計(jì)算機(jī)筆譯和計(jì)算機(jī)口譯以及其局限性.pdf

1、雖然美國(guó)在商界領(lǐng)軍多年，但是中國(guó)和其他國(guó)家也爭(zhēng)相競(jìng)爭(zhēng)不甘人下。許多做生意的國(guó)家如果要和美國(guó)做生意那么就必須學(xué)英語(yǔ)。在中國(guó)躋身為商界一支主力軍并擁有龐大的客戶群時(shí)，需求隨之變化，現(xiàn)在美國(guó)也在努力和中國(guó)做貿(mào)易，如果美國(guó)要不斷拓展生意就必須學(xué)習(xí)中文。
　　 但是，對(duì)于大多數(shù)公司來(lái)說(shuō)，聘用筆譯和口譯成本太高，那么公司是否能繞過(guò)翻譯人才只是使用軟件來(lái)替代筆譯和口譯呢？抑或盡量使用軟件來(lái)做大量的翻譯工作然后兼職聘用譯員來(lái)做好軟件未竟的工作？

2、
　　 這些問(wèn)題以及筆譯和口譯人才遇到的問(wèn)題在這里做了討論。當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，許多學(xué)生在尋覓高報(bào)酬和高愉悅的工作。我們?cè)谶@里會(huì)討論這種工作在未來(lái)的發(fā)展前景。
　　 縱觀翻譯行業(yè)從古到今的發(fā)展進(jìn)程和向前發(fā)展的方向，同時(shí)回顧計(jì)算機(jī)輔助翻譯的介入及其最近的表現(xiàn)，我們發(fā)現(xiàn)計(jì)算機(jī)輔助翻譯不僅極大地替代了許多工作而且?guī)?lái)了很多便利包括但不限于教學(xué)輔導(dǎo)以及教他們兩國(guó)，三國(guó)或多國(guó)語(yǔ)言。而且，如果計(jì)算機(jī)輔助翻譯進(jìn)展順利，那么連小公司也能拓展