南美洲的森林資源及木材出口概況【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：南美洲的森林資源及木材出口概況資料來(lái)源:《國(guó)際木材》2008年7月第12期作者：大衛(wèi).歇爾可[摘要]概述了南美洲主要的6個(gè)林木資源大國(guó)的森林分布、主要樹(shù)種、珍貴木材出口狀況等。南美洲森林資源豐富，類(lèi)型多樣，經(jīng)濟(jì)價(jià)值高，木材徑級(jí)及蓄積量大，對(duì)穩(wěn)定和均衡我國(guó)術(shù)材進(jìn)口市場(chǎng)的作用日益凸顯[關(guān)鍵詞]南美洲；林木資源；木材出口南美洲林木資源豐富，森林面積約為92億hm2，占全洲總面積的50％以上，約占世界森林

2、總面積的23％。從森林蓄積量方面來(lái)看，全球總量大約為3864億m3，南美洲約占1／3；按人均占有量來(lái)比較，南美洲在7犬洲排名第2，人均325m2；從國(guó)家占有量來(lái)比較，南美洲的巴西排名世界第2。南美洲的亞馬遜熱帶雨林有現(xiàn)今世界最大、保存最為完整的熱帶雨林植物，品種多達(dá)86～9萬(wàn)種總面積為55億hm2，有“世界之肺”的美譽(yù)。其中，約60％分布在巴西境內(nèi)，其余40％分布在圭亞那、委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞等國(guó)境內(nèi)。南美洲木材資源極為豐富，有著許多有經(jīng)

3、濟(jì)價(jià)值的林木，例如紅木、柚木、巴西木、香青木、花梨木、檀香木、桃花心木、蛇桑木、內(nèi)桂、金雞納樹(shù)和各種椰樹(shù)、棕櫚樹(shù)等。1.巴西的林木資源及出口狀況巴西是世界上森林資源最為豐富的國(guó)家之一，有非常豐富的熱帶森林資源和發(fā)展人工林的自然條件，是全球最大的熱帶原木生產(chǎn)國(guó)。據(jù)聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織發(fā)布的《2007年世界森林狀況》數(shù)據(jù)顯示：巴西森林面積為478億hm2，占世界森林總面積的145％，森林覆蓋率572％，森林蓄積高達(dá)810億m3，人均森林面積275

4、hm2，是全球人均森林面積的45倍。巴西境內(nèi)的森林工業(yè)主要分布在兩個(gè)地區(qū)：(1)以采伐天然熱帶木材為主的北部的亞馬遜林區(qū)。巴西全國(guó)有天然林面積約4億hm2，約占全國(guó)森林面積的80％，蓄積量約790億m2，約占全國(guó)森林總蓄積量的975％。主要分布在亞馬遜森林、大西洋森林、熱帶高原森林、沼澤林，海岸紅樹(shù)林等地區(qū)。其中。亞馬遜天然林面積達(dá)到34億hm2，占全國(guó)天然林面積的85％，占世界熱帶雨林總面積的36％。亞馬遜熱帶雨林木材種類(lèi)豐富，有喬木

5、樹(shù)種2100多種，400多種具有商業(yè)價(jià)值，采伐量大的有24種，如大葉桃花心木、綠心木、紅木2近年來(lái)由于美國(guó)受經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響，美國(guó)市場(chǎng)對(duì)秘魯木材需求量逐漸下降，許多秘魯木材出口商開(kāi)始把重心轉(zhuǎn)向我國(guó)內(nèi)地及香港地區(qū)。3.圭亞那林木資源及出口狀況森林是圭亞那最富有的自然資源之一，森林類(lèi)型包括紅樹(shù)林、沼澤林、低地雨林和山地雨林。圭啞那境內(nèi)廣泛分布的熱帶林一直延伸到山岳地帶，在海岸地帶，紅樹(shù)林的分布十分廣泛。圭亞那森林覆蓋率占國(guó)土面積的75％，達(dá)1

6、650萬(wàn)hm2，其中具有商業(yè)開(kāi)發(fā)價(jià)值的林地面積約1360萬(wàn)hm2，術(shù)材(商業(yè))蘊(yùn)藏量19億m3。經(jīng)常采伐的樹(shù)種有70余種，珍貴樹(shù)種30種，其中優(yōu)勢(shì)樹(shù)種有綠心木、紫心木、瓦拉巴10種。根據(jù)聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織分析，圭亞那的年毀林率低于森林總面積的01％。境內(nèi)林木保存較好。圭亞那出口的原木和鋸材材種主要是綠心樟、紫心蘇木、大毛拉木和光葉圭巴木，這些都是國(guó)際建筑工業(yè)市場(chǎng)上很常見(jiàn)的材種。據(jù)熱帶木材市場(chǎng)報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，圭Ⅱ那是2005年度拉丁美洲第2太熱

7、帶原木出口國(guó)，圭亞那木材出口的目的地主要是英國(guó)、美國(guó)，中美洲地區(qū)、中國(guó)、印度和朝鮮等。2001年圭亞那出口材187萬(wàn)m3，貨值3300萬(wàn)美元，比2000年減少62％。其中原木、鋸材合計(jì)1040萬(wàn)美元，增長(zhǎng)了156％。2001年對(duì)我國(guó)出口為2ll萬(wàn)美元，2002年則為400萬(wàn)美元，增長(zhǎng)了648％。根據(jù)ITTO的報(bào)告，圭亞那2004年出口了125萬(wàn)m3木材，僅次于厄瓜多爾，2005年圭亞那的鋸材出口量為43萬(wàn)m3，在南美洲排名第4。圭亞那2

8、005年通過(guò)出口林產(chǎn)品共獲得4858萬(wàn)美元收入，其中鋸材出口額為1779萬(wàn)美元，占37％，原木出口額為1370萬(wàn)美元，占28％。4.厄瓜多爾的林木資源及出口狀況森林是厄瓜多爾國(guó)家財(cái)富的重要組成部分，據(jù)厄瓜多爾農(nóng)業(yè)區(qū)域化全國(guó)計(jì)劃委員會(huì)的研究統(tǒng)計(jì)，厄瓜多爾國(guó)土面積2564萬(wàn)平方公里，森林面積約為885萬(wàn)hm2，氣候非常適宜林木的生長(zhǎng)。目前厄瓜多爾森林80％集中在亞馬遜地區(qū)，沿海省份占13％，中部山區(qū)占7％。厄瓜多爾森林分為：(1)國(guó)家自然保