外文翻譯----基于事例推理的夾具設(shè)計研究與應(yīng)用

1、<p><b>　　附錄</b></p><p>　　Article 1:</p><p><b>　　英文文獻譯文</b></p><p>　　Application and development</p><p>　　Of case based reasoning in fixture

2、 design</p><p>　　Abstract: Based on the case based designing (CBD) methodology, the fixture similarity is in two respects: the function and the structure information. Then, the computer aided fixture design

3、system is created on case based reasoning (CBR),in which the attributes of the main features of workpiece and structure of fixture as case index code are designed for the retrieve of the similar cases, and the structure

4、and hierarchical relation of case library are set up for store. Meanwhile, the algorithm b</p><p>　　Keywords: case based reasoning ;fixture design; computer aided design(CAD)</p><p>　　Fixtures a

5、re devices that serve as the purpose of holding the workpiece securely and accurately, and maintaining a consistent relationship with respect to the tools while machining. Because the fixture structure depends on the fea

6、ture of the product and the status of the process planning in the enterprise, its design is the bottleneck during manufacturing, which restrains to improve the efficiency and leadtime. And fixture design is a complicated

7、 process, based on experience that needs comprehen</p><p>　　1 Construction of a Case Index and Case Library</p><p>　　1.1 Case index</p><p>　　The case index should be composed of all

8、 features of the workpiece, which are distinguished from different fixtures. Using all of them would make the operation in convenient. Because the forms of the parts are diverse, and the technology requirements of manufa

9、cture in the enterprise also develop continuously, lots of features used as the case index will make the search rate slow, and the main feature unimportant, for the reason that the relative weight which is allotted to ev

10、ery feature must dim</p><p>　　Therefore, considering the practicality and the demand of rapid design, the case index includes both the major feature of the workpiece and the structure of fixture. The case in

11、dex code is made up of 16 digits: 13 digits for case features and 3 digits for case identification number.</p><p>　　The first 13 digits represent 13 features. Each digit is corresponding to an attribute of t

12、he feature, which may be one of“*”, “？”, “1”, “2”,…,“A”,“B”,…, “Z”,…, etc. In which, “*” means anyone, “?” uncertain, “0” nothing.</p><p>　　The system rules: fixture type, workpiece shape, locating model can

13、not be “*”or“?”. When the system is designed, the attribute information of the three items does not have these options, which means the certain attribute must be selected. </p><p>　　The last three digits are

14、 the case identification number, which means the 13 digits of the case feature are the same, and the number of these three digits is used for distinguishing them.</p><p>　　The system also rules: “000” is a p

15、rototype case, which is used for retrieval, and other cases are “001”,“002”,…, which are used for reference cases to be searched by designers. If occasionally one of them needs to be changed as the prototype case, first

16、 it must be required to apply to change the one to “000”, and the former is changed to referential case automatically.</p><p>　　The construction of the case index code is shown in Fig.1.</p><p>

17、　　1.2 Case library</p><p>　　The case library consists of lots of predefined cases. Case representation is one of the most important issues in case based reasoning. So compounding with the index code,.</p&

18、gt;<p>　　1.3 Hierarchical form of Case</p><p>　　The structure similarity of the fixture is represented as the whole fixture similarity, components similarity and component similarity. So the whole fix

19、ture case library, components case library, component case library of fixture are formed correspondingly. Usually design information of the whole fixture is composed of workpiece information and workpiece procedure infor

20、mation, which represent the fixture satisfying the specifically designing function demand. The whole fixture case is made up of </p><p>　　2 Strategy of Case Retrieval</p><p>　　In the case based

21、design of fixtures ,the most important thing is the retrieval of the similarity, which can help to obtain the most similar case, and to cut down the time of adaptation. According to the requirement of fixture design, the

22、 strategy of case retrieval combines the way of the nearest neighbor and knowledge guided. That is, first search on depth, then on breadth; the knowledge guided strategy means to search on the knowledge rule from root to

23、 the object, which is firstly searched by </p><p>　　Retrieval algorithms:</p><p>　　1)According to the case index information of fixture case library, search the relevant case library;</p>

24、<p>　　2)Match the case index code with the code of each case of the case library, and calculate the value of the similarity measure;</p><p>　　3)Sort the order of similarity measure, the biggest value,

25、which is the most analogical case.</p><p>　　Similarity between two cases is based on the similarity between the two cases. features. The calculation of similarity measure depends on the type of the feature.

