電子商務外文資料翻譯

1、<p><b>　　淮 海 工 學 院</b></p><p>　　畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯</p><p>　　系 （院）： 淮海工學院 </p><p>　　專 業(yè)： 計算機科學與技術 </p><p>　　姓 名：

2、 劉 洋 </p><p>　　學 號： 111001310 </p><p>　　外文出處： E-Business is blooming </p><p>　　附 件： 1.外文資料翻譯譯 2.外文原文 </p><p>　　

3、注：請將該封面與附件裝訂成冊。</p><p>　　附件1：外文資料翻譯譯文</p><p>　　電子商務之花正在綻放</p><p>　　如果我有計算機我能做些什么?</p><p>　　有了正確的軟件并且用貓連接在因特網上,只需要花比本地通話花費稍微多一點的錢你就可以實現一天二十四個小時在網上做業(yè)務,這是簡單的,有效的和便宜的.坐在你自己

4、的PC面前,你可以輕松得 傳送資金到財務處,還可以發(fā)薪水,寫報告等等一切事務,再也不用你頻繁得去跑腿,只要動一動你的手指.</p><p>　　當電子商務風行的時候, 我們在網上幾乎能買到任何東西. 它是新生的發(fā)展前景很廣闊的行業(yè). 商人把能想象得到的任何一種商品放到網上出售. 從書, 家具, 食品, 甚至是汽車-能叫出名字得都可以在因特網買到它.因特網已使我們的活的更容易. 但是僅管寄予很高的希望, 它不能完全

5、改變我們購物的傳統方式. . 那些預言那因特網將會瓦解傳統的貯藏業(yè)和零售業(yè)可能決不全是正確的. 我們仍然要用傳統的方式去買東西-到商店去.因此,那因特網泡沫爆裂并不令人驚訝. 大批.com網站的倒閉表明不是全部商品都能在因特網上做得好的.</p><p>　　亞馬遜不是世界第一家電子書店. Yahoo 也不是第一個站點. Google 不是第一個搜尋引擎. 但是. 但是 這些都是最好的電子商務網站,使用者可以發(fā)現

6、他們的產品要比別人的產品服務要好得多了.亞馬遜網站理解消費者的消費心理要比別人好. 他與周圍的消費著建立了良好的關系并因此而得到較高得回報. 今天有超過3500萬買主和二次買家比率超過65%, 他們建立的關系是不能隨便地被破壞的.Yahoo理解消費者對商家是重要的. 因而他們優(yōu)化他們的辦事效率: 它的頁面大小沒有Excite 或 Lycos的頁面一半那么大, 因此頁面載入較快. 因而, 在網上沖浪的人就會在五分鐘之內, 看Yahoo站內

7、的其他兩個或者更多的頁面. 進一步說, 他們使用簡捷的頁面帶來的利潤要比那些欠上廣告的網頁帶來的回報多Google是一個真正的好東西.使用者想要的是快速的, 廣泛的搜尋. 用世界上最簡捷的頁面實現了這樣的功能.同樣的方式擠進offline世界.質問一下你自己, 坦白地,關于你的產品和服務有哪些東西特屬于你自己?自己能說出多少來?. 你的愛人是否將它推薦給他的或她的朋友? 新聞記者會報道關于它的新聞嗎?</p><p&

8、gt;　　很多電子商務, 甚至那些有很強管理能力的商家都關閉了他們的店鋪, 因為他們不能的適應因特網的特點. 他們沒注意到事實上有些產品在因特網上銷售并不像想像中那么簡單.如果你想要到打開在線商務, 你能避免的錯誤其他互聯網零售商人所犯的錯誤. 當你想在網上出售你的商品時, 你需要認識到因特網不是出售產品最好的的平臺..如果你想知道你的產品能否在因特網上做好,那 用下面的問題來問一下自己:在因特網購買你的商品比在零售商那更方便嗎?因特網

9、自身的優(yōu)點是一般不在零售商和食品商那出售的商品可以在網上出售. 以eBay為例. eBay是成功的因為它提供的在線商品即使在大型購物中心也很難找到. 如果你在找印度的絹畫, 藝術deco燈, 或稀罕的棒球卡, 你在eBay購買到的幾率就比在大型購物商場高的多.然而, 它并不能讓你感到能在隔壁鄰居小店買到的東西能在網上買到. 一個網站能持續(xù)不斷的出售香煙嗎? 我不這么認為. 為什么要為你幾乎能在任何地方買到的東西多付2美元運費?狗食是不宜

