口譯筆譯分類詞匯（19）--常見諺語匯編

1、口譯筆譯分類詞匯（19）常見諺語匯編Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善終。Abadthingneverdies.遺臭萬年。Abadwkmanalwaysblameshistools.不會撐船怪河彎。Abirdinthehiswththantwointhebush.一鳥在手勝過雙鳥在林。Aboasteraliararecousinsgerman.吹牛與說謊本是同宗。Abullyisalwaysacowa

2、rd.色厲內(nèi)荏。Aburdenofoneschoiceisnotfelt.愛挑的擔(dān)子不嫌重。Aclelightsothersconsumesitself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。Acathas9lives.貓有九條命。Acatmaylookataking.人人平等。Aclosemouthcatchesnoflies.病從口入。Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厭。Actionsspeakloudert

3、hanwds.事實勝于雄辯。Adversityleadstoprosperity.窮則思變。Adversitymakesamanwisenotrich.逆境出人才。Afairdeathhonsthewholelife.死得其所，流芳百世。Afaithfulfriendishardtofind.知音難覓。Afallintoapitagaininyourwit.吃一塹，長一智。Afoxmaygrowgraybutnevergood.江山易改

4、，本性難移。Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。Afriendiseasierlostthanfound.得朋友難，失朋友易。Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之時方知友。Afriendwithoutfaultswillneverbefound.沒有十全十美的朋友。Afteryouisgoodmanners.“您先請”是禮貌。Agoodbeginningishal

5、fdone.良好的開端是成功的一半。Agoodbeginningmakesagoodending.善始者善終。Agoodbookisagoodfriend.好書如摯友。Agoodbookisthebestoffriendsthesametodayfever.一本好書，相伴一生。Agoodconscienceisasoftpillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。Agoodfameisbetterthanagoodface.美名勝過美貌。Ag

6、oodhusbmakesagoodwife.夫善則妻賢。Agoodmedicinetastesbitter.良藥苦口。Agoodwifehealthisamansbestwealth.妻賢身體好是男人最大的財富。Agreattalkerisagreatliar.說大話者多謊言。Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。Ajokenevergainsanenemybutlosesafriend.戲

7、謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。Aleopardcannotchangeitsspots.積習(xí)難改。Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth.說謊者即使講真話也沒人相信。Alightheartliveslong.靜以修身。Alittlebodyoftenharbsagreatsoul.濃縮的都是精品。Alittleknowledgeisadangerousthing.一知半解，自欺欺人。Alittl

8、epotissoonhot.狗肚子盛不得四兩油。Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以群分。Bloodisthickerthanwater.血濃于水。Bloodwillhaveblood.血債血償。Booksfriendsshouldbefewbutgood.讀書如交友，應(yīng)求少而精。Businessisbusiness.公事公辦。Businessisthesaltoflife.事業(yè)是人生的第一需要。By

9、readingweenrichthemindbyconversationwepolishit.讀書使人充實，交談使人精明。Cannotseethewoodfthetrees.一葉障目，不見泰山。Carediligencebringluck.謹(jǐn)慎和勤奮才能抓住機(jī)遇。Cautionistheparentofsafety.小心駛得萬年船。Cheatsneverprosper.騙人發(fā)不了財。Childrenarewhatthemothersar

10、e.耳濡目染，身教言傳。Chooseanauthasyouchooseafriend.擇書如擇友。Comewhatmayheavenwontfall.做你的吧，天塌不下來。Complacencyistheenemyofstudy.學(xué)習(xí)的敵人是自己的滿足。Confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.自信是走向成功的第一步。Constantdrippingwearsawayast

11、one.水滴石穿，繩鋸木斷。Contentisbetterthanriches.知足者常樂。Countoneschickensbefetheyarehatched.蛋未孵先數(shù)雛。Courtesyononesideonlylastsnotlong.來而不往非禮也。Creepbefeyouwalk.循序漸進(jìn)。Cryfthemoon.海底撈月。Customisasecondnature.習(xí)慣是后天養(yǎng)成的。Custommakesallthing

12、seasy.有個好習(xí)慣，事事皆不難。Diamondcutsdiamond.強(qiáng)中自有強(qiáng)中手。DoastheRomansdo.入鄉(xiāng)隨俗。Doasyouwouldbedoneby.己所不欲，勿施于人。Doingisbetterthansaying.與其掛在嘴上，不如落實在行動上。Doitnow.機(jī)不可失，時不再來。Donothingbyhalves.凡事不可半途而廢。Dontclaimtoknowwhatyoudontknow.不要不懂裝懂。

13、Donthavetoomanyironsinthefire.不要攬事過多。Dontmakeamountainoutofamolehill.不要小題大做。Dontputofftilltomrowwhatshouldbedonetoday.今日事，今日畢。Dontputthecartbefethehse.不要本末倒置。Donttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.不要自找麻煩。Donttrytoteac

14、hyourgrmothertosuckeggs.不要班門弄斧。Dowellhavewell.善有善報。Eachbirdlovetohearhimselfsing.孤芳自賞。Earlytobedearlytorisemakesamanhealthywealthywise.早睡早起身體好。Easiersaidthandone.說得容易，做得難。Easycomeeasygo.來也匆匆，去也匆匆。Eattolivebutnotlivetoeat