26、The value of similarity can be calculated for numerical values, for example, compareWorkpiece with the weight of 50kg and 20kg. The value can also be calculated between non numerical values, for example, now the first 13

27、 digits index code is all non numerical values. The similarity measure of a fixture is calculated as follows:</p><p>　　where S is the similarity measure of current fixture, n is the number of the index featu

28、re, is the weight of each feature, is the similarity measure of the attribute of the i2th feature with the attributeof relative feature of the j-th case in the case library. At the same time, , the value counts as f

29、ollows:</p><p><b>　　.</b></p><p>　　Where is the value of the index attribute of the i-th feature, and is the value of attribute of the relative i-th feature of the j-th case in case

30、 library.</p><p>　　So there are two methods to select the analogical fixture. One is to set the value. If the values of similarity measure of current cases were less than a given value, those cases would not

31、 be selected as analogical cases. When the case library is initially set up, and there are only a few cases, the value can be set smaller. If there are lots of analogical cases, the value should get larger. The other is

32、just to set the number of the analogical cases (such as10), which is the largest value of si</p><p>　　3 Case adaptation and Case Storage</p><p>　　3.1 Case adaptation</p><p>　　The mo

33、dification of the analogical case in the fixture design includes the following three cases:</p><p>　　1) The substitution of components and the component;</p><p>　　2) Adjusting the dimension of c

34、omponents and the component while the form remains; </p><p>　　3) The redesign of the model.</p><p>　　If the components and component of the fixture are common objects, they can be edited, substi

35、tuted and deleted with tools, which have been designed.</p><p>　　3.2 Case storage</p><p>　　Before saving a new fixture case in the case library, the designer must consider whether the saving is

36、valuable. If the case does not increase the knowledge of the system, it is not necessary to store it in the case library. If it is valuable, then the designer must analyze it before saving it to see whether the case is s

37、tored as a prototype case or as reference case. A prototype case is a representation that can describe the main features of a case family. A case family consists of those cases </p><p>　　From the concept tha

38、t has been explained, the following strategies are adopted:</p><p>　　1) If a new case matches any existing case family, it has the same first 13 digits as an existing prototype case, so the case is not saved

39、 because it is represented well by the prototype case. Or is just saved as a reference case (the last 3 digits are not “000”, and not the same with others) in the case library.</p><p>　　2) If a new case matc

40、hes any existing case family and is thought to be better at representing this case family than the previous prototype case, then the prototype case is substituted by this new case, and the previous prototype case is save

41、d as a reference case.</p><p>　　3) If a new case does not match any existing case family, a new case family will be generated automatically and the case is stored as the prototype case in the case library.&l

42、t;/p><p>　　4 Process of CBR in Fixture Design</p><p>　　According to the characteristics of fixture design, the basic information of the fixture design such as the name of fixture, part, product and

43、 the designer, etc. must be input first. Then the fixture file is set up automatically, in which all components of the fixture are put together. Then the model of the workpiece is input or designed. The detailed informat

44、ion about the workpiece is input, the case index code is set up, and then the CBR begins to search the analogical cases, relying on the si</p><p>　　5 Illustrating for Fixture Design by CBR</p><p&g

45、t;　　This is a workpiece (seeFig.4). Its material is 45# steel. Its name is seat. Its shape is block, and the product batch size is middle, etc. A fixture is turning fixture that serves to turn the hole, which needs to be

46、 designed.</p><p>　　The value of feature, attribute, case index code and weight of the workpiece is show n in Tab.2.</p><p>　　Through searching, and calculating the similarity, the case index co

47、de of the most similar case is 19325513321402000, and the detailed information is show n in Tab. 3.</p><p>　　The similarity is calculated as follows:</p><p>　　So the value of similarity measure