10、在網上銷售的另外的一個例子. 還記得過去的寵物食品零售店嗎? 不管Pets.com, 怎么做廣告都無法讓人們在網上購買狗食. 為什</p><p>　　網上商務, 信譽是至關重要的.產品只能在計算機屏幕上看見, 所以在線商務應該取得客戶的高度信任但是又有誰能讓自己的信譽的威名超過自己的品牌名呢? 人們已經知道一家公司的信譽, 就嘗試購買他們的產品, 相信他們會像他們承諾的那樣送貨.Tony成功的建成了他的以通信飛

11、鳥為商標的電子商務. 在販賣商標產品, 成功來到加快和更容易的為了RedWagons.com. 他依照無線電通信飛鳥; 通過品牌的策略,使得RedWagons.com.的成功來得非常迅速.按照他的意思,通信飛鳥是知名品牌. 我們以良好的信譽建立了許多的穩(wěn)定的客源.我的祖父有無線電通信. 我的父母有無線電通信. 我有無線電通信飛鳥. 我的孩子將有無線電通信飛鳥. 它是知名的商標. 別人知道這個牌子知道這種產品與我們的推廣作用密切相關. 當

12、我們說是在網上經銷這種商品時,他們說哦知道, 我們知道有這種產品. 多么好的想法. 我們不斷得推廣這個商標,成功之門就向我們打開了.當然, 像我們這樣家族式的企業(yè)并不總是有機會有出售品牌. 我們的產品在一些大的公司里并不怎么受到青睞. 也不做行銷和樹立品牌,這就能代表家族式的經營就不能在網上進行</p><p>　　運輸費用是很高的. 事實上, 研究表明運費要產品所有成本的11%. 因此, 如果你要從事網上銷售,

13、 你就必需讓你的產品成本和運費之和不要超出產品在市場的價格.許多網上零售商不應該出售那種不適合家遞的貨物. 再以Pets.com為例, 出售量很大的思考販賣重的,便宜的小貓食物聯機的是個好的想法. 錯誤的是不唯僅運費抬高了成本的價格,而且這些產品利潤也太低,這些都是最終關閉Pets.com的原因.為了吸引顧客并且建立穩(wěn)定的客戶關系, 一些網上經銷商采用低價,價格變動不大和隔天即送的促銷手段. 免費傳遞事實上是在最近二年才風行起來的. 然

14、而,根據AMR最近的報告. 經研究表明那買主根據契約經銷,最低的價格, 制造小的買, 也不能保證穩(wěn)定的銷量.不要說那些小的商品消費者不愿去花費運費,就是那些大件也不愿去在運費上花費太多,一些網上經銷商盡量降低價格以保證自己的產品在網上價格是最低的(包含運費),潛在地高額運費并沒有阻止RedWagons.com大量的產品銷售. 當他們的貨車運費很高的時候他們也能保證良好的服務, 他們得到補償補償就來自于高度的服務質量. 是的 我們的產品確

15、實要花費的高額的運費,</p><p>　　有些產品是不適合在因特網上發(fā)布的,. 特別是那些消費者需要在購買之前先要看到的那些產品. 一些產品在說服消費者購買之前必須要能讓消費者先看到或先試用.在網上面要想把生意做的興隆,就要大幅度得改變消費者的購物習慣. 一些大的電子商務可能改變消費者的購買習慣, 但是可以證明那已經花費了很多時間和金錢.拿買鞋來說, 人們需要先穿上它,走幾步才能知道是否舒適并且知道樣式是否另他

16、們滿意,但在因特網上人們可能買到的就不是自己想要的那種鞋子.那些在網上看到很好的鞋子不一定能適合他們的腳.因為人們買鞋子的習慣,這就使我們對網上購物的退貨率并不感到奇怪.. 事實上, NFO 互動調查得知有20% 網上購物者退回了女式的衣服和裝飾品, 包括鞋子.</p><p>　　選擇正確的產品到在因特網上出售符才能走向成功或把握住你的網上商務的命運. 關鍵的規(guī)則要記得是成功的網上商務都是那些利潤空間很大的產品

