prospects for progress moving forward on climate policy【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文標題：氣候政策變動的發(fā)展前景標題：氣候政策變動的發(fā)展前景資料來源:HARVARDINTERNATIONALREVIEW作者：NICHOLASSTERN過去12個月對氣候變化的的國際談判，已經(jīng)有一些進展，但科學表明，我們處理這一挑戰(zhàn)的緊迫性認識不足。2009年12月聯(lián)合國氣候變化締約方第十五次會議在哥本哈根舉行，我們看到締約方激烈地討論聯(lián)合國氣候框架公約（UNECCC）的內(nèi)

2、容，但結(jié)果令人失望2010年11月，在美國中期選舉期間，因為可預(yù)見的未來，基本上取消了強有力的聯(lián)邦氣候立法在2010年10月出版中國的12五年計劃綱要（用于期間20112015），設(shè)置一個明確的路線走向低碳增長。哥本哈根會議之后，締約方第十六次會議在墨西哥的坎昆舉行，良好的氛圍并取得建設(shè)性的成果，關(guān)于氣候變化的國際和國家行動前景，我們處在什么位置呢？過去兩年看到一些發(fā)達國家在國家和國際優(yōu)先考慮氣候變化主要有兩個原因：第一，氣候科學的攻擊

3、，而第二，國際金融和經(jīng)濟危機。雙方的影響是暫時的，但是毫無疑問，他們接下來的議程，在豐富的世界許多地方氣候變化作出了重大貢獻。同時，許多新興市場經(jīng)濟體和較貧窮的國家，開始不斷深化其分析和承諾。氣候科學襲擊氣候科學上的攻擊，有許多方面不人道和不誠實。在很大程度上它表現(xiàn)在三個方面：故意混淆了對氣候變化的現(xiàn)象存在和潛在規(guī)模的不確定性嚴重放大氣候變化政府間小組的報告中的幾個誤區(qū)和偶爾含沙射影和毀謗名譽。首先，氣候變化都是有關(guān)風險。我們無法準確預(yù)

4、測任何特定的排放路徑的氣候造成的后果。不過，科學已經(jīng)表明，溫室效應(yīng)是真實的，有潛在的風險非常大。早在1820年法國偉大的物理學家和數(shù)學家約瑟夫傅立葉就開始建立健全的理論和令人信服的證據(jù)。如何防止溫室氣體能源消耗的基本物理和化學，是強大且有根據(jù)的，證據(jù)也越來越強大。這個科學發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被世界各地的國家科學院，從2些國家的排放量增長暫時放緩。在經(jīng)濟危機的時候，如果你問他們的優(yōu)先事項的公民，他們很可能把危機的第一。但經(jīng)濟放緩已是事實，一些國家將其

5、視為一個機會。投資改變的時機，經(jīng)濟活動慢，自然和人力資源的競爭較少。隔離的家庭，工廠，和辦公室的最佳時機是當有失業(yè)的建設(shè)者。最好的辦法應(yīng)對危機的增長，是有持續(xù)增長的活動措施，讓人們感受到有一個光明的未來：換句話說，在低碳經(jīng)濟中投資。這一直是韓國和中國的道路，他們和其他國家承認的方式，將導(dǎo)致“綠色比賽”，并且已經(jīng)開始。那些故意退出的國家，從現(xiàn)在開始的十年左右可能會發(fā)現(xiàn)為其出口交“臟”稅。這場危機已經(jīng)看到20國集團代替八國集團作為世界上主要

6、的經(jīng)濟論壇。主要新興市場國家（包括巴西，墨西哥，中國，印度，和南非）20國集團的核心地位，是八國集團結(jié)構(gòu)上的一個巨大的進步。20國集團包括所有的國家（巴西，印度，中國，南非，美國），撰寫了“哥本哈根協(xié)議”。在2010年11月在韓國的20國集團會議上，氣候問題，包括氣候融資，被提上議程。這本身就是一種先進，迄今一些國家，包括中國和巴西，辯稱UNECCC是唯一適當?shù)恼搲?。我希望G20將越來越多地考慮到氣候變化，這是一個根本的經(jīng)濟和政治的政策

7、問題。行動和無所作為都已經(jīng)跨越全球經(jīng)濟產(chǎn)生深遠的影響。主要是經(jīng)濟論壇，至少在目前，G20可以提前氣候融資的工作。如果我是成員，我會要求金融部長在哥本哈根締約方十五次會議之后，積極推動氣候變化小組融資方案。在韓國的二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人會議上，我們也看到了老總和大公司，重點談到中心主題“綠色增長倡議”。在許多方面，是商業(yè)世界領(lǐng)先政府，管理氣候變化帶來的風險。企業(yè)認識到，在未來需要不斷緊縮規(guī)模以應(yīng)對碳約束變化。他們也看到了將過渡到低碳經(jīng)濟的機會，