48、of the fixture which needs to be designed with the most analogical case in case library is 0.806, and the structure of the most analogical case is shown in Fig.5.</p><p>　　After having been substituted the c

49、omponent, modified the locating model and clamp model, and adjusted the relative dimension, the new fixture is designed, and the figure is show n in Fig.6.</p><p>　　As there is not the analogical fixture in

50、the case library, the new fixture is restored in to the case library. The case index code is 19325513311402000.</p><p>　　6 Conclusion</p><p>　　CBR, as a problem solving methodology, is a more ef

51、ficient method than an expert system to simulate human thought, and has been developed in many domains where knowledge is difficult to acquire. The advantages of the CBR are as follows: it resembles human thought more cl

52、osely; the building of a case library which has self learning ability by saving new cases is easier and faster than the building of a rule library; and it supports a better transfer and explanation of new knowledge that

53、is more d</p><p><b>　　第一篇：</b></p><p>　　基于事例推理的夾具設(shè)計研究與應(yīng)用</p><p>　　摘要:根據(jù)基于事例的設(shè)計方法,提出采用工序件的特征信息和夾具的結(jié)構(gòu)特征信息來描述夾具的相似性,并建立了包括這2方面主要特征信息為基礎(chǔ)的事例索引碼,設(shè)計了事例庫的結(jié)構(gòu)形式,創(chuàng)建了層次化的事例組織方式;同時,提

54、出了基于知識引導(dǎo)的夾具事例檢索算法,以及事例的修改和采用同族事例碼進行相似事例的存貯,形成了基于事例推理的夾具設(shè)計.所開發(fā)的原型系統(tǒng)在型號工程夾具設(shè)計等項目的設(shè)計過程中得到了應(yīng)用,并取得了令人滿意的使用效果.</p><p>　　關(guān)鍵詞: 基于事例的推理 夾具設(shè)計 CAD</p><p>　　夾具是以確定工件安全定位準確為目的的裝置，并在加工過程中保持工件與刀具或機床的位置一致不變。因

55、為夾具的結(jié)構(gòu)依賴于產(chǎn)品的特點和在企業(yè)規(guī)劃中加工工序的地位,所以它的設(shè)計是制造過程中的瓶頸,制約著效率的提高. 夾具設(shè)計是一個復(fù)雜的過程,需要有從大量的設(shè)計論文中了解質(zhì)量知識的經(jīng)驗，這些設(shè)計論文包括工件的結(jié)構(gòu)設(shè)計、涉及加工工藝，和加工環(huán)境。當用這些擅長繪制詳細設(shè)計圖的傳統(tǒng)的CAD工具（如Unigraphics、CATIA、Pro/E)時,這仍然是一項非常耗時的工作，但是利用以往的設(shè)計經(jīng)驗和資源也不能提供一些益處,而這正是提高效率的關(guān)鍵因素

56、. 基于事例推理 (CBR) 的方法適應(yīng)以往個案解決的辦法,建立一個新問題的方法,主要有以下四步驟:檢索、利用、修改,并保留.這是一個比用專業(yè)系統(tǒng)模仿人類思維有用的使用方法，因為提出一個類似的情況,和采用一些修改,似乎不言自明,而且比人類更直觀.所以支持不同事例的設(shè)計工具已經(jīng)在諸多領(lǐng)域中發(fā)展起來，如在注射成型及設(shè)計、建筑設(shè)計、模具設(shè)計投死, 規(guī)劃過程中,還有夾具設(shè)計. 孫用六個數(shù)字組成代碼參數(shù),包括工件的形狀、機械部分、軸襯,第一定位裝

57、置,第二定位裝置和夾緊裝置</p><p>　　1事例參數(shù)和事例圖書館的建立</p><p><b>　　1.1事例參數(shù)</b></p><p>　　事例參數(shù)應(yīng)該由工件的所有的特征組成，來區(qū)別不同的夾具. 使用他們能夠使操作方便. 因為零件的形狀是多種多樣的, 在生產(chǎn)企業(yè)中制造的技術(shù)要求也不斷發(fā)展,許多特征作被用做事例參數(shù)將會使搜索速度降低,其

