。Wellacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsareidenticalwitheachother.如果雙方的檢測結(jié)果一致，我們就收貨。WdsPhrasesinspection檢驗(yàn)inspect檢驗(yàn)toinspectAfB檢查A中是否有Binspect檢驗(yàn)員inspectoftax稅務(wù)稽查員inspectionofcommodity商品檢驗(yàn)Whe

5、redoyouwishtoreinspectthegoods您希望在哪里復(fù)驗(yàn)商品？Theimptershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.進(jìn)口商在貨到后有權(quán)復(fù)驗(yàn)商品。Whatsthetimelimitfthereinspection復(fù)驗(yàn)的時(shí)限是什么時(shí)候？Itsverycomplicatedtohavethegoodsreinspectedtested.這批貨測試和復(fù)驗(yàn)起來比較