2014年公司法中英文逐條對照版

1、中華人民共和國公司法中華人民共和國公司法CompanyLawofthePeoplesRepublicofChina(2014年3月1日起實施)(1993年12月29日第八屆全國人民代表大會常務委員會第五次會議通過根據(jù)1999年12月25日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十三次會議《關于修改〈中華人民共和國公司法〉的決定》第一次修正根據(jù)2004年8月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議《關于修改〈中華人民共和國公司法〉的決

2、定》第二次修正2005年10月27日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十八次會議修訂根據(jù)2013年12月28日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議通過《關于修改等七部法律的決定》第三次修正于2014年3月1日起實施)(Adoptedatthe5thSessionoftheStingCommitteeofthe8thNationalPeoplesCongressonDecember291993.Revisedfthefirstti

3、meonDecember251999inaccdancewiththeDecisionofthe13thSessionoftheStingCommitteeoftheNinthPeoplesCongressonAmendingtheCompanyLawofthePeoplesRepublicofChina.RevisedfthesecondtimeonAugust282004inaccdancewiththeDecisionofthe1

4、1thSessionoftheStingCommitteeofthe10thNationalPeoplesCongressofthePeoplesRepublicofChinaonAmendingtheCompanyLawofthePeoplesRepublicofChina.Revisedatthe18thSessionofthe10thNationalPeoplesCongressofthePeoplesRepublicofChin

5、aonOctober272005.RevisedfthethirdtimeonDecember282012inaccdancewiththeDecisiononAmendingSevenLawsIncludingtheMarineEnvironmentProtectionLawofthePeoplesRepublicofChinaatthe6thSessionoftheStingCommitteeofthe12thNationalPeo

6、plesCongress.ItisnowpromulgatedshallcomeintoeffectasofMarch12014.)StingCommitteeoftheNationalPeoplesCongressDecember282013目錄Contents第一章總則ChapterI:GeneralProvisions第二章有限責任公司的設立和組織機構ChapterII:EstablishmentganizationalStruc

7、tureofLimitedLiabilityCompanies第一節(jié)設立Section1:EstablishmentChapterV:IssuanceTransferofSharesinCompaniesLimitedbyShares第一節(jié)股份發(fā)行Section1:IssuanceofShares第二節(jié)股份轉讓Section2:TransferofShares第六章公司董事、監(jiān)事、高級管理人員的資格和義務ChapterVI:Qualif

8、icationsObligationsofDirectsSupervissSeniOfficersofCompanies第七章公司債券ChapterVII:CpateBonds第八章公司財務、會計ChapterVIII:FinancialAffairsAccountingofCompanies第九章公司合并、分立、增資、減資ChapterIx:MergerDivisionIncreaseReductionofCapitalofCompa