58、主要特征是不重要的,因為分配給每個特征的比重必須減少. 另一方面,事例參數(shù)包含所有的特征是困難的。 </p><p>　　因此,考慮到實際和快速設(shè)計的需求,事例參數(shù)要包含工件的主要特征和夾具的結(jié)構(gòu)。事例參數(shù)代碼由16位數(shù)組成：13位數(shù)是事例特征 3位數(shù)是事例識別數(shù)字。 </p><p>　　前13位數(shù)代表13個特征。 每個數(shù)字與特征的一個屬性相一致,這可能是"*"、&q

59、uot;？"、"1"、"2"，…，"A"、"B",…，"Z"，…，等其中的一個。其中，"*"是指任何一個,"?"代表不確定,"0"代表沒有。 </p><p>　　系統(tǒng)規(guī)定:夾具的類型，工件的形狀，位置模式不能是"*"和&qu

60、ot;?"。在設(shè)計系統(tǒng)時,三個項目的屬性信息沒有這些選擇,這就意味著必須選擇確定的屬性。</p><p>　　最后三位數(shù)是事例識別號碼,如果事例特征的13位數(shù)是一樣的,這三個數(shù)字就用來區(qū)別他們。</p><p>　　該系統(tǒng)還規(guī)定:"000"是用于修正的一個典型事例,其他事例"001"、"002"、…,這些是用于設(shè)計師查找

61、參考事例的. 如果其中一個偶爾需要改變成典型事例,首先它必須要求改成"000",前面的自動變成參考事例. </p><p>　　事例索引碼的結(jié)構(gòu)如圖1所示。</p><p>　　1—夾具類型； 6—工件重量； 11—夾緊模型；</p><p>　　2—工件形狀； 7—工件剛度； 12—夾具體；</p>&

62、lt;p>　　3—工件材料； 8—加工內(nèi)容； 13—其他；</p><p>　　4—批 量； 9—過程所有物； 14到16—事例識別碼；</p><p>　　5—工件比例； 10—定位模型；</p><p>　　圖1 事例索引碼的結(jié)構(gòu)</p><p><b>　　1.2事例庫</b&

63、gt;</p><p>　　事例庫由許多預(yù)定義的事例組成。事例的描述是基于事例推理的最重要的問題之一。所以由索引碼復(fù)合。</p><p>　　1.3 事例的層次化</p><p>　　夾具的結(jié)構(gòu)相似被認為是整個夾具，成分和內(nèi)容相似。所以，整個夾具事例庫，成分事例庫，夾具的成分事例庫形成相同。整個夾具的設(shè)計資料通常是由工件資料和工件加工資料組成,這就意味著夾具的設(shè)計應(yīng)

64、滿足特別功能的需求.全部夾具事例是由功能成分組成，它是用功能成分的名字和數(shù)字來進行描述的。成分事例代表成員（成分功能和其他結(jié)構(gòu)成分，主要驅(qū)動參數(shù)，數(shù)字，和它們的約束關(guān)系）。成分事例（夾具的最低層）是功能成分和和其他成分的結(jié)構(gòu)。在現(xiàn)代夾具設(shè)計中有很多參數(shù)化準件和普通非標準件。所以成分事例圖書館應(yīng)記錄特殊參數(shù)和保持它們的方法。</p><p><b>　　2事例修改的策略</b></p&g

65、t;<p>　　在基于事例的夾具設(shè)計中，最重要的是相似點的修改，這樣能有助于獲得最相似的事例，以及縮短適應(yīng)時間。根據(jù)夾具設(shè)計的需求，事例修改的策略使最接近的事例方法和知識指導(dǎo)結(jié)合起來。首先在深度上查找，然后在寬度上；知識指導(dǎo)策略意味著在來自客觀事物根源的知識規(guī)則上查找，這就要首先查找固定類型，然后查找工件的形狀，第三查找定位方法。例如，如果事例索引碼包括夾具類型的磨削夾具，就只查找所有的磨削夾具，然后查找工件形狀的盒子，第