17、--例如衣服,美食, 和新穎的禮品. 如果你的產品沒有高額利潤, 如果它需要運費, 并且?guī)缀跄茉诟魈幏奖愕刭I到同時也沒有品牌形象---你就要重新考慮是否需要創(chuàng)建那個網站了. 當沒有人能預言你的生意是否能成功的時候, 以往的經驗就會讓你清楚哪些應該在網上出售那些不該放到網上.</p><p>　　利用好因特網吧,一旦你用好了因特網,并能夠了解一些關于www的知識,你就能使你的商業(yè)飛黃騰達!</p>&

18、lt;p>　　附件2：外文原文（復印件）</p><p>　　E-Business Issues</p><p>　　If I have got a computer, what else can I do?</p><p>　　With the right software and a modem connected to a standard teleph

19、one line, and for little more than the cost of a local phone call from anywhere in Australia, you can do your banking 24 hours a day. It is simple, efficient and inexpensive.</p><p>　　Sitting at your PC in y

20、our own office you can transfer funds between accounts, transfer funds to other financial institutions, pay salaries and invoices, create customised reports, and of course keep a check on your account balances. In some c

21、ases, bank fees may be reduced when you use On-line Banking.</p><p>　　When e-commerce exploded, we can buy just about anything on the Web. It was to be the new big thing. Merchants scrambled to bring every s

22、ort of products imaginable online. From books, furniture, and groceries, even cars - name it and the Internet has it.The Internet made our lives easier. But despite high hopes, it did not fully change the way we shop. Th

23、ose who predicted that Internet would eclipse the brick-and-mortar stores and spell the death of traditional retail could never be more wrong. </p><p>　　Amazon was not the world’s first e-bookshop. Yahoo was

24、n’t the first portal. Google wasn’t the first search engine. But each of these were the best to execute against consumer needs in each of these niches. Each of these understood, better than anybody else, what users wante

25、d from their product – and offered it better than anybody else.Amazon understood the importance of consumer delight earlier and better than anybody else. And built their entire business around having happy customers and

26、making</p><p>　　Yahoo understood before anybody else that consumers wanted a fast, comprehensive guide to the websites out there. So they optimized their site for speed: its page file sizes are still almost

27、half that of other portals like Excite or Lycos, and hence load quicker. So, in any given five minutes of surfing, a user will see twice as many pages of Yahoo as he’ll see elsewhere. Further, they used opinionated revie

28、wers to rate sites objectively, rather than give in to a “Your Ad Here” Yellow Pages ment</p><p>　　To know if your product will do well on the Internet, ask yourself thefollowing questions:Is it easier to bu

29、y your product over the Internet than in a retail store?The Internet lends itself well to products that are not commonly sold inretail stores and groceries. Take eBay for example. eBay is a success because it provides a

30、venue for online shoppers to find products that may not be easily available in the shopping mall. If you are looking for an Indian silk painting, an art deco lamp, or a rar</p><p>　　However, it doesn't m

31、ake much sense to sell on the Internet products that can be bought easily from neighborhood stores. Can a Web site be sustained by selling cigarettes? I don't think so. Why pay an additional $2 shipping fee for a pro

32、duct you can purchase just about anywhere? Dog food is another example of a bad choice of online product. Rememberthe now-deceased sock puppet? Despite heavy advertising by Pets.com, people did not come in droves to buy

33、dog food online. Why buy pet food online an</p><p>　　Is it expensive to deliver?</p><p>　　Shipping is expensive. In fact, studies estimate that shipping amounts to11 percent of sales for online

34、retailers. Hence, if you are planning to sell on the Internet, you need to make sure that the shipping costs will not price you out of the market. Many Internet retailers made the mistake of selling products that aren

35、9;t suitable for home delivery. Pets.com, for example, thought selling heavy bags of cheap kitty litter online was a good idea. Wrong. Not only did the shipping costs jack up the p</p><p>　　Using the Interne

36、t ,Once you have a basic understanding of what the Internet and the World Wide Web (WWW) are all about, and you have spent a bit of time using them (there is no better way to learn!), you will be far more aware of how th