66、三查找一個平面兩個銷的定位方法。如果沒有合適的，就查找深度標點，然后回到最上層，然后再找所有與寬度相關(guān)的事例。</p><p><b>　　修改方法：</b></p><p>　　根據(jù)夾具事例庫的事例索引信息，查找有關(guān)事例庫。</p><p>　　將事例索引碼與事例庫的每個事例碼匹配，然后計算相似尺寸的價值。</p><p&

67、gt;　　整理相似尺寸的次序，最大的架子是最類似的事例。</p><p>　　兩個事例之間的相似點是基于兩個事例特征之間的相似點。相似點尺寸的計算依靠特征的類型。相似點的價值可以通過數(shù)字化的價值來計算，例如比較重量分別是50kg 和 20kg的工件。非數(shù)字化的價值也能計算，例如，現(xiàn)在前13位索引碼都是非數(shù)字化的價值。一個夾具的相似尺寸的計算公式如下：</p><p>　　其中S表示通用夾具

68、的相似尺寸，n表示索引特性數(shù)，表示每個特性的重量，表示事例庫中特性和相關(guān)夾具的特性的相似尺寸。同時， ，數(shù)值計算如下：</p><p>　　其中表示第i個特征的索引特性值，表示事例庫中第j個事例的第i個特征的特性值。</p><p>　　所以有兩種方法選擇相似夾具。一個方法是建立數(shù)值。如果通用事例的相似尺寸值比給定的數(shù)值小，這些事例就不能選來作相似事例。事例庫最初建立的時候，只有一些事例，

69、數(shù)值可以建小一點。如果有大量的相似事例，數(shù)值就應(yīng)該建的大一些。另外一個方法是只建立相似事例的數(shù)字（例如10），這是類型單里相似尺寸的最大值。</p><p>　　3 事例的修改和存儲</p><p><b>　　3.1事例的修改</b></p><p>　　夾具設(shè)計中相似事例的修改包括以下三個階段：</p><p>&l

70、t;b>　　成分的替代</b></p><p>　　保持形式不變，調(diào)整成分的特性</p><p><b>　　模型重新設(shè)計</b></p><p>　　如果夾具的成分是普通的物品，它們能通過使用工具被修改，代替以及刪除，這些已經(jīng)被設(shè)計好了。</p><p><b>　　3.2事例的存儲<

71、/b></p><p>　　在將一個新的事例保存到事例庫之前，設(shè)計者必須考慮保存是否有價值。如果這個事例不能增加系統(tǒng)的知識，就沒有必要把它保存到事例庫里。如果它有價值的話，設(shè)計者在保存之前必須分析一下，看看這個事例是否作為標準事例或參考事例被存儲了。一個標準事例是一個描述同族事例主要特征的標準。一個同族事例是有事例庫中索引碼前13位相同而最后三位不同的那些事例組成的。一個標準事例的最后三位通常是“000”。

72、一個參考事例屬于同族標準事例，最后三位用不同數(shù)字區(qū)分。</p><p>　　從被解釋的概念中，可采用以下方法：</p><p>　　1）如果一個新的事例和任何一個存在的事例族一致，和一個存在的標準事例的前13位數(shù)相同，那么這個事例就不能存儲因為已經(jīng)這種標準事例了?；蛘咧荒茏鳛橐粋€參考事例保存（最后三位不是“000”，而且和其它的不一樣）在事例庫中。</p><p>

73、　　2）如果一個新的事例和任何一個存在的事例族一致，并且被認為代替這個事例族要比以前的標準事例好，那么這個標準事例就被這個新的事例代替，以前的標準事例作為一個參考事例保存。</p><p>　　3）如果一個新的事例和任何一個存在的事例族不一致，一個新的事例族將會自動產(chǎn)生，并作為標準事例保存到事例庫中。</p><p>　　4夾具設(shè)計中基于事例推理的過程</p><p&g

74、t;　　根據(jù)夾具設(shè)計的特性，夾具設(shè)計的基本信息，例如夾具的名字，零件，生產(chǎn)和設(shè)計者等等，必須先輸入。然后，輸入或設(shè)計工件的模型。輸入有關(guān)工件的細節(jié)信息，建立事例索引碼，然后CBR開始依靠相似尺寸查找相似事例，選出最相似的事例。如果需要的話，事例要滿足通用性設(shè)計，再存儲到事例庫中。程序流程圖如圖2所示</p><p>　　圖2 基于事例推理的夾具設(shè)計流程圖</p><p>　　5基于事例推

75、理的夾具設(shè)計說明</p><p>　　這是一個工件如圖3所示。材料是45鋼，底座，形狀為塊狀，生產(chǎn)批量為中批等。需要設(shè)計成一個用來旋轉(zhuǎn)孔的旋轉(zhuǎn)夾具。</p><p>　　圖3 需要設(shè)計夾具的一個工件</p><p>　?。ㄗ畲蟪叽?0mmx49mmx22mm）</p><p>　　工件的特征值，屬性值，事例索引碼和重量在表1中列出。</

76、p><p>　　表1 工件的事例索引碼和重量</p><p>　　特征名稱 特性值 索引碼 重量</p><p>　　夾具類型 車床夾具 1 100</p><p>　　工件形狀 塊狀 9 90</p><p&

77、gt;　　工件材料 中碳鋼 3 70</p><p>　　批量 中批 2 60</p><p>　　工件比例 小 5 60</p><p>　　工件重量 輕 5 60&

78、lt;/p><p>　　工件剛度 硬度強 1 60</p><p>　　加工內(nèi)容 孔 3 80</p><p>　　程序要求 完成加工 3 70</p><p>　　定位方法 三個平面 1

79、 100</p><p>　　夾緊方法 不確定 ？ 90</p><p>　　夾具體 復(fù)合 4 80</p><p>　　其他 沒有 0 60</p><p>　　通過查找和計算相似點

80、，最相似的事例的事例索引碼是19325513321402000，細節(jié)信息在表2中列出。</p><p>　　表2 最相似事例的事例索引碼</p><p>　　特征名稱 特性值 索引碼</p><p>　　夾具類型 車床夾具 1 </p><p>　　工件

81、形狀 塊狀 9 </p><p>　　工件材料 中碳鋼 3 </p><p>　　批量 中批 2 </p><p>　　工件比例 小 5

82、 </p><p>　　工件重量 輕 5 </p><p>　　工件剛度 硬度強 1 </p><p>　　加工內(nèi)容 孔 3 </p><p>　　

83、程序要求 完成加工 3 </p><p>　　定位方法 三個平面 1 </p><p>　　夾緊方法 不確定 ？ </p><p>　　夾具體 復(fù)合 4

84、 </p><p>　　其他 沒有 0 </p><p><b>　　相似點的計算如下：</b></p><p>　　所以夾具的相似尺寸值是0.806，這是在事例庫中用于設(shè)計的最相似的事例，最相似的事例的結(jié)構(gòu)如圖4所示</p><p>　　圖4 最

85、相似的夾具</p><p>　　當成分替代，修改定位模型和夾緊模型，以及調(diào)節(jié)相關(guān)尺寸之后，新的夾具被設(shè)計出來，圖形如圖6所示</p><p>　　圖5 需要設(shè)計的新夾具</p><p><b>　　6 結(jié)論</b></p><p>　　基于事例推理，作為一個問題解決的方法，是一個比模仿人類思想的專業(yè)系統(tǒng)更有效的方法，

86、已經(jīng)在很多難獲取知識的領(lǐng)域里得到發(fā)展?；谑吕评淼膬?yōu)點如下：它和人類的思想很相似；一個事例庫通過保存新事例獲得自學能力，它比有慣例庫更快更容易，它可以更好的傳遞和解釋新的知識，這和慣例庫有很大的不同。基于事例推理中提出的一個夾具設(shè)計的框架已經(jīng)被實行了，使用的是支持基礎(chǔ)數(shù)據(jù)的VC++，UG電腦繪圖軟件。這個框架也已經(jīng)和普通成分庫和典型夾具庫結(jié)合起來。這個發(fā)展的標準系統(tǒng)，用于航空項目，幫助夾具設(shè)計者提高設(shè)計效率和重新使用先前的設(shè)計資源。&